1 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ca/coovachilli.po b/po/ca/coovachilli.po
index 94f20be332..6ff849ab52 100644
--- a/po/ca/coovachilli.po
+++ b/po/ca/coovachilli.po
@@ -306,29 +306,28 @@ msgstr ""
 msgid "Admin password"
 msgstr "Contrasenya d'administració"
 
-#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
+#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device \"system\" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:59
 msgid ""
 "Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
 "chilli configurations and establish a device \"system\" session"
 msgstr ""
 "Contrasenya per utilitzar per autenticació d'usuari administrador per agafar "
-"configurcions Chilli i establir una sessió "system" de dispositiu"
+"configurcions Chilli i establir una sessió \"system\" de dispositiu"
 
 #. Admin user
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:60
 msgid "Admin user"
 msgstr "Usuari administrador"
 
-#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
+#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device \"system\" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:61
 msgid ""
 "User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
 "chilli configurations and establish a device \"system\" session"
 msgstr ""
 "Nom d'usuari per utilitzar per autenticació d'usuari administrador per "
-"agafar configurcions Chilli i establir una sessió "system" de "
-"dispositiu"
+"agafar configurcions Chilli i establir una sessió \"system\" de dispositiu"
 
 #. Do not check disconnection requests
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:62
@@ -516,14 +515,14 @@ msgstr "L'adreça IP del servidor RADIUS 2"
 msgid "Swap octets"
 msgstr "Intercanvia octets"
 
-#. Swap the meaning of "input octets" and "output octets" as it related to RADIUS attribtues
+#. Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to RADIUS attribtues
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:97
 msgid ""
 "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to "
 "RADIUS attribtues"
 msgstr ""
-"Intercanvia el significat dels "octets d'entrada" i els ""
-"octets de sortida" com es relacionen els atributs RADIUS"
+"Intercanvia el significat dels \"octets d'entrada\" i els \"octets de sortida"
+"\" com es relacionen els atributs RADIUS"
 
 #. Allow WPA guests
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:98