diff options
Diffstat (limited to 'po/es')
| -rw-r--r-- | po/es/base.po | 123 |
1 files changed, 102 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/es/base.po b/po/es/base.po index 303eca142..179106681 100644 --- a/po/es/base.po +++ b/po/es/base.po @@ -114,6 +114,9 @@ msgstr "Tamaño máximo de paquetes EDNS0" msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries" msgstr "Máximo número de consultas concurrentes" +msgid "<abbr title='Pairwise: %s / Group: %s'>%s - %s</abbr>" +msgstr "" + msgid "APN" msgstr "APN" @@ -266,6 +269,9 @@ msgstr "Asigne interfaces..." msgid "Associated Stations" msgstr "Estaciones asociadas" +msgid "Atheros 802.11%s Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Authentication" msgstr "Autentificación" @@ -330,9 +336,6 @@ msgstr "" "esenciales base y los patrones de copia de seguridad definidos por el " "usuario." -msgid "Bit Rate" -msgstr "Bitrate" - msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" @@ -351,6 +354,12 @@ msgstr "Número de unidad del puente" msgid "Bring up on boot" msgstr "Activar en el arranque" +msgid "Broadcom 802.11%s Wireless Controller" +msgstr "" + +msgid "Broadcom BCM%04x 802.11 Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Buffered" msgstr "En búfer" @@ -442,15 +451,6 @@ msgstr "Compresión" msgid "Configuration" msgstr "Configuración" -msgid "Configuration / Apply" -msgstr "Configuración / Aplicar" - -msgid "Configuration / Changes" -msgstr "Configuración / Cambios" - -msgid "Configuration / Revert" -msgstr "Configuración / Anular" - msgid "Configuration applied." msgstr "Configuración establecida." @@ -887,6 +887,9 @@ msgstr "Espacio libre" msgid "Frequency Hopping" msgstr "Saltos de Frecuencia" +msgid "GHz" +msgstr "" + msgid "Gateway" msgstr "Pasarela" @@ -902,6 +905,9 @@ msgstr "Configuración general" msgid "Generate archive" msgstr "Generar archivo" +msgid "Generic 802.11%s Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!" msgstr "" "La confirmación de la contraseña no coincide. ¡No se ha cambiado la " @@ -945,6 +951,9 @@ msgstr "" "Pegue aquí claves públicas SSH (una por línea) para autentificación por " "clave pública SSH" +msgid "Hermes 802.11b Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>" msgstr "Ocultar <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>" @@ -1143,6 +1152,9 @@ msgstr "Interfaz detenido" msgid "Interfaces" msgstr "Interfaces" +msgid "Internal Server Error" +msgstr "" + msgid "Invalid" msgstr "Valor ingresado inválido" @@ -1327,12 +1339,6 @@ msgstr "Cerrar sesión" msgid "Lowest leased address as offset from the network address." msgstr "" -msgid "MAC" -msgstr "MAC" - -msgid "MAC Address" -msgstr "" - msgid "MAC-Address" msgstr "" @@ -1345,6 +1351,12 @@ msgstr "Filtro por dirección MAC" msgid "MAC-List" msgstr "Lista de direcciones MAC" +msgid "MB/s" +msgstr "" + +msgid "MHz" +msgstr "" + msgid "MTU" msgstr "" @@ -1369,6 +1381,9 @@ msgstr "Pausa máxima de transmisión" msgid "Maximum number of leased addresses." msgstr "" +msgid "Mbit/s" +msgstr "" + msgid "Memory" msgstr "Memoria" @@ -1523,6 +1538,9 @@ msgstr "" msgid "Normal" msgstr "" +msgid "Not Found" +msgstr "" + msgid "Not associated" msgstr "" @@ -1535,6 +1553,9 @@ msgstr "" msgid "Notice" msgstr "" +msgid "Nslookup" +msgstr "" + msgid "OK" msgstr "Aceptar" @@ -1567,9 +1588,6 @@ msgstr "" msgid "One or more required fields have no value!" msgstr "" -msgid "Open" -msgstr "" - msgid "Open list..." msgstr "" @@ -1698,6 +1716,9 @@ msgstr "" msgid "Physical Settings" msgstr "" +msgid "Ping" +msgstr "" + msgid "Pkts." msgstr "" @@ -1727,6 +1748,9 @@ msgstr "" msgid "Prevents client-to-client communication" msgstr "Impide la comunicación cliente a cliente " +msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Proceed" msgstr "Proceda" @@ -1754,6 +1778,9 @@ msgstr "" msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" +msgid "Quality" +msgstr "" + msgid "RTS/CTS Threshold" msgstr "Umbral RTS / CTS" @@ -1763,6 +1790,9 @@ msgstr "RX" msgid "RX Rate" msgstr "" +msgid "RaLink 802.11%s Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Radius-Accounting-Port" msgstr "" @@ -2054,6 +2084,12 @@ msgstr "Software" msgid "Some fields are invalid, cannot save values!" msgstr "" +msgid "Sorry, the object you requested was not found." +msgstr "" + +msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error." +msgstr "" + msgid "" "Sorry, there is no sysupgrade support present, a new firmware image must be " "flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific " @@ -2395,6 +2431,9 @@ msgstr "" msgid "Total Available" msgstr "" +msgid "Traceroute" +msgstr "" + msgid "Traffic" msgstr "Tráfico" @@ -2446,6 +2485,9 @@ msgstr "" msgid "UUID" msgstr "" +msgid "Unable to dispatch" +msgstr "" + msgid "Unknown" msgstr "" @@ -2672,6 +2714,12 @@ msgstr "" msgid "creates a bridge over specified interface(s)" msgstr "crear un puente sobre la(s) interfaz/(ces) asociada(s)" +msgid "dB" +msgstr "" + +msgid "dBm" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "desabilitar" @@ -2691,12 +2739,24 @@ msgstr "" msgid "help" msgstr "" +msgid "hidden" +msgstr "" + msgid "if target is a network" msgstr "si el destino es una red" msgid "input" msgstr "" +msgid "kB" +msgstr "" + +msgid "kB/s" +msgstr "" + +msgid "kbit/s" +msgstr "" + msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file" msgstr "Archvo <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> local" @@ -2712,12 +2772,18 @@ msgstr "" msgid "on" msgstr "" +msgid "open" +msgstr "" + msgid "routed" msgstr "" msgid "tagged" msgstr "" +msgid "unknown" +msgstr "" + msgid "unlimited" msgstr "" @@ -2736,6 +2802,21 @@ msgstr "" msgid "« Back" msgstr "" +#~ msgid "Bit Rate" +#~ msgstr "Bitrate" + +#~ msgid "Configuration / Apply" +#~ msgstr "Configuración / Aplicar" + +#~ msgid "Configuration / Changes" +#~ msgstr "Configuración / Cambios" + +#~ msgid "Configuration / Revert" +#~ msgstr "Configuración / Anular" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + #~ msgid "<abbr title=\"Encrypted\">Encr.</abbr>" #~ msgstr "Encriptado" |