diff options
Diffstat (limited to 'po/de')
| -rw-r--r-- | po/de/admin-core.po | 42 |
1 files changed, 17 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/de/admin-core.po b/po/de/admin-core.po index a9a234e0c..ae531e0d7 100644 --- a/po/de/admin-core.po +++ b/po/de/admin-core.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 02:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-19 16:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-21 19:45+0200\n" "Last-Translator: Jo-Philipp Wich <xm@subsignal.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -337,14 +337,12 @@ msgstr "primär" # Funkkanal? #. Channel #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:59 -#, fuzzy msgid "a_s_if_iwchannel" msgstr "WLAN-Kanal" # Betriebsmodus? #. Mode #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:60 -#, fuzzy msgid "a_s_if_iwmode" msgstr "WLAN-Modus" @@ -411,16 +409,14 @@ msgstr "Transfer" # Ein / Aus, eingehend / ausgehend? #. RX #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:73 -#, fuzzy msgid "a_s_if_transfer_rx" -msgstr "RX" +msgstr "<abbr title=\"empfangene Pakete\">RX</abbr>" # same as RX #. TX #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:74 -#, fuzzy msgid "a_s_if_transfer_tx" -msgstr "TX" +msgstr "<abbr title=\"gesendete Pakete\">TX</abbr>" #. Type #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:75 @@ -454,14 +450,13 @@ msgstr "Aktionen" #. Traffic #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:81 -#, fuzzy msgid "a_s_ipt_bytes" msgstr "Verkehr" #. Chain #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:82 msgid "a_s_ipt_chain" -msgstr "Chain" +msgstr "Kette" #. Destination #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:83 @@ -476,17 +471,17 @@ msgstr "Parameter" #. In #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:85 msgid "a_s_ipt_inputif" -msgstr "Ein" +msgstr "<abbr title=\"Eingehende Schnittstelle\">Ein</abbr>" #. No chains in this table #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:86 msgid "a_s_ipt_nochains" -msgstr "Keine Chains in dieser Tabelle" +msgstr "Keine Ketten in dieser Tabelle" #. No Rules in this chain #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:87 msgid "a_s_ipt_norules" -msgstr "Keine Regeln in dieser Chain" +msgstr "Keine Regeln in dieser Kette" #. Options #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:88 @@ -496,19 +491,17 @@ msgstr "Optionen" #. Out #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:89 msgid "a_s_ipt_outputif" -msgstr "Aus" +msgstr "<abbr title=\"Ausgehende Schnittstelle\">Aus</abbr>" #. Packets #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:90 -#, fuzzy msgid "a_s_ipt_packets" -msgstr "Pkt." +msgstr "<abbr title=\"gezählte Pakete\">Pkt.</abbr>" #. Pkts. #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:91 -#, fuzzy msgid "a_s_ipt_pkts" -msgstr "Pkt." +msgstr "<abbr title=\"gezählte Pakete\">Pkt.</abbr>" #. Policy #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:92 @@ -517,9 +510,8 @@ msgstr "Standardregel" #. Prot. #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:93 -#, fuzzy msgid "a_s_ipt_prot" -msgstr "Prot." +msgstr "<abbr title=\"Netzwerkprotokoll\">Prot.</abbr>" #. References #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:94 @@ -548,9 +540,8 @@ msgstr "Quelle" #. Firewall Status #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:99 -#, fuzzy msgid "a_s_ipt_status" -msgstr "Firewall Status" +msgstr "Firewall-Status" #. Table #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:100 @@ -1111,7 +1102,6 @@ msgstr "Monitor" # Nur für NAT-Firewalls? #. Dnsmasq is a combined <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> firewalls #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:203 -#, fuzzy msgid "dhcp_dnsmasq_desc" msgstr "" "Dnsmasq ist ein kombinierter <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " @@ -1268,12 +1258,14 @@ msgstr "DNS-Port" #. <abbr title=\"maximal\">max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</abbr> paket size #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:233 msgid "dhcp_dnsmasq_ednspacket_max" -msgstr "max. EDNS.0 Paketgröße" +msgstr "" +"maximale <abbr title=\"Extension Mechanisms for Domain Name " +"System\">EDNS.0</abbr> Paketgröße" #. <abbr title=\"maximal\">max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Leases #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:234 msgid "dhcp_dnsmasq_dhcpleasemax" -msgstr "max. DHCP-Leases" +msgstr "maximale Anzahl von DHCP-Leases" #. additional hostfile #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:235 |