1 files changed, 27 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/ro/firewall.po b/po/ro/firewall.po
index 0b7384919..be0d247cb 100644
--- a/po/ro/firewall.po
+++ b/po/ro/firewall.po
@@ -12,9 +12,15 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -72,9 +78,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinatie"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -114,9 +117,6 @@ msgstr "Port extern"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr "Familia proto"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
@@ -138,10 +138,7 @@ msgstr "Forteaza urmarirea conexiunilor"
 msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -195,6 +192,9 @@ msgstr "Ajustare MSS"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Translatare"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Potriveste pe tipul de ICMP"
 
@@ -296,18 +296,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Sursa"
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Adresa IP sursa"
 
@@ -364,12 +358,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -397,8 +385,11 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
-msgstr "Prin"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -438,6 +429,18 @@ msgstr ""
 msgid "reject"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destinatie"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Familia proto"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Sursa"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Prin"
+
 #~ msgid "(optional)"
 #~ msgstr "(optional)"