1 files changed, 38 insertions, 9 deletions
diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/de/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/de/dsl.po
index ee963cd545..9aebf05e99 100644
--- a/modules/luci-mod-dsl/po/de/dsl.po
+++ b/modules/luci-mod-dsl/po/de/dsl.po
@@ -106,15 +106,6 @@ msgstr "Sekunden der Vorwärtsfehlerkorrektur (FECS)"
 msgid "Grant access to luci-mod-dsl"
 msgstr "Zugriff auf luci-mod-dsl gewähren"
 
-#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:25
-msgid ""
-"Graphs below show Signal-to-noise ratio, Bit allocation, Quiet line noise "
-"and Channel characteristics function (HLOG) per sub-carrier."
-msgstr ""
-"Die nachstehenden Diagramme zeigen das Signal-Rausch-Verhältnis, die Bit-"
-"Zuweisung, das ruhige Leitungsrauschen und die Kanalcharakteristikfunktion "
-"(HLOG) pro Unterträger."
-
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:125
 msgid "Impulse Noise Protection (INP)"
 msgstr "Impulslärmschutz (INP)"
@@ -238,6 +229,36 @@ msgstr "Statistiken"
 msgid "Sub-carrier"
 msgstr "Unterträger"
 
+#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:65
+msgid ""
+"The diagram shows the Channel Characteristics Function (HLOG) per subcarrier "
+"in uplink and downlink direction"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:55
+msgid ""
+"The diagram shows the quiet line noise (QLN) per subcarrier in uplink and "
+"downlink direction"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:25
+msgid ""
+"The following diagrams show graphically prepared DSL characteristics that "
+"are important for evaluating the DSL connection."
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:45
+msgid ""
+"The graph shows th amount of bits actually allocated per subcarrier in the "
+"uplink and downlink direction"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:35
+msgid ""
+"The graph shows the signal to noise ratio (SNR) per subcarrier in the uplink "
+"and downlink direction"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:145
 msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
 msgstr "Sekunden der Nichtverfügbarkeit (UAS)"
@@ -287,6 +308,14 @@ msgstr "xDSL"
 msgid "xTU-C Vendor ID"
 msgstr "xTU-C Hersteller-ID"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Graphs below show Signal-to-noise ratio, Bit allocation, Quiet line noise "
+#~ "and Channel characteristics function (HLOG) per sub-carrier."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die nachstehenden Diagramme zeigen das Signal-Rausch-Verhältnis, die Bit-"
+#~ "Zuweisung, das ruhige Leitungsrauschen und die "
+#~ "Kanalcharakteristikfunktion (HLOG) pro Unterträger."
+
 #~ msgid "DSL Status"
 #~ msgstr "DSL-Status"