summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/po/ru
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ru')
-rw-r--r--po/ru/ahcp.po6
-rw-r--r--po/ru/base.po12
-rw-r--r--po/ru/commands.po2
-rw-r--r--po/ru/coovachilli.po4
-rw-r--r--po/ru/ddns.po18
-rw-r--r--po/ru/diag_core.po6
-rw-r--r--po/ru/diag_devinfo.po12
-rw-r--r--po/ru/ffwizard.po6
-rw-r--r--po/ru/firewall.po4
-rw-r--r--po/ru/freifunk-policyrouting.po4
-rw-r--r--po/ru/freifunk.po16
-rw-r--r--po/ru/hd_idle.po4
-rw-r--r--po/ru/meshwizard.po32
-rw-r--r--po/ru/minidlna.po10
-rw-r--r--po/ru/mmc_over_gpio.po4
-rw-r--r--po/ru/multiwan.po6
-rw-r--r--po/ru/ntpc.po4
-rw-r--r--po/ru/olsr.po8
-rw-r--r--po/ru/openvpn.po4
-rw-r--r--po/ru/p2pblock.po4
-rw-r--r--po/ru/p910nd.po4
-rw-r--r--po/ru/pbx-voicemail.po6
-rw-r--r--po/ru/polipo.po4
-rw-r--r--po/ru/qos.po4
-rw-r--r--po/ru/radvd.po6
-rw-r--r--po/ru/samba.po4
-rw-r--r--po/ru/splash.po4
-rw-r--r--po/ru/statistics.po4
-rw-r--r--po/ru/tinyproxy.po4
-rw-r--r--po/ru/transmission.po4
-rw-r--r--po/ru/upnp.po4
-rw-r--r--po/ru/ushare.po4
-rw-r--r--po/ru/uvc_streamer.po6
-rw-r--r--po/ru/vnstat.po6
-rw-r--r--po/ru/voice_core.po6
-rw-r--r--po/ru/voice_diag.po6
-rw-r--r--po/ru/watchcat.po10
-rw-r--r--po/ru/wol.po4
-rw-r--r--po/ru/wshaper.po4
39 files changed, 154 insertions, 106 deletions
diff --git a/po/ru/ahcp.po b/po/ru/ahcp.po
index dbe3f94e1e..e8fb86bb1d 100644
--- a/po/ru/ahcp.po
+++ b/po/ru/ahcp.po
@@ -1,6 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: ahcp\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 15:30+0300\n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
@@ -8,10 +9,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
# Ad-Hoc Configuration Protocol - протокол автоматической конфигурации IPv6 и сетей IPv6/IPv4 двойного стека
diff --git a/po/ru/base.po b/po/ru/base.po
index 2b15567528..be1fc6e41e 100644
--- a/po/ru/base.po
+++ b/po/ru/base.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -254,6 +254,11 @@ msgstr "Разрешить ответы в диапазоне 127.0.0.0/8, на
msgid "Allowed range is 1 to 65535"
msgstr "Допустимый диапазон от 1 до 65535"
+msgid ""
+"Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
+"option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
+msgstr ""
+
msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
msgstr "Если вы не выберите эту опцию, то будет создана дополнительная сеть."
@@ -878,6 +883,9 @@ msgstr "Прошивка..."
msgid "Force"
msgstr "Принудительно"
+msgid "Force 40MHz mode"
+msgstr ""
+
msgid "Force CCMP (AES)"
msgstr "Требовать CCMP (AES)"
diff --git a/po/ru/commands.po b/po/ru/commands.po
index b28bcdd1a7..ad2d1e9747 100644
--- a/po/ru/commands.po
+++ b/po/ru/commands.po
@@ -1,10 +1,10 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
diff --git a/po/ru/coovachilli.po b/po/ru/coovachilli.po
index 00ab3d2233..379ff7eaa6 100644
--- a/po/ru/coovachilli.po
+++ b/po/ru/coovachilli.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/ddns.po b/po/ru/ddns.po
index 11e9c069ba..558a2a8f50 100644
--- a/po/ru/ddns.po
+++ b/po/ru/ddns.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -37,6 +37,9 @@ msgstr ""
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
+msgid "Event interface"
+msgstr "Интерфейс события"
+
msgid "Force update every"
msgstr "Принудительно обновлять каждые"
@@ -52,6 +55,10 @@ msgstr "Интерфейс"
msgid "Network"
msgstr "Сеть"
+msgid "On which interface up should start the ddns script process."
+msgstr ""
+"При включении какого интерфейса должен запускаться процесс скрипта DDNS."
+
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
@@ -83,10 +90,3 @@ msgstr "мин"
msgid "network"
msgstr "сеть"
-
-msgid "Event interface"
-msgstr "Интерфейс события"
-
-msgid "On which interface up should start the ddns script process."
-msgstr ""
-"При включении какого интерфейса должен запускаться процесс скрипта DDNS."
diff --git a/po/ru/diag_core.po b/po/ru/diag_core.po
index b249490d52..1abaa8c6c8 100644
--- a/po/ru/diag_core.po
+++ b/po/ru/diag_core.po
@@ -1,6 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: diag_core\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:44+0300\n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
@@ -8,10 +9,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "Configure Diagnostics"
diff --git a/po/ru/diag_devinfo.po b/po/ru/diag_devinfo.po
index 3d48d98fd4..13d85e82ab 100644
--- a/po/ru/diag_devinfo.po
+++ b/po/ru/diag_devinfo.po
@@ -1,6 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: diag_devinfo\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 18:27+0300\n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
@@ -8,10 +9,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "Actions"
@@ -196,6 +196,9 @@ msgstr "Сканировать поддерживаемые SIP-устройст
msgid "Scanning Configuration"
msgstr "Конфигурация сканирования"
+msgid "Scans for devices on specified networks."
+msgstr "Сканирует устройства в заданных сетях."
+
msgid "Sleep Between Requests"
msgstr "Пауза между запросами"
@@ -219,6 +222,3 @@ msgstr "Производитель"
msgid "check other networks"
msgstr "проверить другие сети"
-
-msgid "Scans for devices on specified networks."
-msgstr "Сканирует устройства в заданных сетях."
diff --git a/po/ru/ffwizard.po b/po/ru/ffwizard.po
index 7a3d93f8d1..afc10b96e1 100644
--- a/po/ru/ffwizard.po
+++ b/po/ru/ffwizard.po
@@ -1,6 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: ffwizard\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 17:17+0300\n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
@@ -8,10 +9,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "Allow to transfer anonymous statistics about this node"
diff --git a/po/ru/firewall.po b/po/ru/firewall.po
index adb2a98394..d20cff1b57 100644
--- a/po/ru/firewall.po
+++ b/po/ru/firewall.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/freifunk-policyrouting.po b/po/ru/freifunk-policyrouting.po
index 7cd2956806..a4ba704f71 100644
--- a/po/ru/freifunk-policyrouting.po
+++ b/po/ru/freifunk-policyrouting.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/freifunk.po b/po/ru/freifunk.po
index b3e4b130b3..1cf1d1b17f 100644
--- a/po/ru/freifunk.po
+++ b/po/ru/freifunk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -86,6 +86,9 @@ msgstr "ESSID"
msgid "Edit index page"
msgstr "Редактировать главную страницу"
+msgid "Enable IPv6"
+msgstr ""
+
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
@@ -119,6 +122,15 @@ msgstr "Домашняя страница"
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"
+msgid "IPv6 Config"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv6 Prefix"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv6 network in CIDR notation."
+msgstr ""
+
msgid "If selected then the default content element is not shown."
msgstr "Если выбрано, содержимое по умолчанию не будет показано."
diff --git a/po/ru/hd_idle.po b/po/ru/hd_idle.po
index 79e3d842a9..51f1f6cd39 100644
--- a/po/ru/hd_idle.po
+++ b/po/ru/hd_idle.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/meshwizard.po b/po/ru/meshwizard.po
index 32a5e65819..8b080651b7 100644
--- a/po/ru/meshwizard.po
+++ b/po/ru/meshwizard.po
@@ -10,11 +10,14 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+msgid "Activate or deactivate IPv6 config globally."
+msgstr ""
+
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
@@ -38,9 +41,18 @@ msgstr "DHCP автоматически назначит IP-адреса кли
msgid "Enable DHCP"
msgstr "Включить DHCP"
+msgid "Enable RA"
+msgstr ""
+
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"
+msgid "IPv6 Settings"
+msgstr ""
+
msgid ""
"If this is selected then config is cleaned before setting new config options."
msgstr ""
@@ -53,9 +65,17 @@ msgstr "Интерфейсы"
msgid "Mesh IP address"
msgstr "IP-адрес ячейки"
+msgid "Mesh IPv6 address"
+msgstr ""
+
msgid "Mesh Wizard"
msgstr "Мастер настройки ячеистой сети"
+msgid ""
+"Note: this will setup this interface for mesh operation, i.e. add to zone "
+"'freifunk' and enable olsr."
+msgstr ""
+
msgid "Protect LAN"
msgstr "Защитить LAN"
@@ -65,6 +85,9 @@ msgstr ""
"Включите эту опцию, чтобы позволить другим клиентам использовать ваше "
"подключение к интернету."
+msgid "Send router advertisements on this device."
+msgstr ""
+
msgid "Share your internet connection"
msgstr "Сделать интернет-подключение общедоступным"
@@ -84,6 +107,11 @@ msgid "The given IP address is not inside the mesh network range"
msgstr "Заданный IP-адрес не находится внутри ячеистой сети"
msgid ""
+"This is a unique IPv6 address in CIDR notation (e.g. 2001:1:2:3::1/64) and "
+"has to be registered at your local community."
+msgstr ""
+
+msgid ""
"This is a unique address in the mesh (e.g. 10.1.1.1) and has to be "
"registered at your local community."
msgstr ""
diff --git a/po/ru/minidlna.po b/po/ru/minidlna.po
index d1e52b8c29..62ffaca8b3 100644
--- a/po/ru/minidlna.po
+++ b/po/ru/minidlna.po
@@ -1,16 +1,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: minidlna\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "Advanced Settings"
diff --git a/po/ru/mmc_over_gpio.po b/po/ru/mmc_over_gpio.po
index f421383c02..dcc2e93d74 100644
--- a/po/ru/mmc_over_gpio.po
+++ b/po/ru/mmc_over_gpio.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/multiwan.po b/po/ru/multiwan.po
index d3dde7f7c7..c12d9204ee 100644
--- a/po/ru/multiwan.po
+++ b/po/ru/multiwan.po
@@ -1,6 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: multiwan\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 14:05+0300\n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
@@ -8,10 +9,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "Attempts Before WAN Failover"
diff --git a/po/ru/ntpc.po b/po/ru/ntpc.po
index bfdbed3ebd..229b6101ba 100644
--- a/po/ru/ntpc.po
+++ b/po/ru/ntpc.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/olsr.po b/po/ru/olsr.po
index 37a86817ae..5c0f66e9b7 100644
--- a/po/ru/olsr.po
+++ b/po/ru/olsr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -618,8 +618,8 @@ msgid "Topology"
msgstr "Топология"
msgid ""
-"Type of service value for the IP header of control traffic. Default is "
-"\"16\"."
+"Type of service value for the IP header of control traffic. Default is \"16"
+"\"."
msgstr ""
"Значение поля ToS IP -аголовка управляющего трафика. По умолчанию \"16\"."
diff --git a/po/ru/openvpn.po b/po/ru/openvpn.po
index 7e3e4827f0..7f8afc1c88 100644
--- a/po/ru/openvpn.po
+++ b/po/ru/openvpn.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/p2pblock.po b/po/ru/p2pblock.po
index fcc4025265..71f30e9d5d 100644
--- a/po/ru/p2pblock.po
+++ b/po/ru/p2pblock.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/p910nd.po b/po/ru/p910nd.po
index b40470f260..68a345f9ec 100644
--- a/po/ru/p910nd.po
+++ b/po/ru/p910nd.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/pbx-voicemail.po b/po/ru/pbx-voicemail.po
index 151dca2ba5..ae49c6dd8f 100644
--- a/po/ru/pbx-voicemail.po
+++ b/po/ru/pbx-voicemail.po
@@ -1,6 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: pbx-voicemail\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 17:42+0300\n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
@@ -8,10 +9,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "Email Addresses that Receive Voicemail"
diff --git a/po/ru/polipo.po b/po/ru/polipo.po
index 78e08abfa0..f1d49688a6 100644
--- a/po/ru/polipo.po
+++ b/po/ru/polipo.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/qos.po b/po/ru/qos.po
index 7a6aa29b8a..ba0592a15c 100644
--- a/po/ru/qos.po
+++ b/po/ru/qos.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/radvd.po b/po/ru/radvd.po
index 80cf47174c..37cc9428dd 100644
--- a/po/ru/radvd.po
+++ b/po/ru/radvd.po
@@ -1,6 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: radvd\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:37+0300\n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
@@ -8,10 +9,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "6to4 interface"
diff --git a/po/ru/samba.po b/po/ru/samba.po
index 6dcc5472f9..82906e36ed 100644
--- a/po/ru/samba.po
+++ b/po/ru/samba.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/splash.po b/po/ru/splash.po
index d7ccb0cacc..14fa6b586c 100644
--- a/po/ru/splash.po
+++ b/po/ru/splash.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/statistics.po b/po/ru/statistics.po
index ac2358106a..077022d284 100644
--- a/po/ru/statistics.po
+++ b/po/ru/statistics.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/tinyproxy.po b/po/ru/tinyproxy.po
index fc8b2bed30..f9a3c23d16 100644
--- a/po/ru/tinyproxy.po
+++ b/po/ru/tinyproxy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/transmission.po b/po/ru/transmission.po
index 862c638509..fac9510a59 100644
--- a/po/ru/transmission.po
+++ b/po/ru/transmission.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/upnp.po b/po/ru/upnp.po
index 4449ff2ca9..6174930389 100644
--- a/po/ru/upnp.po
+++ b/po/ru/upnp.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/ushare.po b/po/ru/ushare.po
index 43a24d4616..ac08e946d5 100644
--- a/po/ru/ushare.po
+++ b/po/ru/ushare.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/uvc_streamer.po b/po/ru/uvc_streamer.po
index c6678119fd..c9e859c6de 100644
--- a/po/ru/uvc_streamer.po
+++ b/po/ru/uvc_streamer.po
@@ -3,6 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: uvc_streamer\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:46+0300\n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
@@ -10,10 +11,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#. Frames per second
diff --git a/po/ru/vnstat.po b/po/ru/vnstat.po
index d41bc166e3..5254ca1ee1 100644
--- a/po/ru/vnstat.po
+++ b/po/ru/vnstat.po
@@ -1,6 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: vnstat\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:48+0300\n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
@@ -8,10 +9,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "Configuration"
diff --git a/po/ru/voice_core.po b/po/ru/voice_core.po
index cab6db7a1e..b6631dfc05 100644
--- a/po/ru/voice_core.po
+++ b/po/ru/voice_core.po
@@ -1,6 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: voice_core\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:23+0300\n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
@@ -8,10 +9,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "Phones"
diff --git a/po/ru/voice_diag.po b/po/ru/voice_diag.po
index b5fd769e44..5c98de0157 100644
--- a/po/ru/voice_diag.po
+++ b/po/ru/voice_diag.po
@@ -1,6 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: voice_diag\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:22+0300\n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
@@ -8,10 +9,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "Diagnostics"
diff --git a/po/ru/watchcat.po b/po/ru/watchcat.po
index 0d5442c66b..828f65d66a 100644
--- a/po/ru/watchcat.po
+++ b/po/ru/watchcat.po
@@ -1,16 +1,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: watchcat\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "Forced reboot delay"
diff --git a/po/ru/wol.po b/po/ru/wol.po
index 88122eb4b2..69219971f9 100644
--- a/po/ru/wol.po
+++ b/po/ru/wol.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/wshaper.po b/po/ru/wshaper.po
index ba78908945..ac6b659184 100644
--- a/po/ru/wshaper.po
+++ b/po/ru/wshaper.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"