diff options
Diffstat (limited to 'modules')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ja/base.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po index 7f836cf69..c38a7371a 100644 --- a/modules/luci-base/po/ja/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-26 19:48+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-04 22:33+0900\n" "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: ja\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:133 msgid "%.1f dB" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "-- 選択してください --" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:381 msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default" -msgstr "" +msgstr "0: RSSI しきい値を使用しない, 1: ドライバのデフォルトを使用する" #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:252 msgid "1 Minute Load:" @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "管理画面" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:25 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "詳細設定" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:22 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:189 @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:53 msgid "EA-bits length" -msgstr "" +msgstr "EA ビット長" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:970 msgid "EAP-Method" @@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pptp.lua:24 #: protocols/luci-proto-pppossh/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pppossh.lua:44 msgid "If unchecked, no default route is configured" -msgstr "チェックされていない場合、デフォルト ルートを設定しません" +msgstr "チェックされていない場合、デフォルト ルートは構成されません" #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_dhcp.lua:34 #: protocols/luci-proto-3g/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_3g.lua:86 @@ -3116,8 +3116,8 @@ msgid "" "Maximum length of the name is 15 characters including the automatic protocol/" "bridge prefix (br-, 6in4-, pppoe- etc.)" msgstr "" -"名前の長さは、自動的に含まれるプロトコル/ブリッジ プレフィックス （br-, " -"6in4-, pppoe- など）と合わせて最大15文字です。" +"名前の長さは、自動的に含まれるプロトコル/ブリッジ プレフィクス （br-, 6in4-, " +"pppoe- など）と合わせて最大15文字です。" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:482 msgid "Maximum number of leased addresses." @@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "メモリ使用率 (%)" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:371 msgid "Mesh Id" -msgstr "" +msgstr "メッシュ ID" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/routes.lua:34 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/routes.lua:76 @@ -3765,11 +3765,11 @@ msgstr "PPtP" #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:59 msgid "PSID offset" -msgstr "" +msgstr "PSID オフセット" #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:56 msgid "PSID-bits length" -msgstr "" +msgstr "PSID ビット長" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:123 msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)" @@ -3915,11 +3915,11 @@ msgstr "ポリシー" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:178 msgid "Polling interval" -msgstr "" +msgstr "ポーリング間隔" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:179 msgid "Polling interval for status queries in seconds" -msgstr "" +msgstr "ステータス クエリのポーリング間隔（秒）です。" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:22 msgid "Port" @@ -4075,7 +4075,7 @@ msgstr "RFC3947 NAT-Tモード" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:380 msgid "RSSI threshold for joining" -msgstr "" +msgstr "ネットワーク参加の RSSI しきい値" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:255 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:595 @@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "リアルタイム・無線LAN" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:911 msgid "Reassociation Deadline" -msgstr "" +msgstr "再アソシエーション制限時間" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:149 msgid "Rebind protection" @@ -5087,6 +5087,7 @@ msgid "" "The length of the IPv4 prefix in bits, the remainder is used in the IPv6 " "addresses." msgstr "" +"IPv4 プレフィクスの長さ (bit) です。残りは IPv6 アドレスで使用されます。" #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6rd.lua:35 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:46 |