1 files changed, 23 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/es/ddns.po b/po/es/ddns.po
index d9a380a21..8ba4070eb 100644
--- a/po/es/ddns.po
+++ b/po/es/ddns.po
@@ -3,84 +3,81 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-12 07:52+0200\n"
-"Last-Translator: Guillermo Javier Nardoni <guillermo@geryon.com.ar>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 20:25+0200\n"
+"Last-Translator: josevteg <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Dynamic DNS"
 msgstr "DNS dinámico"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
 "while having a dynamically changing IP address."
 msgstr ""
-"DNS Dinámico, le permite a su router ser alcanzado con un nombre de host "
-"establecido/fijo aunque su dirección IP cambie en forma dinámica."
+"DNS Dinámico le permite conectar a su router usando un nombre aunque su "
+"dirección IP cambie en forma dinámica."
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Activa"
 
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio"
 
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Custom update-URL"
-msgstr "Dirección URL personalizada para la actualización"
+msgstr "URL de actualización personalizada"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de máquina"
 
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario"
 
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
-#, fuzzy
 msgid "Source of IP address"
 msgstr "Dirección IP de origen"
 
 msgid "network"
-msgstr ""
+msgstr "red"
 
 msgid "interface"
-msgstr ""
+msgstr "interfaz"
 
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz"
 
 msgid "Check for changed IP every"
-msgstr "Verificar que la dirección IP haya cambiado cada"
+msgstr "Verificar cambios en dirección IP cada"
 
-#, fuzzy
 msgid "Check-time unit"
-msgstr "Unidad para el chequeo del tiempo"
+msgstr "Unidades para el tiempo de comprobación"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "mín"
 
 # Hours
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 msgid "Force update every"
 msgstr "Forzar actualización cada"
 
-#, fuzzy
 msgid "Force-time unit"
 msgstr "Forzar unidad de tiempo"