diff options
Diffstat (limited to 'po/de/olsr.po')
| -rw-r--r-- | po/de/olsr.po | 37 |
1 files changed, 23 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/de/olsr.po b/po/de/olsr.po index d2489ca97..2169f30ed 100644 --- a/po/de/olsr.po +++ b/po/de/olsr.po @@ -6,10 +6,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2011-06-26 01:43+0200\n" "Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.4\n" @@ -188,8 +188,8 @@ msgid "" "IPv4 src address for outgoing OLSR packages. Default is \"0.0.0.0\", which " "triggers usage of the interface IP." msgstr "" -"IPv4 Quell-IP für ausgehende OLSR-Nachrichten. Der Defaultwert ist " -"\"0.0.0.0\", dann wird die IP des Interfaces verwendet." +"IPv4 Quell-IP für ausgehende OLSR-Nachrichten. Der Defaultwert ist \"0.0.0.0" +"\", dann wird die IP des Interfaces verwendet." msgid "IPv6" msgstr "IPv6" @@ -312,19 +312,11 @@ msgstr "" msgid "" "Link quality algorithm (only for lq level 2).<br /><b>etx_float</b>: " "floating point ETX with exponential aging<br /><b>etx_fpm</b> : same as " -"ext_float, but with integer arithmetic<br /><b>etx_ff</b> : ETX freifunk, an " +"etx_float, but with integer arithmetic<br /><b>etx_ff</b> : ETX freifunk, an " "etx variant which use all OLSR traffic (instead of only hellos) for ETX " "calculation<br /><b>etx_ffeth</b>: incompatible variant of etx_ff that " "allows ethernet links with ETX 0.1.<br />Defaults to \"etx_ff\"" msgstr "" -"Algorithmus zur Bestimmung der Linkqualität, kann nur zusammen mit " -"Linkquality Level 2 verwendet werden.<br /><b>etx_float</b>: floating point " -"ETX mit exponentieller Alterung<br /><b>etx_fpm</b> : wie ext_float, rechnet " -"aber mit integeren Zahlen.<br /><b>etx_ff</b> : ETX freifunk, eine ETX-" -"Variante die den kompletten OLSR Traffic (statt nur Hellos) zur ETX-" -"Berechnung verwendet.<br /><b>etx_ffeth</b>: Inkompatible Variante von " -"etx_ff, die ETX 0.1 für kabelgebundene Links erlaubt.<br />Der Defaultwert " -"ist \"etx_ff\"." msgid "" "Link quality level switch between hopcount and cost-based (mostly ETX) " @@ -604,8 +596,8 @@ msgid "Topology" msgstr "Topologie" msgid "" -"Type of service value for the IP header of control traffic. Default is " -"\"16\"." +"Type of service value for the IP header of control traffic. Default is \"16" +"\"." msgstr "" "TOS-Wert für den IP-Header von OLSR-Nachrichten. Der Defaultwert ist \"16\"." @@ -666,3 +658,20 @@ msgstr "" msgid "Willingness" msgstr "Bereitschaft" + +#~ msgid "" +#~ "Link quality algorithm (only for lq level 2).<br /><b>etx_float</b>: " +#~ "floating point ETX with exponential aging<br /><b>etx_fpm</b> : same as " +#~ "ext_float, but with integer arithmetic<br /><b>etx_ff</b> : ETX freifunk, " +#~ "an etx variant which use all OLSR traffic (instead of only hellos) for " +#~ "ETX calculation<br /><b>etx_ffeth</b>: incompatible variant of etx_ff " +#~ "that allows ethernet links with ETX 0.1.<br />Defaults to \"etx_ff\"" +#~ msgstr "" +#~ "Algorithmus zur Bestimmung der Linkqualität, kann nur zusammen mit " +#~ "Linkquality Level 2 verwendet werden.<br /><b>etx_float</b>: floating " +#~ "point ETX mit exponentieller Alterung<br /><b>etx_fpm</b> : wie " +#~ "ext_float, rechnet aber mit integeren Zahlen.<br /><b>etx_ff</b> : ETX " +#~ "freifunk, eine ETX-Variante die den kompletten OLSR Traffic (statt nur " +#~ "Hellos) zur ETX-Berechnung verwendet.<br /><b>etx_ffeth</b>: Inkompatible " +#~ "Variante von etx_ff, die ETX 0.1 für kabelgebundene Links erlaubt.<br /" +#~ ">Der Defaultwert ist \"etx_ff\"." |