diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/olsr.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/olsr.po | 120 |
1 files changed, 107 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/ru/olsr.po b/po/ru/olsr.po index 016481268..a9d96c6b0 100644 --- a/po/ru/olsr.po +++ b/po/ru/olsr.po @@ -39,6 +39,12 @@ msgstr "Объявлять восходящий канал" msgid "Announced network" msgstr "Объявленная сеть" +msgid "Bad (ETX > 10)" +msgstr "" + +msgid "Bad (SNR < 5)" +msgstr "" + msgid "Both values must use the dotted decimal notation." msgstr "" "Оба значения должны быть в десятичном представлении с разделительными " @@ -47,11 +53,16 @@ msgstr "" msgid "Broadcast address" msgstr "Широковещательный адрес" +msgid "Can only be a valid IPv4 or IPv6 address or 'default'" +msgstr "" + msgid "Configuration" msgstr "Конфигурация" -msgid "Device" -msgstr "Устройство" +msgid "" +"Could not get any data. Make sure the jsoninfo plugin is installed and " +"allows connections from localhost." +msgstr "" msgid "Display" msgstr "Показать" @@ -115,6 +126,15 @@ msgstr "Общие настройки" msgid "General settings" msgstr "Общие настройки" +msgid "Good (2 < ETX < 4)" +msgstr "" + +msgid "Good (30 > SNR > 20)" +msgstr "" + +msgid "Green" +msgstr "" + msgid "HNA" msgstr "HNA" @@ -136,6 +156,12 @@ msgstr "Интервал приветственных сообщений" msgid "Hello validity time" msgstr "Время действия приветственного сообщения" +msgid "Hide IPv4" +msgstr "" + +msgid "Hide IPv6" +msgstr "" + msgid "Hna4" msgstr "Hna4" @@ -278,6 +304,14 @@ msgstr "" "Интервал опроса сетвых интерфейсов на наличие изменений в конфигурации " "(сек.). По умолчанию, \"2.5\"." +msgid "Invalid Value for LQMult-Value. Must be between 0.01 and 1.0." +msgstr "" + +msgid "" +"Invalid Value for LQMult-Value. You must use a decimal number between 0.01 " +"and 1.0 here." +msgstr "" + msgid "Known OLSR routes" msgstr "Известные OLSR-маршруты" @@ -297,6 +331,11 @@ msgstr "Рыбий глаз LQ" msgid "LQ level" msgstr "Уровень LQ" +msgid "" +"LQMult requires two values (IP address or 'default' and multiplicator) " +"seperated by space." +msgstr "" + msgid "Last hop" msgstr "Последний прыжок" @@ -370,11 +409,9 @@ msgid "Main IP" msgstr "Основной IP-адрес" msgid "" -"Make sure that OLSRd is running, the \"txtinfo\" plugin is loaded, " -"configured on port 2006 and accepts connections from \"127.0.0.1\"." +"Make sure that OLSRd is running, the \"jsoninfo\" plugin is loaded, " +"configured on port 9090 and accepts connections from \"127.0.0.1\"." msgstr "" -"Удостоверьтесь, что OLSRd работает, модуль \"txtinfo\" загружен, настроен на " -"порт 2006 и принимает соединения от \"127.0.0.1\"." msgid "Metric" msgstr "Метрика" @@ -384,14 +421,10 @@ msgstr "Режим" msgid "" "Multiply routes with the factor given here. Allowed values are between 0.01 " -"and 1. It is only used when LQ-Level is greater than 0. Examples:<br /" +"and 1.0. It is only used when LQ-Level is greater than 0. Examples:<br /" ">reduce LQ to 192.168.0.1 by half: 192.168.0.1 0.5<br />reduce LQ to all " "nodes on this interface by 20%: default 0.8" msgstr "" -"Умножить маршруты на указанный коэффициент в пределах от 0.01 до 1. Данный " -"коэффициент используется только в случае, если LQ уровень > 0. Примеры:<br /" -">уменьшить LQ для 192.168.0.1 на половину: 192.168.0.1 0.5<br />уменьшить LQ " -"для всех узлов на данном интерфейсе на 20%: default 0.8" msgid "NAT threshold" msgstr "Порог NAT" @@ -450,6 +483,9 @@ msgstr "OLSR-шлюз" msgid "OLSR node" msgstr "OLSR-узел" +msgid "Orange" +msgstr "" + msgid "Overview" msgstr "Обзор" @@ -494,6 +530,9 @@ msgstr "Порт" msgid "Prefix" msgstr "Префикс" +msgid "Red" +msgstr "" + msgid "Resolve" msgstr "Разрешать имена" @@ -521,6 +560,15 @@ msgstr "" "будет изменяться во время работы olsrd. По умолчанию 0.0.0.0 (используется " "IP-адрес первого сетевого интерфейса)." +msgid "Show IPv4" +msgstr "" + +msgid "Show IPv6" +msgstr "" + +msgid "Signal Noise Ratio in dB" +msgstr "" + msgid "SmartGW" msgstr "SmartGW" @@ -550,6 +598,12 @@ msgstr "Состояние" msgid "Status" msgstr "Статус" +msgid "Still usable (20 > SNR > 5)" +msgstr "" + +msgid "Still usable (4 < ETX < 10)" +msgstr "" + msgid "Success rate of packages received from the neighbour" msgstr "Достигнутая скорость приема посылок от соседних узлов" @@ -616,8 +670,8 @@ msgid "Topology" msgstr "Топология" msgid "" -"Type of service value for the IP header of control traffic. Default is \"16" -"\"." +"Type of service value for the IP header of control traffic. Default is " +"\"16\"." msgstr "" "Значение поля ToS IP -аголовка управляющего трафика. По умолчанию \"16\"." @@ -633,9 +687,18 @@ msgstr "Восходящий канал использует NAT" msgid "Use hysteresis" msgstr "Использовать гистерезис" +msgid "Validity Time" +msgstr "" + msgid "Version" msgstr "Версия" +msgid "Very good (ETX < 2)" +msgstr "" + +msgid "Very good (SNR > 30)" +msgstr "" + msgid "WLAN" msgstr "WLAN" @@ -677,3 +740,34 @@ msgstr "" msgid "Willingness" msgstr "Готовность" + +msgid "Yellow" +msgstr "" + +msgid "no" +msgstr "" + +msgid "yes" +msgstr "" + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Устройство" + +#~ msgid "" +#~ "Make sure that OLSRd is running, the \"txtinfo\" plugin is loaded, " +#~ "configured on port 2006 and accepts connections from \"127.0.0.1\"." +#~ msgstr "" +#~ "Удостоверьтесь, что OLSRd работает, модуль \"txtinfo\" загружен, настроен " +#~ "на порт 2006 и принимает соединения от \"127.0.0.1\"." + +#~ msgid "" +#~ "Multiply routes with the factor given here. Allowed values are between " +#~ "0.01 and 1. It is only used when LQ-Level is greater than 0. Examples:" +#~ "<br />reduce LQ to 192.168.0.1 by half: 192.168.0.1 0.5<br />reduce LQ to " +#~ "all nodes on this interface by 20%: default 0.8" +#~ msgstr "" +#~ "Умножить маршруты на указанный коэффициент в пределах от 0.01 до 1. " +#~ "Данный коэффициент используется только в случае, если LQ уровень > 0. " +#~ "Примеры:<br />уменьшить LQ для 192.168.0.1 на половину: 192.168.0.1 " +#~ "0.5<br />уменьшить LQ для всех узлов на данном интерфейсе на 20%: default " +#~ "0.8" |