diff options
Diffstat (limited to 'po/ja')
| -rw-r--r-- | po/ja/upnp.po | 80 |
1 files changed, 77 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja/upnp.po b/po/ja/upnp.po index 7cc6f61cf..a456aa819 100644 --- a/po/ja/upnp.po +++ b/po/ja/upnp.po @@ -12,9 +12,35 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" +msgid "" +"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " +"addresses and ports" +msgstr "" + +msgid "Action" +msgstr "" + msgid "Active UPnP Redirects" msgstr "" +msgid "Advanced Settings" +msgstr "" + +msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" +msgstr "" + +msgid "Announced model number" +msgstr "" + +msgid "Announced serial number" +msgstr "" + +msgid "Clean rules interval" +msgstr "" + +msgid "Clean rules threshold" +msgstr "" + msgid "Client Address" msgstr "" @@ -24,16 +50,25 @@ msgstr "" msgid "Collecting data..." msgstr "" +msgid "Comment" +msgstr "" + msgid "Delete Redirect" msgstr "" +msgid "Device UUID" +msgstr "" + msgid "Downlink" msgstr "ダウンリンク" -msgid "Enable NAT-PMP" +msgid "Enable NAT-PMP functionality" +msgstr "" + +msgid "Enable UPnP functionality" msgstr "" -msgid "Enable UPnP Service" +msgid "Enable additional logging" msgstr "" msgid "Enable secure mode" @@ -42,12 +77,45 @@ msgstr "セキュアモードを有効にする" msgid "External Port" msgstr "" -msgid "Log output" +msgid "External ports" +msgstr "" + +msgid "General Settings" +msgstr "" + +msgid "Internal addresses" +msgstr "" + +msgid "Internal ports" +msgstr "" + +msgid "MiniUPnP ACLs" +msgstr "" + +msgid "MiniUPnP settings" +msgstr "" + +msgid "Notify interval" +msgstr "" + +msgid "Port" +msgstr "" + +msgid "Presentation URL" msgstr "" msgid "Protocol" msgstr "" +msgid "Puts extra debugging information into the system log" +msgstr "" + +msgid "Report system instead of daemon uptime" +msgstr "" + +msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" +msgstr "" + msgid "There are no active redirects." msgstr "" @@ -61,12 +129,18 @@ msgid "" "router." msgstr "" +msgid "UPnP lease file" +msgstr "" + msgid "Universal Plug & Play" msgstr "ユニバーサル プラグ & プレイ" msgid "Uplink" msgstr "アップリンク" +msgid "Value in KByte/s, informational only" +msgstr "" + msgid "enable" msgstr "" |