diff options
Diffstat (limited to 'po/de')
| -rw-r--r-- | po/de/multiwan.po | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/de/multiwan.po b/po/de/multiwan.po index 26620807c..88ad87dac 100644 --- a/po/de/multiwan.po +++ b/po/de/multiwan.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-07 17:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-08 15:18+0200\n" "Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n" "Language-Team: none\n" "Language: de\n" @@ -48,20 +48,22 @@ msgid "Health Monitor ICMP Host(s)" msgstr "ICMP Host(s) zur Verbindungsüberwachung" msgid "Health Monitor ICMP Timeout" -msgstr "" +msgstr "Timeout für ICMP-Pakete zur Verbindungsüberwachung" msgid "Health Monitor Interval" -msgstr "" +msgstr "Intervall für Verbindungsüberwachung" msgid "" "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections." msgstr "" +"Die Verbindungsüberwachung erkennt und behebt Netzwerkänderungen und " +"Verbindungsabbrüche." msgid "Load Balancer Distribution" -msgstr "" +msgstr "Load Balancer Verteilung" msgid "Load Balancer(Compatibility)" -msgstr "" +msgstr "Load Balancer (Kompatibilität)" msgid "Load Balancer(Performance)" msgstr "" @@ -76,21 +78,23 @@ msgid "" "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and " "failover." msgstr "" +"Multi-WAN erlaubt es mehrere ISP-Verbindungen gleichzeitig oder als " +"Ersatzverbindung beim Ausfall der Hauptverbindung zu verwenden." msgid "None" msgstr "Keine" msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Ports" msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" msgid "Source Address" -msgstr "" +msgstr "Quelladresse" msgid "WAN Interfaces" -msgstr "" +msgstr "WAN-Schnittstellen" msgid "WAN Uplink" msgstr "" |