diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-mod-dsl/po/es/dsl.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-mod-dsl/po/es/dsl.po | 17 |
1 files changed, 13 insertions, 4 deletions
diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/es/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/es/dsl.po index 6b58158ccb..112d1b5e81 100644 --- a/modules/luci-mod-dsl/po/es/dsl.po +++ b/modules/luci-mod-dsl/po/es/dsl.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-04 20:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-04 15:35+0000\n" -"Last-Translator: innovara <fombuena@outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-20 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luci_modules_luci-mod-dsl/es/>\n" "Language: es\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:157 msgid "ATM Header Error Control Errors (HEC-P)" @@ -59,7 +59,6 @@ msgid "Corrected by FEC (FEC-C)" msgstr "Corregido por FEC (FEC-C)" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:24 -#, fuzzy msgid "DSL line spectrum" msgstr "Espectro de línea DSL" @@ -247,30 +246,40 @@ msgid "" "The diagram shows the Channel Characteristics Function (HLOG) per subcarrier " "in uplink and downlink direction" msgstr "" +"El diagrama muestra la función de características del canal (HLOG) por " +"subportadora en dirección de enlace ascendente y descendente" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:55 msgid "" "The diagram shows the quiet line noise (QLN) per subcarrier in uplink and " "downlink direction" msgstr "" +"El diagrama muestra el ruido de línea silenciosa (QLN) por subportadora en " +"dirección de enlace ascendente y descendente" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:25 msgid "" "The following diagrams show graphically prepared DSL characteristics that " "are important for evaluating the DSL connection." msgstr "" +"Los siguientes diagramas muestran características DSL preparadas " +"gráficamente que son importantes para evaluar la conexión DSL." #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:45 msgid "" "The graph shows th amount of bits actually allocated per subcarrier in the " "uplink and downlink direction" msgstr "" +"El gráfico muestra la cantidad de bits realmente asignados por subportadora " +"en la dirección de enlace ascendente y descendente" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:35 msgid "" "The graph shows the signal to noise ratio (SNR) per subcarrier in the uplink " "and downlink direction" msgstr "" +"El gráfico muestra la relación señal-ruido (SNR) por subportadora en la " +"dirección de enlace ascendente y descendente" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:145 msgid "Unavailable Seconds (UAS)" |