diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-mod-dsl/po/de/dsl.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-mod-dsl/po/de/dsl.po | 14 |
1 files changed, 12 insertions, 2 deletions
diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/de/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/de/dsl.po index 9aebf05e99..e6fb7766cc 100644 --- a/modules/luci-mod-dsl/po/de/dsl.po +++ b/modules/luci-mod-dsl/po/de/dsl.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-07-05 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-27 23:08+0000\n" "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luci_modules_luci-mod-dsl/de/>\n" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:157 msgid "ATM Header Error Control Errors (HEC-P)" @@ -234,30 +234,40 @@ msgid "" "The diagram shows the Channel Characteristics Function (HLOG) per subcarrier " "in uplink and downlink direction" msgstr "" +"Das Diagramm zeigt den Kanalfrequenzgang (HLOG) pro Subträger in Uplink- und " +"Downlink-Richtung" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:55 msgid "" "The diagram shows the quiet line noise (QLN) per subcarrier in uplink and " "downlink direction" msgstr "" +"Das Diagramm zeigt das Rauschen bei leiser Leitung (QLN) pro Unterträger in " +"Uplink- und Downlink-Richtung" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:25 msgid "" "The following diagrams show graphically prepared DSL characteristics that " "are important for evaluating the DSL connection." msgstr "" +"Die folgenden Diagramme zeigen grafisch aufbereitete DSL-Kennlinien, die für " +"die Auswertung der DSL-Verbindung wichtig sind." #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:45 msgid "" "The graph shows th amount of bits actually allocated per subcarrier in the " "uplink and downlink direction" msgstr "" +"Der Graph zeigt die Anzahl der Bits, die pro Unterträger in Uplink- und " +"Downlink-Richtung tatsächlich zugeordnet sind" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:35 msgid "" "The graph shows the signal to noise ratio (SNR) per subcarrier in the uplink " "and downlink direction" msgstr "" +"Der Graph zeigt das Signal-Rausch-Verhältnis (SNR) pro Unterträger in Uplink-" +" und Downlink-Richtung" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:145 msgid "Unavailable Seconds (UAS)" |