diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-mod-dsl/po/es')
| -rw-r--r-- | modules/luci-mod-dsl/po/es/dsl.po | 14 |
1 files changed, 5 insertions, 9 deletions
diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/es/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/es/dsl.po index ec306d7912..ba456ed8ce 100644 --- a/modules/luci-mod-dsl/po/es/dsl.po +++ b/modules/luci-mod-dsl/po/es/dsl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-04 20:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-15 19:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-17 00:19+0000\n" "Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luci_modules_luci-mod-dsl/es/>\n" @@ -87,7 +87,6 @@ msgid "Downstream SNR" msgstr "SNR descendente" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:123 -#, fuzzy msgid "Downstream bits allocation" msgstr "Asignación de bits descendente" @@ -96,7 +95,6 @@ msgid "Error Counters" msgstr "Contadores de errores" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:139 -#, fuzzy msgid "Error Seconds" msgstr "Segundos de error" @@ -145,7 +143,6 @@ msgid "Line State" msgstr "Estado de línea" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:94 -#, fuzzy msgid "Line Uptime" msgstr "Tiempo de actividad de la línea" @@ -170,7 +167,6 @@ msgid "Noise Margin (SNRM)" msgstr "Margen de ruido (SNRM)" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:122 -#, fuzzy msgid "Noise Protection" msgstr "Protección contra el ruido" @@ -207,14 +203,14 @@ msgid "Retransmission Counters" msgstr "Contadores de retransmisión" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:164 -#, fuzzy msgid "Retransmitted DTUs (rtx-tx)" -msgstr "DTU retransmitidas (rtx-tx)" +msgstr "DTUs retransmitidos (rtx-tx)" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:146 -#, fuzzy msgid "Seconds with Low Error-Free Throughput (LEFTRS)" -msgstr "Segundos con bajo rendimiento sin errores (LEFTRS)" +msgstr "" +"Segundos con un bajo rendimiento libre de errores (LEFTRS, por sus siglas en " +"inglés)" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:143 msgid "Severely Errored Seconds (SES)" |