diff options
Diffstat (limited to 'po/en/base.po')
| -rw-r--r-- | po/en/base.po | 162 |
1 files changed, 67 insertions, 95 deletions
diff --git a/po/en/base.po b/po/en/base.po index 02859ab9cb..f51a505681 100644 --- a/po/en/base.po +++ b/po/en/base.po @@ -12,21 +12,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" -#, fuzzy msgid "(%s available)" -msgstr " (%s available)" +msgstr "(%s available)" msgid "(hidden)" -msgstr "" +msgstr "(hidden)" msgid "(no interfaces attached)" msgstr "(no interfaces attached)" -#, fuzzy msgid "(optional)" -msgstr " (optional)" +msgstr "(optional)" -#, fuzzy msgid "-- custom --" msgstr "-- custom --" @@ -114,7 +111,6 @@ msgstr "" msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address" msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address" -#, fuzzy msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server" msgstr "<abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr>-Server" @@ -183,9 +179,8 @@ msgstr "Active Connections" msgid "Active Leases" msgstr "Active Leases" -#, fuzzy msgid "Ad-Hoc" -msgstr "Pseudo Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hoc" msgid "Add" msgstr "Add" @@ -205,9 +200,8 @@ msgstr "Admin Password" msgid "Administration" msgstr "Administration" -#, fuzzy msgid "Advanced Settings" -msgstr "Basic Settings" +msgstr "Advanced Settings" msgid "Alias" msgstr "Alias" @@ -235,10 +229,10 @@ msgid "And now have fun with your router!" msgstr "And now have fun with your router!" msgid "Antenna 1" -msgstr "" +msgstr "Antenna 1" msgid "Antenna 2" -msgstr "" +msgstr "Antenna 2" msgid "Apply" msgstr "Apply" @@ -254,10 +248,10 @@ msgstr "" "feedback and suggestions." msgid "Associated Stations" -msgstr "" +msgstr "Associated Stations" msgid "Attach to existing network" -msgstr "" +msgstr "Attach to existing network" msgid "Authentication" msgstr "Authentication" @@ -278,10 +272,10 @@ msgid "Available" msgstr "Available" msgid "Back to overview" -msgstr "" +msgstr "Back to overview" msgid "Back to scan results" -msgstr "" +msgstr "Back to scan results" msgid "Background Scan" msgstr "Background Scan" @@ -292,9 +286,8 @@ msgstr "Backup / Restore" msgid "Backup Archive" msgstr "Backup Archive" -#, fuzzy msgid "Bridge" -msgstr "Bridge Port" +msgstr "Bridge" msgid "Bridge Port" msgstr "Bridge Port" @@ -303,7 +296,7 @@ msgid "Bridge interfaces" msgstr "Bridge interfaces" msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Buttons" msgid "CPU usage (%)" msgstr "CPU usage (%)" @@ -345,9 +338,8 @@ msgstr "" msgid "Clamp Segment Size" msgstr "Clamp Segment Size" -#, fuzzy msgid "Client" -msgstr "Clientmode" +msgstr "Client" msgid "Client + WDS" msgstr "Client + WDS" @@ -395,9 +387,8 @@ msgstr "Create / Assign firewall-zone" msgid "Create Network" msgstr "Create Network" -#, fuzzy msgid "Create Or Attach Network" -msgstr "Create Network" +msgstr "Create Or Attach Network" msgid "Create backup" msgstr "Create backup" @@ -410,7 +401,7 @@ msgstr "" "\">LED</abbr>s if possible." msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" msgid "DHCP assigned" msgstr "DHCP assigned" @@ -570,9 +561,8 @@ msgstr "" msgid "Firewall" msgstr "Firewall" -#, fuzzy msgid "Firewall Settings" -msgstr "Firewall Status" +msgstr "Firewall Settings" msgid "Firewall Status" msgstr "Firewall Status" @@ -611,15 +601,14 @@ msgstr "Frequency Hopping" msgid "General" msgstr "General" -#, fuzzy msgid "General Setup" -msgstr "General" +msgstr "General Setup" msgid "Go to relevant configuration page" msgstr "Go to relevant configuration page" msgid "Handler" -msgstr "" +msgstr "Handler" msgid "Hang Up" msgstr "Hang Up" @@ -711,6 +700,10 @@ msgid "" "choosen network.<br />Uncheck the attach option to define a new standalone " "network for this interface." msgstr "" +"If the interface is attached to an existing network it will be <em>bridged</" +"em> to the existing interfaces and is covered by the firewall zone of the " +"choosen network.<br />Uncheck the attach option to define a new standalone " +"network for this interface." msgid "" "If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily " @@ -774,13 +767,8 @@ msgstr "" msgid "Join (Client)" msgstr "Join (Client)" -#, fuzzy msgid "Join Network" -msgstr "Network" - -#, fuzzy -msgid "Join network" -msgstr "contained networks" +msgstr "Join Network" msgid "Keep configuration files" msgstr "Keep configuration files" @@ -831,9 +819,8 @@ msgstr "Let pppd run this script before tearing down the PPP link" msgid "Limit" msgstr "Limit" -#, fuzzy msgid "Link" -msgstr "Link On" +msgstr "Link" msgid "Link On" msgstr "Link On" @@ -874,9 +861,8 @@ msgstr "MAC" msgid "MAC-Address Filter" msgstr "MAC-Address Filter" -#, fuzzy msgid "MAC-Filter" -msgstr "Filter" +msgstr "MAC-Filter" msgid "MAC-List" msgstr "MAC-List" @@ -897,9 +883,8 @@ msgstr "Master + WDS" msgid "Maximum Rate" msgstr "Maximum Rate" -#, fuzzy msgid "Maximum hold time" -msgstr "Maximum Rate" +msgstr "Maximum hold time" msgid "Memory" msgstr "Memory" @@ -913,9 +898,8 @@ msgstr "Metric" msgid "Minimum Rate" msgstr "Minimum Rate" -#, fuzzy msgid "Minimum hold time" -msgstr "Minimum Rate" +msgstr "Minimum hold time" msgid "Mode" msgstr "Mode" @@ -940,9 +924,8 @@ msgstr "" msgid "Mount Point" msgstr "Mount Point" -#, fuzzy msgid "Mount Points" -msgstr "Mount Point" +msgstr "Mount Points" msgid "" "Mount Points define at which point a memory device will be attached to the " @@ -963,9 +946,8 @@ msgstr "NAS ID" msgid "Name" msgstr "Name" -#, fuzzy msgid "Name of the new network" -msgstr "Name of the BMF interface" +msgstr "Name of the new network" msgid "Navigation" msgstr "Navigation" @@ -993,12 +975,11 @@ msgstr "" msgid "No chains in this table" msgstr "No chains in this table" -#, fuzzy msgid "No rules in this chain" -msgstr "No Rules in this chain" +msgstr "No rules in this chain" msgid "Noise" -msgstr "" +msgstr "Noise" msgid "Not configured" msgstr "Not configured" @@ -1022,7 +1003,7 @@ msgid "OK" msgstr "OK" msgid "OPKG error code %i" -msgstr "" +msgstr "OPKG error code %i" msgid "OPKG-Configuration" msgstr "OPKG-Configuration" @@ -1068,9 +1049,8 @@ msgstr "PID" msgid "PIN code" msgstr "PIN code" -#, fuzzy msgid "PPP Settings" -msgstr "Settings" +msgstr "PPP Settings" msgid "PPPoA Encapsulation" msgstr "PPPoA Encapsulation" @@ -1117,13 +1097,11 @@ msgstr "Perform Actions" msgid "Perform reboot" msgstr "Perform reboot" -#, fuzzy msgid "Physical Settings" -msgstr "Basic Settings" +msgstr "Physical Settings" -#, fuzzy msgid "Pkts." -msgstr "Ports" +msgstr "Pkts." msgid "Please enter your username and password." msgstr "Please enter your username and password." @@ -1152,9 +1130,8 @@ msgstr "Power" msgid "Prevents Client to Client communication" msgstr "Prevents Client to Client communication" -#, fuzzy msgid "Prevents client-to-client communication" -msgstr "Prevents Client to Client communication" +msgstr "Prevents client-to-client communication" msgid "Primary" msgstr "Primary" @@ -1198,9 +1175,8 @@ msgstr "RX" msgid "Radius-Port" msgstr "Radius-Port" -#, fuzzy msgid "Radius-Server" -msgstr "RadiusServer" +msgstr "Radius-Server" msgid "" "Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title=\"Dynamic Host " @@ -1231,7 +1207,7 @@ msgid "Remove" msgstr "Remove" msgid "Repeat scan" -msgstr "" +msgstr "Repeat scan" msgid "Replace default route" msgstr "Replace default route" @@ -1260,9 +1236,8 @@ msgstr "Restore backup" msgid "Revert" msgstr "Revert" -#, fuzzy msgid "Routes" -msgstr "Route" +msgstr "Routes" msgid "" "Routes specify over which interface and gateway a certain host or network " @@ -1272,7 +1247,7 @@ msgstr "" "can be reached." msgid "Rule #" -msgstr "" +msgstr "Rule #" msgid "SSID" msgstr "SSID" @@ -1303,9 +1278,8 @@ msgstr "" msgid "See \"mount\" manpage for details" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Separate Clients" -msgstr "Isolate Clients" +msgstr "Separate Clients" msgid "Separate WDS" msgstr "Separate WDS" @@ -1326,13 +1300,13 @@ msgid "Setup wait time" msgstr "Setup wait time" msgid "Signal" -msgstr "" +msgstr "Signal" msgid "Size" msgstr "Size" msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Skip" msgid "Skip to content" msgstr "Skip to content" @@ -1341,7 +1315,7 @@ msgid "Skip to navigation" msgstr "Skip to navigation" msgid "Slot time" -msgstr "" +msgstr "Slot time" msgid "Software" msgstr "Software" @@ -1357,7 +1331,7 @@ msgid "Source" msgstr "Source" msgid "Specifies the button state to handle" -msgstr "" +msgstr "Specifies the button state to handle" msgid "Specify additional command line arguments for pppd here" msgstr "Specify additional command line arguments for pppd here" @@ -1453,7 +1427,7 @@ msgid "The following changes have been reverted" msgstr "The following changes have been reverted" msgid "The following rules are currently active on this system." -msgstr "" +msgstr "The following rules are currently active on this system." msgid "" "The network ports on your router can be combined to several <abbr title=" @@ -1543,9 +1517,8 @@ msgstr "Time (in seconds) after which an unused connection will be closed" msgid "Timezone" msgstr "Timezone" -#, fuzzy msgid "Traffic" -msgstr "Traffic Control" +msgstr "Traffic" msgid "Transfer" msgstr "Transfer" @@ -1613,9 +1586,8 @@ msgstr "VLAN" msgid "Version" msgstr "Version" -#, fuzzy msgid "WDS" -msgstr "DNS" +msgstr "WDS" msgid "WMM Mode" msgstr "WMM Mode" @@ -1624,6 +1596,8 @@ msgid "" "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP " "and ad-hoc mode) to be installed." msgstr "" +"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP " +"and ad-hoc mode) to be installed." msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!" msgstr "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!" @@ -1647,21 +1621,17 @@ msgstr "Wifi networks in your local environment" msgid "Wireless Adapter" msgstr "Wireless Adapter" -#, fuzzy msgid "Wireless Network" -msgstr "Create Network" +msgstr "Wireless Network" -#, fuzzy msgid "Wireless Overview" -msgstr "Wireless Adapter" +msgstr "Wireless Overview" -#, fuzzy msgid "Wireless Scan" -msgstr "Wireless" +msgstr "Wireless Scan" -#, fuzzy msgid "Wireless Security" -msgstr "Wireless Adapter" +msgstr "Wireless Security" msgid "" "With <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> network " @@ -1681,6 +1651,8 @@ msgid "" "You are about to join the wireless network <em><strong>%s</strong></em>. In " "order to complete the process, you need to provide some additional details." msgstr "" +"You are about to join the wireless network <em><strong>%s</strong></em>. In " +"order to complete the process, you need to provide some additional details." msgid "" "You can run several wifi networks with one device. Be aware that there are " @@ -1695,24 +1667,25 @@ msgid "" "You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, " "\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support" msgstr "" -"You need to install "comgt" for UMTS/GPRS, "ppp-mod-" -"pppoe" for PPPoE, "ppp-mod-pppoa" for PPPoA or "" -"pptp" for PPtP support" +"You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, " +"\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support" msgid "" "You need to install \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE or \"pptp\" for PPtP support" msgstr "" -"You need to install "ppp-mod-pppoe" for PPPoE or "pptp" " -"for PPtP support" +"You need to install \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE or \"pptp\" for PPtP support" msgid "" "You need to install <a href='%s'><em>wpa-supplicant</em></a> to use WPA!" msgstr "" +"You need to install <a href='%s'><em>wpa-supplicant</em></a> to use WPA!" msgid "" "You need to install the <a href='%s'>Broadcom <em>nas</em> supplicant</a> to " "use WPA!" msgstr "" +"You need to install the <a href='%s'>Broadcom <em>nas</em> supplicant</a> to " +"use WPA!" msgid "Zone" msgstr "Zone" @@ -1726,9 +1699,8 @@ msgstr "adds domain names to hostentries in the resolv file" msgid "auto" msgstr "auto" -#, fuzzy msgid "automatic" -msgstr "static" +msgstr "automatic" msgid "automatically reconnect" msgstr "automatically reconnect" @@ -1788,7 +1760,7 @@ msgid "free" msgstr "free" msgid "help" -msgstr "" +msgstr "help" msgid "if target is a network" msgstr "if target is a network" @@ -1803,7 +1775,7 @@ msgid "localises the hostname depending on its subnet" msgstr "localises the hostname depending on its subnet" msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "manual" msgid "none" msgstr "none" @@ -1831,7 +1803,7 @@ msgid "unspecified -or- create:" msgstr "unspecified -or- create:" msgid "« Back" -msgstr "" +msgstr "« Back" #~ msgid "all" #~ msgstr "all" |