1 files changed, 32 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/de/asterisk.po b/po/de/asterisk.po
index e3b10ff7f..657a55fe0 100644
--- a/po/de/asterisk.po
+++ b/po/de/asterisk.po
@@ -1,51 +1,53 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 02:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-20 23:51+0200\n"
+"Last-Translator: Stefan Pirwitz <i18n@freifunk-bno.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #. Asterisk General Options
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:1
 msgid "asterisk_asterisk"
-msgstr ""
+msgstr "Grundeinstellungen für Asterisk"
 
 #. AGI directory
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:2
 msgid "asterisk_asterisk_agidir"
-msgstr ""
+msgstr "AGI - Verzeichniss"
 
 #. Cache recorded sound files during recording
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:3
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_asterisk_cacherecordfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Puffere aufgenommene Audiodateien während der Aufname."
 
 #. Debug Level
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:4
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_asterisk_debug"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerausgabestufe"
 
 #. Disable some warnings
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:5
 msgid "asterisk_asterisk_dontwarn"
-msgstr ""
+msgstr "Schalte einige Warnungen aus"
 
 #. Dump core on crash
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:6
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_asterisk_dumpcore"
-msgstr ""
+msgstr "Schalte einige Warnungen aus"
 
 #. High Priority
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:7
 msgid "asterisk_asterisk_highpriority"
-msgstr ""
+msgstr "Hohe Priorität"
 
 #. Initialise Crypto
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:8
@@ -59,23 +61,27 @@ msgstr ""
 
 #. Log directory
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:10
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_asterisk_logdir"
-msgstr ""
+msgstr "AGI - Verzeichniss"
 
 #. Maximum number of calls allowed
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:11
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_asterisk_maxcalls"
-msgstr ""
+msgstr "AGI - Verzeichniss"
 
 #. Maximum load to stop accepting new calls
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:12
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_asterisk_maxload"
-msgstr ""
+msgstr "AGI - Verzeichniss"
 
 #. Disable console colors
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:13
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_asterisk_nocolor"
-msgstr ""
+msgstr "Schalte einige Warnungen aus"
 
 #. Sound files Cache directory
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:14
@@ -84,18 +90,21 @@ msgstr ""
 
 #. The Group to run as
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:15
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_asterisk_rungroup"
-msgstr ""
+msgstr "Schalte einige Warnungen aus"
 
 #. The User to run as
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:16
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_asterisk_runuser"
-msgstr ""
+msgstr "Schalte einige Warnungen aus"
 
 #. Voicemail Spool directory
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:17
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_asterisk_spooldir"
-msgstr ""
+msgstr "AGI - Verzeichniss"
 
 #. Prefix UniquID with system name
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:18
@@ -114,13 +123,15 @@ msgstr ""
 
 #. Verbose Level
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:21
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_asterisk_verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerausgabestufe"
 
 #. Time Zone
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:22
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_asterisk_zone"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerausgabestufe"
 
 #. Section dialplan
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:23