1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/de/freifunk.po b/po/de/freifunk.po
index 3c4dd158d..5e50978e9 100644
--- a/po/de/freifunk.po
+++ b/po/de/freifunk.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-12 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 20:52+0200\n"
-"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 22:17+0200\n"
+"Last-Translator: DAC324 <gerd_roethig@web.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 msgid "Bad (ETX > 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Schlecht (ETX > 10)"
 
 msgid "Basic Settings"
 msgstr "Grundeinstellungen"
@@ -112,10 +112,10 @@ msgid "Go to"
 msgstr "Gehe zu"
 
 msgid "Good (2 < ETX < 4)"
-msgstr ""
+msgstr "Gut (2 < ETX < 4)"
 
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Grün"
 
 msgid "Hello and welcome in the network of"
 msgstr "Hallo und willkommen im Netz von"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Latitude"
 msgstr "Breite"
 
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Erklärung"
 
 msgid "Load"
 msgstr "Load"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Betreiber"
 
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Orange"
 
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid "Realname"
 msgstr "Name"
 
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rot"
 
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 msgid "Still usable (4 < ETX < 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Noch nutzbar (4 < ETX < 10)"
 
 msgid "System"
 msgstr "System"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Verify downloaded images"
 msgstr "Heruntergeladene Images verifizieren"
 
 msgid "Very good (ETX < 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Sehr gut (ETX < 2) "
 
 msgid ""
 "We are an initiative to establish a free, independent and open wireless mesh "
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Wireless Overview"
 msgstr "WLAN Übersicht"
 
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Gelb"
 
 msgid ""
 "You can display additional content on the public index page by inserting "