1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index 24c13abd2d..8460642c52 100644
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 18:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-06 02:52+0900\n"
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ja\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:495
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:499
 msgid "Absent Interface"
-msgstr ""
+msgstr "存在しないインターフェース"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pppoe.lua:19
 msgid "Access Concentrator"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "宛先"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:46
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:151
 msgid "Destination zone"
-msgstr ""
+msgstr "宛先ゾーン"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:54
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:177
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pppoe.lua:118
 msgid "Host-Uniq tag content"
-msgstr ""
+msgstr "Host-Uniq タグ"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:71
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:31
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgstr "ネットワーク名が設定されていません"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wifi_join.js:147
 msgid "No networks in range"
-msgstr ""
+msgstr "範囲内にネットワークがありません"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:173
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:211
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "出力インターフェース"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:46
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:151
 msgid "Output zone"
-msgstr ""
+msgstr "出力ゾーン"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_dhcp.lua:63
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:155
@@ -4219,6 +4219,8 @@ msgstr "Radius認証サーバー"
 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pppoe.lua:119
 msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
 msgstr ""
+"16 進数でエンコードされた、生のバイト値です。 ISP がこれを必須としない場合、"
+"空欄のままにします。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:83
 msgid ""
@@ -6220,7 +6222,7 @@ msgstr "なし"
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:176
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:186
 msgid "not present"
-msgstr ""
+msgstr "存在しません"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/vlan.lua:363
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:163