2 files changed, 41 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/de/freifunk.po b/po/de/freifunk.po
index 314ea4e4b..3d0eff0bc 100644
--- a/po/de/freifunk.po
+++ b/po/de/freifunk.po
@@ -36,9 +36,6 @@ msgstr "Grundlegende Systemeinstellungen"
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-msgid "Block Time"
-msgstr "Sperr-Zeitraum"
-
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -102,9 +99,6 @@ msgstr "Splash-Text bearbeiten"
 msgid "Edit index page"
 msgstr "Indexseite bearbeiten"
 
-msgid "Enable P2P-Block"
-msgstr "P2P-Sperr-Mechanismus aktivieren"
-
 msgid "Freifunk"
 msgstr ""
 
@@ -132,9 +126,6 @@ msgstr "Hostname"
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-Adresse"
 
-msgid "IP-P2P"
-msgstr "IPP2P"
-
 msgid "If selected then the default content element is not shown."
 msgstr ""
 "Wird diese Option gewählt dann wird das standardmässige Inhaltselement nicht "
@@ -168,9 +159,6 @@ msgstr "Konfigurationsdateien wiederherstellen"
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breite"
 
-msgid "Layer7-Protocols"
-msgstr "Layer7-Protokolle"
-
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
@@ -235,16 +223,6 @@ msgstr ""
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-msgid "P2P-Block"
-msgstr "P2P-Sperre"
-
-msgid ""
-"P2P-Block is a greylisting mechanism to block various peer-to-peer protocols "
-"for non-whitelisted clients."
-msgstr ""
-"P2P-Block ist ein Mechanismus zum vorrübergehendem Sperren von Peer-to-Peer "
-"Protokollen für nicht auf der Whitelist stehende Clients. "
-
 msgid "Package libiwinfo required!"
 msgstr "Das Paket libiwinfo wird benötigt!"
 
@@ -260,9 +238,6 @@ msgstr "Bitte gib deine Kontaktinformationen ein"
 msgid "Policy"
 msgstr "Zugriffsberechtigung"
 
-msgid "Portrange"
-msgstr "Überwachter Port-Bereich"
-
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
@@ -378,9 +353,6 @@ msgstr ""
 "Wir sind eine Initiative zur Schaffung eines freien, offenen und "
 "unabhängigen Funknetzwerks auf WLAN-Basis."
 
-msgid "Whitelisted IPs"
-msgstr "Freigeschaltete IP-Adressen"
-
 msgid "Wireless Overview"
 msgstr "WLAN Übersicht"
 
@@ -433,9 +405,6 @@ msgstr "abgelaufen"
 msgid "free"
 msgstr ""
 
-msgid "seconds"
-msgstr "Angabe in Sekunden"
-
 msgid "splashed"
 msgstr "normal splashen"
 
diff --git a/po/de/p2pblock.po b/po/de/p2pblock.po
new file mode 100644
index 000000000..d5502e106
--- /dev/null
+++ b/po/de/p2pblock.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 17:44+0100\n"
+"Last-Translator: Manuel Munz <freifunk@somakoma.de>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+
+msgid "Block Time"
+msgstr "Sperr-Zeitraum"
+
+msgid "Enable P2P-Block"
+msgstr "P2P-Sperr-Mechanismus aktivieren"
+
+msgid "IP-P2P"
+msgstr "IPP2P"
+
+msgid "Layer7-Protocols"
+msgstr "Layer7-Protokolle"
+
+msgid "P2P-Block"
+msgstr "P2P-Sperre"
+
+msgid "P2P-Block is a greylisting mechanism to block various peer-to-peer protocols for non-whitelisted clients."
+msgstr "P2P-Block ist ein Mechanismus zum vorrübergehendem Sperren von Peer-to-Peer Protokollen für nicht auf der Whitelist stehende Clients. "
+
+msgid "Portrange"
+msgstr "Überwachter Port-Bereich"
+
+msgid "Whitelisted IPs"
+msgstr "Freigeschaltete IP-Adressen"
+
+msgid "seconds"
+msgstr "Angabe in Sekunden"
+