diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/statistics.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/statistics.po | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja/statistics.po b/po/ja/statistics.po index 9b125ce26..f6b46404d 100644 --- a/po/ja/statistics.po +++ b/po/ja/statistics.po @@ -6,10 +6,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2012-04-20 08:55+0200\n" "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.4\n" @@ -483,7 +483,9 @@ msgstr "" msgid "" "The interface plugin collects traffic statistics on selected interfaces." -msgstr "インターフェースプラグインは、選択したインターフェースのトラフィックの統計情報を収集します。" +msgstr "" +"インターフェースプラグインは、選択したインターフェースのトラフィックの統計情" +"報を収集します。" msgid "" "The iptables plugin will monitor selected firewall rules and collect " @@ -498,7 +500,8 @@ msgstr "" msgid "" "The iwinfo plugin collects statistics about wireless signal strength, noise " "and quality." -msgstr "iwinfo プラグインは、無線信号強度、ノイズ、クオリティ情報を収集します。" +msgstr "" +"iwinfo プラグインは、無線信号強度、ノイズ、クオリティ情報を収集します。" msgid "The load plugin collects statistics about the general system load." msgstr "負荷プラグインは、システム負荷の統計情報を収集します。" |