diff options
Diffstat (limited to 'po/he/base.po')
| -rw-r--r-- | po/he/base.po | 213 |
1 files changed, 171 insertions, 42 deletions
diff --git a/po/he/base.po b/po/he/base.po index 50358d7819..daa68347c6 100644 --- a/po/he/base.po +++ b/po/he/base.po @@ -38,12 +38,6 @@ msgstr "עומס במשך דקה:" msgid "15 Minute Load:" msgstr "עומס במשך רבע שעה:" -msgid "40MHz 2nd channel above" -msgstr "40Mhz, הערוץ הנוסף מעל" - -msgid "40MHz 2nd channel below" -msgstr "40Mhz, הערוץ הנוסף מתחת" - msgid "5 Minute Load:" msgstr "עומס במשך 5 דקות:" @@ -82,6 +76,9 @@ msgstr "" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway" msgstr "" +msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)" +msgstr "" + msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration" msgstr "הגדרות <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>" @@ -107,6 +104,12 @@ msgstr "" msgid "<abbr title='Pairwise: %s / Group: %s'>%s - %s</abbr>" msgstr "" +msgid "ADSL" +msgstr "" + +msgid "ADSL Status" +msgstr "" + msgid "APN" msgstr "" @@ -138,9 +141,6 @@ msgstr "" msgid "ATM device number" msgstr "מס' התקן של ATM" -msgid "Accept router advertisements" -msgstr "אפשר פרסומות נתב" - #, fuzzy msgid "Access Concentrator" msgstr "מרכז גישות" @@ -177,6 +177,9 @@ msgstr "הרשאות DHCPv6 פעילות" msgid "Ad-Hoc" msgstr "אד-הוק" +msgid "Ad-hoc mode" +msgstr "" + msgid "Add" msgstr "הוסף" @@ -203,14 +206,6 @@ msgstr "מנהלה" msgid "Advanced Settings" msgstr "הגדרות מתקדמות" -msgid "Advertise IPv6 on network" -msgstr "פרסם IPv6 ברשת" - -# זהות? -#, fuzzy -msgid "Advertised network ID" -msgstr "פרסם פרטי זהות של הרשת" - #, fuzzy msgid "Alert" msgstr "אזעקה" @@ -242,8 +237,8 @@ msgid "" "Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services" msgstr "" -msgid "Allowed range is 1 to 65535" -msgstr "הטווח המורשה הוא 1 עד 65535" +msgid "Always announce default router" +msgstr "" msgid "" "Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this " @@ -254,6 +249,15 @@ msgstr "" msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked." msgstr "רשת נוספת תווצר אם תשאיר את זה לא מסומן" +msgid "Announce as default router even if no public prefix is available." +msgstr "" + +msgid "Announced DNS domains" +msgstr "" + +msgid "Announced DNS servers" +msgstr "" + msgid "Antenna 1" msgstr "אנטנה 1" @@ -274,9 +278,17 @@ msgstr "החל" msgid "Applying changes" msgstr "מחיל הגדרות" +msgid "" +"Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface" +msgstr "" + msgid "Assign interfaces..." msgstr "הקצה ממשקים" +msgid "" +"Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface." +msgstr "" + msgid "Associated Stations" msgstr "תחנות קשורות" @@ -295,6 +307,9 @@ msgstr "דרוש אימות" msgid "Auto Refresh" msgstr "רענון אוטומטי" +msgid "Automatic Homenet (HNCP)" +msgstr "" + msgid "Available" msgstr "זמין" @@ -337,6 +352,9 @@ msgstr "גיבוי רשימת קבצים" msgid "Bad address specified!" msgstr "פורטה כתובת לא תקינה" +msgid "Band" +msgstr "" + msgid "" "Below is the determined list of files to backup. It consists of changed " "configuration files marked by opkg, essential base files and the user " @@ -514,6 +532,9 @@ msgstr "" msgid "Custom Interface" msgstr "ממשק מותאם אישית" +msgid "Custom delegated IPv6-prefix" +msgstr "" + msgid "" "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode" "\">LED</abbr>s if possible." @@ -539,12 +560,27 @@ msgstr "אפשרויות-DHCP" msgid "DHCPv6 Leases" msgstr "הרשאות DHCPv6" +msgid "DHCPv6 client" +msgstr "" + +msgid "DHCPv6-Mode" +msgstr "" + +msgid "DHCPv6-Service" +msgstr "" + msgid "DNS" msgstr "DNS" msgid "DNS forwardings" msgstr "" +msgid "DNS-Label / FQDN" +msgstr "" + +msgid "DS-Lite AFTR address" +msgstr "" + msgid "DUID" msgstr "" @@ -679,6 +715,9 @@ msgstr "" "Dropbear מאפשר גישת <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> רשתית ושרת <abbr " "title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> מובנה" +msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)" +msgstr "" + msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" msgstr "<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> דינאמי" @@ -913,22 +952,25 @@ msgstr "" msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!" msgstr "" +msgid "Global network options" +msgstr "" + msgid "Go to password configuration..." msgstr "" msgid "Go to relevant configuration page" msgstr "" -msgid "HE.net password" +msgid "Guest mode" msgstr "" -msgid "HE.net user ID" +msgid "HE.net password" msgstr "" -msgid "HT capabilities" +msgid "HE.net user ID" msgstr "" -msgid "HT mode" +msgid "HT mode (802.11n)" msgstr "" msgid "Handler" @@ -989,6 +1031,9 @@ msgstr "כתבות IPv4" msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 ו-IPv6" +msgid "IPv4 assignment length" +msgstr "" + msgid "IPv4 broadcast" msgstr "" @@ -1013,12 +1058,24 @@ msgstr "" msgid "IPv6 Firewall" msgstr "" +msgid "IPv6 Settings" +msgstr "" + +msgid "IPv6 ULA-Prefix" +msgstr "" + msgid "IPv6 WAN Status" msgstr "" msgid "IPv6 address" msgstr "" +msgid "IPv6 assignment hint" +msgstr "" + +msgid "IPv6 assignment length" +msgstr "" + msgid "IPv6 gateway" msgstr "" @@ -1031,6 +1088,9 @@ msgstr "" msgid "IPv6 prefix length" msgstr "" +msgid "IPv6 routed prefix" +msgstr "" + msgid "IPv6-Address" msgstr "" @@ -1102,6 +1162,9 @@ msgstr "" msgid "Install" msgstr "" +msgid "Install iputils-traceroute6 for IPv6 traceroute" +msgstr "" + msgid "Install package %q" msgstr "" @@ -1236,6 +1299,15 @@ msgstr "" msgid "Limit" msgstr "" +msgid "Line Attenuation" +msgstr "" + +msgid "Line Speed" +msgstr "" + +msgid "Line State" +msgstr "" + msgid "Link On" msgstr "" @@ -1386,6 +1458,9 @@ msgstr "" msgid "Mode" msgstr "" +msgid "Model" +msgstr "" + msgid "Modem device" msgstr "" @@ -1439,6 +1514,9 @@ msgstr "" msgid "NAS ID" msgstr "" +msgid "NDP-Proxy" +msgstr "" + msgid "NTP server candidates" msgstr "" @@ -1508,6 +1586,9 @@ msgstr "" msgid "Noise" msgstr "" +msgid "Noise Margin" +msgstr "" + msgid "Noise:" msgstr "" @@ -1761,6 +1842,9 @@ msgstr "" msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" msgstr "" +msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients." +msgstr "" + msgid "Quality" msgstr "" @@ -1897,6 +1981,12 @@ msgstr "" msgid "Replace wireless configuration" msgstr "" +msgid "Request IPv6-address" +msgstr "" + +msgid "Request IPv6-prefix of length" +msgstr "" + msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3" msgstr "" @@ -1936,10 +2026,7 @@ msgstr "" msgid "Root directory for files served via TFTP" msgstr "" -msgid "Router Model" -msgstr "" - -msgid "Router Name" +msgid "Router Advertisement-Service" msgstr "" msgid "Router Password" @@ -2000,9 +2087,6 @@ msgid "" "conjunction with failure threshold" msgstr "" -msgid "Send router solicitations" -msgstr "" - msgid "Separate Clients" msgstr "" @@ -2083,12 +2167,6 @@ msgstr "מיין" msgid "Source" msgstr "מקור" -msgid "Specifies the advertised preferred prefix lifetime in seconds" -msgstr "" - -msgid "Specifies the advertised valid prefix lifetime in seconds" -msgstr "" - msgid "Specifies the button state to handle" msgstr "" @@ -2159,6 +2237,9 @@ msgstr "" msgid "Submit" msgstr "שלח" +msgid "Swap" +msgstr "" + msgid "Swap Entry" msgstr "" @@ -2358,6 +2439,10 @@ msgid "" "abbr> in the local network" msgstr "" +msgid "" +"This is the prefix routed to you by the tunnel broker for use by clients" +msgstr "" + msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined." msgstr "" @@ -2430,6 +2515,9 @@ msgstr "" msgid "Tunnel Interface" msgstr "" +msgid "Tunnel Link" +msgstr "" + msgid "Turbo Mode" msgstr "" @@ -2514,6 +2602,9 @@ msgstr "" msgid "Use broadcast flag" msgstr "השתמש בדגל broadcast" +msgid "Use builtin IPv6-management" +msgstr "" + msgid "Use custom DNS servers" msgstr "השתמש בשרתי DNS מותאמים אישית" @@ -2523,9 +2614,6 @@ msgstr "" msgid "Use gateway metric" msgstr "" -msgid "Use preferred lifetime" -msgstr "" - msgid "Use routing table" msgstr "השתמש בטבלת ניתוב" @@ -2536,9 +2624,6 @@ msgid "" "requesting host." msgstr "" -msgid "Use valid lifetime" -msgstr "" - msgid "Used" msgstr "" @@ -2665,6 +2750,9 @@ msgstr "כלשהו" msgid "auto" msgstr "אוטומטי" +msgid "automatic" +msgstr "" + msgid "baseT" msgstr "" @@ -2686,6 +2774,9 @@ msgstr "" msgid "disable" msgstr "בטל" +msgid "disabled" +msgstr "" + msgid "expired" msgstr "" @@ -2709,6 +2800,9 @@ msgstr "עזרה" msgid "hidden" msgstr "" +msgid "hybrid mode" +msgstr "" + msgid "if target is a network" msgstr "אם היעד הוא רשת" @@ -2745,9 +2839,24 @@ msgstr "פועל" msgid "open" msgstr "" +msgid "relay mode" +msgstr "" + msgid "routed" msgstr "מנותב" +msgid "server mode" +msgstr "" + +msgid "stateful-only" +msgstr "" + +msgid "stateless" +msgstr "" + +msgid "stateless + stateful" +msgstr "" + msgid "tagged" msgstr "מתויג" @@ -2772,6 +2881,26 @@ msgstr "כן" msgid "« Back" msgstr "<< אחורה" +#~ msgid "40MHz 2nd channel above" +#~ msgstr "40Mhz, הערוץ הנוסף מעל" + +#~ msgid "40MHz 2nd channel below" +#~ msgstr "40Mhz, הערוץ הנוסף מתחת" + +#~ msgid "Accept router advertisements" +#~ msgstr "אפשר פרסומות נתב" + +#~ msgid "Advertise IPv6 on network" +#~ msgstr "פרסם IPv6 ברשת" + +# זהות? +#, fuzzy +#~ msgid "Advertised network ID" +#~ msgstr "פרסם פרטי זהות של הרשת" + +#~ msgid "Allowed range is 1 to 65535" +#~ msgstr "הטווח המורשה הוא 1 עד 65535" + #~ msgid "Freifunk" #~ msgstr "אריג" |