1 files changed, 7 insertions, 47 deletions
diff --git a/po/ja/samba.po b/po/ja/samba.po
index 79308d89e..8c6b483d8 100644
--- a/po/ja/samba.po
+++ b/po/ja/samba.po
@@ -12,87 +12,47 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
-#. Network Shares
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:1
 msgid "Network Shares"
 msgstr ""
 
-#. Hostname
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:2
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#. Description
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:3
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Workgroup
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:4
 msgid "Workgroup"
 msgstr ""
 
-#. Share home-directories
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:5
 msgid "Share home-directories"
 msgstr ""
 
-#. System users can reach their home directories via network shares.
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:6
-msgid "System users can reach their home directories via network shares."
+msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
 msgstr ""
 
-#. Shared Directories
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:7
 msgid "Shared Directories"
 msgstr ""
 
-#. Shared Directory
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:8
-msgid "Shared Directory"
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#. Physical Path
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:9
-msgid "Physical Path"
+msgid "Allowed users"
 msgstr ""
 
-#. Allowed Users
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:10
-msgid "Allowed Users"
+msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
-#. optional
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:11
-msgid "optional"
+msgid "Allow guests"
 msgstr ""
 
-#. Read Only
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:12
-msgid "Read Only"
+msgid "Create mask"
 msgstr ""
 
-#. Allow Guests
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:13
-msgid "Allow Guests"
-msgstr ""
-
-#. Create Mask
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:14
-msgid "Create Mask"
-msgstr ""
-
-#. Mask for new files
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:15
 msgid "Mask for new files"
 msgstr ""
 
-#. Directory Mask
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:16
-msgid "Directory Mask"
+msgid "Directory mask"
 msgstr ""
 
-#. Mask for new directories
-#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:17
 msgid "Mask for new directories"
 msgstr ""