diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/pt/base.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/tr/base.po | 132 | ||||
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po | 41 |
3 files changed, 85 insertions, 94 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/pt/base.po b/modules/luci-base/po/pt/base.po index 361c218ab4..2228d1fae2 100644 --- a/modules/luci-base/po/pt/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pt/base.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-31 08:29+0000\n" -"Last-Translator: Thiago Garcia <thiagosgarcia@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-05 13:29+0000\n" +"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/" "pt/>\n" "Language: pt\n" @@ -4421,6 +4421,8 @@ msgid "" "Note: Some wireless drivers do not fully support 802.11w. E.g. mwlwifi may " "have problems" msgstr "" +"Nota: Alguns drivers wireless não são totalmente compatíveis com 802.11w. " +"Por exemplo. o mwlwifi pode ter problemas" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167 msgid "Notice" diff --git a/modules/luci-base/po/tr/base.po b/modules/luci-base/po/tr/base.po index aa68dccf74..2a3dc0a1c7 100644 --- a/modules/luci-base/po/tr/base.po +++ b/modules/luci-base/po/tr/base.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-03 17:29+0000\n" -"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-05 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Mehmet Akif Dokuzoglu <madanadam@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/tr/>" "\n" "Language: tr\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "%d Bit" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3689 msgid "%d invalid field(s)" -msgstr "%d geçersiz alan(lar)" +msgstr "%d geçersiz alan" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:35 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "%s birçok VLAN'da etiketsiz!" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:307 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:325 msgid "(%d minute window, %d second interval)" -msgstr "(%d dakika gösteriliyor, %d saniye aralıklı)" +msgstr "(%d dakika görünümü, %d saniye aralıklı)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:118 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:124 @@ -141,9 +141,8 @@ msgid "5 Minute Load:" msgstr "5 Dakikalık Yük:" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1481 -#, fuzzy msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons" -msgstr "Onaltılık dizge olarak 6 sekizli tanımlayıcı - iki nokta üst üste yok" +msgstr "6-oktet tanımlayıcı heksadesimal değer olarak - iki nokta üst üste yok" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1441 msgid "802.11r Fast Transition" @@ -158,9 +157,8 @@ msgid "802.11w Association SA Query retry timeout" msgstr "802.11w Bağlantı SA Sorgusu yeniden deneme zaman aşımı" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1616 -#, fuzzy msgid "802.11w Management Frame Protection" -msgstr "802.11w Yönetim Çerçeve Koruması" +msgstr "802.11w Yönetimi Çerçeve Koruması" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1628 msgid "802.11w maximum timeout" @@ -347,7 +345,6 @@ msgid "ATM Virtual Path Identifier (VPI)" msgstr "ATM Sanal Yol Tanımlayıcı (VPI)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:940 -#, fuzzy msgid "" "ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual " "Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP " @@ -355,7 +352,7 @@ msgid "" msgstr "" "ATM köprüleri, AAL5 bağlantılarında kapsüllenmiş ethernet'i, sağlayıcı ağına " "bağlanmak için DHCP veya PPP ile birlikte kullanılabilen sanal Linux ağ " -"arayüzleri olarak ortaya çıkarır." +"arayüzleri olarak gösterir." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:979 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62 @@ -386,7 +383,6 @@ msgid "Actions" msgstr "Eylemler" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:14 -#, fuzzy msgid "Active" msgstr "Etkin" @@ -491,12 +487,10 @@ msgid "Add peer" msgstr "Eş ekle" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:331 -#, fuzzy msgid "Add to Blacklist" msgstr "Kara Listeye Ekle" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:331 -#, fuzzy msgid "Add to Whitelist" msgstr "Beyaz Listeye Ekle" @@ -558,7 +552,6 @@ msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)" msgstr "Toplayıcı: Tüm bağımlılar devrede veya hiç bağımlı yok (stable, 0)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:263 -#, fuzzy msgid "" "Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or " "state changes (count, 2)" @@ -569,6 +562,8 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:262 msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)" msgstr "" +"Toplayıcı: Slave eklendi / çıkarıldı veya durum değişiklikleri (bant " +"genişliği, 1)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171 msgid "Alert" @@ -577,30 +572,26 @@ msgstr "Uyarı" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2871 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:61 -#, fuzzy msgid "Alias Interface" -msgstr "Takma Ad Arayüzü" +msgstr "Lakap Arayüzü" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:145 -#, fuzzy msgid "Alias of \"%s\"" -msgstr "\"% S\" takma adı" +msgstr "\"% S\" lakabı" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:263 msgid "All Servers" msgstr "Tüm Sunucular" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:209 -#, fuzzy msgid "" "Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available " "address" -msgstr "Mevcut en düşük adresten başlayarak IP adreslerini sırayla tahsis edin" +msgstr "En düşük boş adresten başlayarak IP adreslerini sırayla ata" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:208 -#, fuzzy msgid "Allocate IP sequentially" -msgstr "Sırayla IP tahsis edin" +msgstr "IPyi sırayla ata" # "Secure Shell" için ne kullanılabilinir bir fikrim yok. #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:25 @@ -609,7 +600,6 @@ msgstr "" "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> parola kimlik doğrulamasına izin ver" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1122 -#, fuzzy msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition" msgstr "" "Düşük ACK durumuna göre AP modunun STA'ların bağlantısını kesmesine izin ver" @@ -619,9 +609,8 @@ msgid "Allow all except listed" msgstr "Listelenenlerin haricindekilere izin ver" #: modules/luci-compat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-compat.json:3 -#, fuzzy msgid "Allow full UCI access for legacy applications" -msgstr "Eski uygulamalar için tam UCI erişimine izin verin" +msgstr "Eski uygulamalar için tam UCI erişimine izin ver" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:890 msgid "Allow legacy 802.11b rates" @@ -650,12 +639,10 @@ msgid "Allow root logins with password" msgstr "Parola ile root girişlerine izin ver" #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:3 -#, fuzzy msgid "Allow system feature probing" -msgstr "Sistem özelliği araştırmasına izin ver" +msgstr "Sistemin özellik araştırmasına izin ver" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31 -#, fuzzy msgid "Allow the <em>root</em> user to login with password" msgstr "<em> root </em> kullanıcısının parolayla oturum açmasına izin ver" @@ -663,6 +650,8 @@ msgstr "<em> root </em> kullanıcısının parolayla oturum açmasına izin ver" msgid "" "Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services" msgstr "" +"127.0.0.0/8 aralığında üstakış yanıtlarına izin verin, ör. RBL hizmetleri " +"için" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:148 msgid "Allowed IPs" @@ -670,82 +659,76 @@ msgstr "İzin verilen IP adresleri" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:654 msgid "Always announce default router" -msgstr "" +msgstr "Her zaman varsayılan yönlendiriciyi duyur" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:5 msgid "Always off (kernel: none)" -msgstr "" +msgstr "Her zaman kapalı (çekirdek: yok)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:6 msgid "Always on (kernel: default-on)" -msgstr "" +msgstr "Her zaman açık (çekirdek: varsayılan-açık)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:917 msgid "" "Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this " "option does not comply with IEEE 802.11n-2009!" msgstr "" +"İkincil kanal çakışsa bile her zaman 40MHz kanalları kullanın. Bu seçeneğin " +"kullanılması IEEE 802.11n-2009 ile uyumlu değildir!" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:603 msgid "An error occurred while saving the form:" -msgstr "" +msgstr "Formu kaydederken bir hata oluştu:" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:892 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20 msgid "Annex" -msgstr "" +msgstr "Annex" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:893 msgid "Annex A + L + M (all)" -msgstr "" +msgstr "Annex A + L + M (hepsi)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:901 -#, fuzzy msgid "Annex A G.992.1" -msgstr "Annex A G.992.1" +msgstr "Anneks A G.992.1" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:902 -#, fuzzy msgid "Annex A G.992.2" -msgstr "Annex A G.992.2" +msgstr "Anneks A G.992.2" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:903 -#, fuzzy msgid "Annex A G.992.3" -msgstr "Annex A G.992.3" +msgstr "Anneks A G.992.3" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:904 -#, fuzzy msgid "Annex A G.992.5" -msgstr "Annex A G.992.5" +msgstr "Anneks A G.992.5" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:894 msgid "Annex B (all)" msgstr "Annex B (hepsi)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:897 -#, fuzzy msgid "Annex B G.992.1" -msgstr "Annex B G.992.1" +msgstr "Anneks B G.992.1" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:898 -#, fuzzy msgid "Annex B G.992.3" -msgstr "Annex B G.992.3" +msgstr "Anneks B G.992.3" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:899 -#, fuzzy msgid "Annex B G.992.5" -msgstr "Annex B G.992.5" +msgstr "Anneks B G.992.5" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:895 msgid "Annex J (all)" msgstr "Annex J (hepsi)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:905 -#, fuzzy msgid "Annex L G.992.3 POTS 1" -msgstr "Annex L G.992.3 POTS 1" +msgstr "Anneks L G.992.3 POTS 1" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:896 msgid "Annex M (all)" @@ -761,11 +744,11 @@ msgstr "Annex M G.992.5" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:654 msgid "Announce as default router even if no public prefix is available." -msgstr "" +msgstr "Genel önek mevcut olmasa bile varsayılan yönlendirici olarak duyurun." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:659 msgid "Announced DNS domains" -msgstr "" +msgstr "Açıklanan DNS alanları" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:658 msgid "Announced DNS servers" @@ -773,35 +756,35 @@ msgstr "Bildirilen DNS sunucuları" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1606 msgid "Anonymous Identity" -msgstr "" +msgstr "Anonim Kimlik" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:162 msgid "Anonymous Mount" -msgstr "" +msgstr "Anonim Bağlama" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:158 msgid "Anonymous Swap" -msgstr "" +msgstr "Anonim Takas" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:84 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:174 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:195 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:60 msgid "Any zone" -msgstr "" +msgstr "Herhangi bir bölge" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:119 msgid "Apply backup?" -msgstr "" +msgstr "Yedek uygulansın mı?" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4276 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>" -msgstr "" +msgstr "Başvuru isteği <code>%h</code> durumuyla başarısız oldu" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2181 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4142 msgid "Apply unchecked" -msgstr "" +msgstr "İşaretlenmemişi uygula" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4215 msgid "Applying configuration changes… %ds" @@ -816,12 +799,15 @@ msgstr "Mimari" msgid "" "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface" msgstr "" +"Bu arabirime her genel IPv6 önekinin belirli uzunlukta bir kısmını atayın" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:189 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:31 msgid "" "Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface." msgstr "" +"Bu arabirim için onaltılık alt önek kimliğini kullanarak önek parçalarını " +"atayın." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2096 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:362 @@ -830,16 +816,18 @@ msgstr "İlişkili istasyonlar" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:145 msgid "Associations" -msgstr "" +msgstr "Bağlar" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154 msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices" msgstr "" +"Bağlı cihazlar için yapılandırılmış bağlantı noktalarını etkinleştirmeyi " +"deneyin" #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:110 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64 msgid "Auth Group" -msgstr "" +msgstr "Kimlik Doğrulama Grubu" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1545 msgid "Authentication" @@ -878,19 +866,20 @@ msgstr "Otomatik" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_hnet.lua:7 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:7 msgid "Automatic Homenet (HNCP)" -msgstr "" +msgstr "Otomatik Evağı (HNCP)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174 msgid "Automatically check filesystem for errors before mounting" msgstr "" +"Bağlamadan önce dosya sistemindeki hataları otomatik olarak kontrol edin" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170 msgid "Automatically mount filesystems on hotplug" -msgstr "" +msgstr "Dosya sistemlerini takılınca otomatik olarak bağlayın" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:166 msgid "Automatically mount swap on hotplug" -msgstr "" +msgstr "Takas alanını otomatik olarak bağlayın" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170 msgid "Automount Filesystem" @@ -898,7 +887,7 @@ msgstr "Dosya Sistemini Otomatik Bağla" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:166 msgid "Automount Swap" -msgstr "" +msgstr "Takası Otomatik Bağla" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:193 msgid "Available" @@ -957,12 +946,12 @@ msgstr "Yedek/Firmware Yazma" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:323 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:12 msgid "Backup file list" -msgstr "" +msgstr "Yedek dosya listesi" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:158 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:453 msgid "Band" -msgstr "" +msgstr "Bant" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:920 msgid "Beacon Interval" @@ -975,12 +964,17 @@ msgid "" "configuration files marked by opkg, essential base files and the user " "defined backup patterns." msgstr "" +"Yedeklenecek dosyaların belirlenmiş listesi aşağıdadır. Opkg ile " +"işaretlenmiş değiştirilmiş konfigürasyon dosyalarından, gerekli temel " +"dosyalardan ve kullanıcı tanımlı yedekleme tanımlarından oluşur." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:395 msgid "" "Bind dynamically to interfaces rather than wildcard address (recommended as " "linux default)" msgstr "" +"Joker karakter adresi yerine arayüzlere dinamik olarak bağlan (linux " +"varsayılanı olarak önerilir)" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:59 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:64 @@ -991,7 +985,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:57 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:52 msgid "Bind interface" -msgstr "" +msgstr "Arabirimi bağla" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:59 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:64 @@ -1002,7 +996,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:57 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:52 msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)." -msgstr "" +msgstr "Tüneli bu arabirime bağla (isteğe bağlı)." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:129 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:188 diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po index 5b9678baed..67765b4219 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-03 17:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-05 19:20+0000\n" "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luci/zh_Hant/>\n" @@ -169,8 +169,7 @@ msgstr "802.11w 重試逾時時間" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:966 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>" -msgstr "" -"<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">基本服務集識別碼(BSSID)</abbr>" +msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">基本服務組識別碼 (BSSID)</abbr>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:326 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port" @@ -905,7 +904,7 @@ msgstr "BR / DMR / AFTR" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1673 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:143 msgid "BSSID" -msgstr "基本服務集識別碼 (BSSID)" +msgstr "基本服務組識別碼 (BSSID)" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:14 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:48 @@ -1670,7 +1669,7 @@ msgstr "設備無法存取!" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:53 msgid "Device unreachable! Still waiting for device..." -msgstr "設備無法存取！仍在等待裝置中..." +msgstr "裝置無法存取！仍在等待裝置中..." #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:88 msgid "Diagnostics" @@ -1795,7 +1794,7 @@ msgstr "不要建立主機(host)到節點(peer)的路由(任選)." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:219 msgid "Do not forward requests that cannot be answered by public name servers" -msgstr "對不被公用名稱伺服器回應的請求不轉發" +msgstr "不轉發公用名稱伺服器不能回答的請求" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:214 msgid "Do not forward reverse lookups for local networks" @@ -1823,7 +1822,7 @@ msgstr "您真的要遞迴刪除此 \"%s\"資料夾 ?" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:168 msgid "Domain required" -msgstr "網域必要的" +msgstr "需要網域" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:307 msgid "Domain whitelist" @@ -1840,8 +1839,8 @@ msgid "" "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without " "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name" msgstr "" -"若沒 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-名稱的話,不要轉發 <abbr " -"title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-請求" +"不轉發沒有 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 名稱的 <abbr title=\"Domain " +"Name System\">DNS</abbr> 請求" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152 msgid "Down" @@ -2481,11 +2480,11 @@ msgstr "一般設定" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:150 msgid "Generate Config" -msgstr "生成設定檔" +msgstr "產生設定檔" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:66 msgid "Generate Key" -msgstr "生成金鑰" +msgstr "產生金鑰" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1470 msgid "Generate PMK locally" @@ -3606,7 +3605,7 @@ msgstr "區網規範。不轉發與此網域符合的名稱，且僅從 DHCP 或 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:244 msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries" -msgstr "本地網域後綴附加倒DHCP名稱和hosts檔項目" +msgstr "附加到 DHCP 名稱和 hosts 檔案項目的本地網域尾綴" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:239 msgid "Local server" @@ -3883,7 +3882,7 @@ msgstr "模式" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:55 msgid "Model" -msgstr "設備型號" +msgstr "裝置型號" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:43 msgid "Modem bearer teardown in progress." @@ -4077,7 +4076,7 @@ msgstr "網路開機映像檔" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:7 msgid "Network device activity (kernel: netdev)" -msgstr "活躍中的網路設備(kernel: netdev)" +msgstr "活躍中的網路裝置 (kernel: netdev)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:15 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:33 @@ -4276,7 +4275,7 @@ msgstr "不支援" msgid "" "Note: Some wireless drivers do not fully support 802.11w. E.g. mwlwifi may " "have problems" -msgstr "" +msgstr "注意：某些無線驅動程式並不完全支援 802.11w。例如：mwlwifi 可能有問題" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167 msgid "Notice" @@ -5796,9 +5795,7 @@ msgstr "指定這個設備將被附掛到的目錄" msgid "" "Specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges " "(LACPDUs). If empty, masters' mac address defaults to system default" -msgstr "" -"指定協定封包交換(LACPDU)中參與者的mac位址. 如果為空, 則主機的mac位址默認為系" -"統默認" +msgstr "指定協定封包交換(LACPDU)中參與者的mac位址. 如果為空, 則主機的mac位址預設為系統預設" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175 msgid "" @@ -6247,7 +6244,7 @@ msgstr "遠端的IPv6地址或完全符合標準的網域名稱." #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:42 msgid "" "The IPv6 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end." -msgstr "遠程隧道端的IPv6地址或完全符合標準的網域名稱." +msgstr "遠端隧道端的IPv6位址或完全符合標準的網域名稱." #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59 @@ -7244,7 +7241,7 @@ msgstr "警告" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:26 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!" -msgstr "警告：未儲存的更改會在重啟時遺失！" +msgstr "警告：未儲存的變更會在重啟時遺失！" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:37 msgid "Weak" @@ -7255,9 +7252,7 @@ msgid "" "When using a PSK, the PMK can be automatically generated. When enabled, the " "R0/R1 key options below are not applied. Disable this to use the R0 and R1 " "key options." -msgstr "" -"使用PSK時, 可以自動生成PMK. 啟用後, 以下R0/R1鍵選項將不適用. 禁用此選項可使用" -"R0和R1鍵選項." +msgstr "使用PSK時, 可以自動產生PMK. 啟用後, 以下R0/R1鍵選項將不適用. 停用此選項可使用R0和R1鍵選項." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1080 msgid "" |