1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ru/statistics.po b/po/ru/statistics.po
index 9373a100f..58df10c7b 100644
--- a/po/ru/statistics.po
+++ b/po/ru/statistics.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-21 14:08+0200\n"
-"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-20 09:21+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. Processor
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:9
 msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Процессор"
 
 #. Ping
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:10
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Прерывания"
 #. Disk Usage
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:19
 msgid "Disk Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Использование диска"
 
 #. Exec
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:20
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. System Load
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:24
 msgid "System Load"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка системы"
 
 #. DNS
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:25
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. Number of threads for data collection
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:39
 msgid "Number of threads for data collection"
-msgstr ""
+msgstr "Количество потоков сбора данных"
 
 #. Try to lookup fully qualified hostname
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:40
@@ -402,12 +402,12 @@ msgstr ""
 #. max. 16 chars
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:106
 msgid "max. 16 chars"
-msgstr ""
+msgstr "Не более 16 символов"
 
 #. Table
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:107
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица"
 
 #. Chain
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:108
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #. Network protocol
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:110
 msgid "Network protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевой протокол"
 
 #. Source ip range
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:111
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #. Server port
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:157
 msgid "Server port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт сервера"
 
 #. TTL for network packets
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:159