1 files changed, 22 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/en/upnp.po b/po/en/upnp.po
index 25e374d9e..857657072 100644
--- a/po/en/upnp.po
+++ b/po/en/upnp.po
@@ -16,24 +16,26 @@ msgid ""
 "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
 "addresses and ports"
 msgstr ""
+"Списки контроля доступа (ACL) определяют, какие внешние порты могут быть "
+"перенаправлены на внутренние адреса и порты."
 
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие"
 
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Продвинутые настройки"
 
 msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
 msgstr ""
 
 msgid "Announced model number"
-msgstr ""
+msgstr "Заявленный номер модели"
 
 msgid "Announced serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Заявленный серийный номер"
 
 msgid "Clean rules interval"
 msgstr ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgid "Client Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Сбор данных..."
 
 msgid "Comment"
 msgstr ""
@@ -57,16 +59,16 @@ msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID устройства"
 
 msgid "Downlink"
 msgstr "Downlink"
 
 msgid "Enable NAT-PMP functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Включить NAT-PMP"
 
 msgid "Enable UPnP functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Включить UPnP "
 
 msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
@@ -75,46 +77,46 @@ msgid "Enable secure mode"
 msgstr "Enable secure mode"
 
 msgid "External Port"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний порт"
 
 msgid "External ports"
-msgstr ""
+msgstr "Внешние порты"
 
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Основные настройки"
 
 msgid "Internal addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренние адреса"
 
 msgid "Internal ports"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренние порты"
 
 msgid "MiniUPnP ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "Списки контроля доступа (ACL) MiniUPnP"
 
 msgid "MiniUPnP settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки MiniUPnP"
 
 msgid "Notify interval"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал уведомлений"
 
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 msgid "Presentation URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Протокол"
 
 msgid "Puts extra debugging information into the system log"
-msgstr ""
+msgstr "Помещает дополнительную debug-информацию в системный журнал"
 
 msgid "Report system instead of daemon uptime"
 msgstr ""
 
 msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить сервис UPnP и NAT-PMP "
 
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""