diff options
Diffstat (limited to 'po/uk')
| -rw-r--r-- | po/uk/wol.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/uk/wol.po b/po/uk/wol.po index eab09e87b..32a93fbcb 100644 --- a/po/uk/wol.po +++ b/po/uk/wol.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-29 15:39+0200\n" -"Last-Translator: it_manki <it@ods.pilship.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-18 20:45+0200\n" +"Last-Translator: YuriPet <yuripet@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,14 +22,14 @@ msgstr "Wake on LAN" msgid "" "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network." msgstr "" -"Wake on LAN є технологією для завантаження віддаленого комп'ютера в " -"локальній мережіі." +"Wake on LAN є технологією завантаження віддалених комп'ютерів у локальній " +"мережі." msgid "Wake up host" msgstr "Розбудити комп'ютер" msgid "Starting WoL utility:" -msgstr "Запуск WoL утиліти:" +msgstr "Запуск WoL-утиліти:" msgid "WoL program" msgstr "Программа WoL" @@ -37,22 +37,22 @@ msgstr "Программа WoL" msgid "" "Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one" msgstr "" -"Іноді тільки одна з цих двох утиліт працює. Якщо одна з них не працює, " -"спробуйте іншу" +"Іноді працює тільки одна з цих двох утиліт. Якщо одна з них не працює, " +"спробуйте іншу." msgid "Network interface to use" -msgstr "Використати мережевий інтерфейс" +msgstr "Використовувати мережевий інтерфейс" msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on" -msgstr "Визначає інтерфейс, по якому буде надіслано пакет WoL" +msgstr "Визначає інтерфейс, яким буде надіслано пакет WoL" msgid "Broadcast on all interfaces" -msgstr "Розпочати трансляцію на всіх інтерфейсах" +msgstr "Широкомовна трансляція на всіх інтерфейсах" msgid "Host to wake up" msgstr "Комп'ютер, який необхідно розбудити" msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use" msgstr "" -"Виберіть комп'ютер, що необхідно розбудити або введіть користувацьку адресу " -"MAC" +"Виберіть комп'ютер, який необхідно розбудити або введіть користувацьку " +"MAC-адресу" |