1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/de/freifunk.po b/po/de/freifunk.po
index a9da267382..73765adcf7 100644
--- a/po/de/freifunk.po
+++ b/po/de/freifunk.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-12 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 18:51+0200\n"
-"Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-11 02:00+0200\n"
+"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Name"
 #. Node
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:13
 msgid "Node"
-msgstr ""
+msgstr "Knoten"
 
 #. Notice
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:14
@@ -110,22 +110,22 @@ msgstr "Hauptspeicher"
 #. Free
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:17
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Frei"
 
 #. Buffers
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:18
 msgid "Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Gepuffert"
 
 #. Cached
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:19
 msgid "Cached"
-msgstr ""
+msgstr "Gecached"
 
 #. Total
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:20
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. Coordinates
 #: modules/freifunk/luasrc/i18n/freifunk.en.lua:21
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Verbleibende Zeit"
 
 #. Traffic (in/out)
 msgid "Traffic (down/up)"
-msgstr ""
+msgstr "Verkehr (Download/Upload)"
 
 #. Policy
 msgid "Policy"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Keine Clients verbunden"
 
 #. P2P-Block
 msgid "P2P-Block"
-msgstr ""
+msgstr "P2P-Block"
 
 #. P2P-Block is a greylisting mechanism to block various peer-to-peer protocols for non-whitelisted clients.
 msgid ""
@@ -206,31 +206,31 @@ msgstr ""
 
 #. Enable P2P-Block
 msgid "Enable P2P-Block"
-msgstr ""
+msgstr "P2P-Block aktivieren"
 
 #. Portrange
 msgid "Portrange"
-msgstr ""
+msgstr "Port-Bereich"
 
 #. Block Time
 msgid "Block Time"
-msgstr ""
+msgstr "Blockier-Zeitspanne"
 
 #. seconds
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunden"
 
 #. Whitelisted IPs
 msgid "Whitelisted IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Freigeschaltete IP-Adressen"
 
 #. Layer7-Protokolle
 msgid "Layer7-Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "Layer7-Protokolle"
 
 #. IP-P2P
 msgid "IP-P2P"
-msgstr ""
+msgstr "IP-P2P"
 
 #. Freifunk Remote Update
 msgid "Freifunk Remote Update"