1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index 3b334a0ead..ff2238a95d 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-17 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: 王攀 <41330784@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-21 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -522,12 +522,12 @@ msgstr "加入金鑰"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:409
 msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files."
-msgstr "將本地域後綴添加到主機文件提供的名稱。"
+msgstr "將本地網域尾碼加入到主機檔案提供的名稱。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:465
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1129
 msgid "Add new interface..."
-msgstr "新增新界面…"
+msgstr "新增新介面…"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:172
 msgid "Add peer"
@@ -2101,11 +2101,11 @@ msgid ""
 "forwarder."
 msgstr ""
 "Dnsmasq 是一個輕量級的 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\""
-">DHCP</abbr> 服務器和 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 轉發器。"
+">DHCP</abbr> 伺服器和 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 轉發器。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:413
 msgid "Do not cache negative replies, e.g. for non-existent domains."
-msgstr "不快取拒絕的回應,例如.不存在的網域。"
+msgstr "不快取拒絕的回應，例如：不存在的網域。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:86
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:91
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr "指定 IP 規則的順序"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:155
 msgid "Specifies the outgoing logical interface name"
-msgstr "指定傳出邏輯接口名稱"
+msgstr "指定傳出邏輯介面名稱"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:99
 msgid ""
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgstr "指定要使用的路由躍點數"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:45
 msgid "Specifies the route type to be created"
-msgstr "指定要創建的路由類型"
+msgstr "指定要建立的路由類型"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:136
 msgid "Specifies the rule target routing action"
@@ -7613,7 +7613,7 @@ msgstr "系統在恢復 （initramfs） 模式下運行。"
 
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:86
 msgid "Sytem running in recovery (initramfs) mode."
-msgstr "系統在恢復（初始化）模式下運行。"
+msgstr "系統在復原 (初始化) 模式下執行。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:62
 msgctxt "nft tcp option maxseg size"
@@ -7633,7 +7633,7 @@ msgstr "TCP 標誌"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:50
 msgctxt "nft tcp sport"
 msgid "TCP source port"
-msgstr "TCP 源埠"
+msgstr "TCP 來源連接埠"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:338
 msgid "TCP:"
@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgstr "目標"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:57
 msgid "Target Platform"
-msgstr "目標平臺"
+msgstr "目標平台"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:103
 msgid "Target network"
@@ -7792,11 +7792,11 @@ msgstr "LED 在配置的介面上閃爍，顯示鏈路狀態和活動。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:7
 msgid "The LED is always in default state off."
-msgstr "指示燈始終處於默認關閉狀態。"
+msgstr "指示燈始終處於預設關閉狀態。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:6
 msgid "The LED is always in default state on."
-msgstr "指示燈始終處於默認打開狀態。"
+msgstr "指示燈始終處於預設開啟狀態。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:222
 msgid ""
@@ -8979,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When enabled, gateway is on-link even if the gateway does not match any "
 "interface prefix"
-msgstr "啟用后，即使網關與任何介面前綴都不匹配，網關也處於鏈路上"
+msgstr "啟用後，即使閘道與任何介面前綴都不相符，閘道也處於鏈路上"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1537
 msgid ""
@@ -9439,7 +9439,7 @@ msgid ""
 "access."
 msgstr ""
 "uHTTPd 提供 <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr> 或 <abbr "
-"title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</abbr> 網絡訪問。"
+"title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</abbr> 網路存取。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:574
 msgid "unique value"