diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po index 42cf8da79c..1064c54d15 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-03-06 14:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:03+0000\n" "Last-Translator: Meano Lee <meanocat@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luci/zh_Hans/>\n" @@ -1844,7 +1844,8 @@ msgid "" "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without " "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name" msgstr "" -"不转发没有 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 名称的解析请求" +"不转发没有 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 名称的 <abbr title=\"Domain " +"Name System\">DNS</abbr> 解析请求" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152 msgid "Down" @@ -2350,7 +2351,7 @@ msgstr "刷新操作" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:288 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:290 msgid "Flashing…" -msgstr "正在刷写..." +msgstr "正在刷写…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:598 msgid "Force" @@ -3431,8 +3432,7 @@ msgid "" "interoperate. Airtime efficiency may be significantly reduced where these " "are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible." msgstr "" -"旧版的或性能不好的设备可能需要旧版的802.11b速率才能进行互操作。在使用这些速率" -"的情况下，通话时间效率可能会显著降低。建议尽可能不允许使用802.11b速率。" +"过时或性能欠佳的设备可能需要旧的802.11b速率才能互联。在使用这些速率的情况下，信道占用效率可能会显著降低。建议尽可能不使用802.11b速率。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4050 msgid "Legend:" @@ -7285,7 +7285,7 @@ msgstr "" msgid "" "Where the ESSID is hidden, clients may fail to roam and airtime efficiency " "may be significantly reduced." -msgstr "在 ESSID 被隐藏的地方，客户端可能无法漫游，通话时间效率可能显著降低。" +msgstr "在 ESSID 被隐藏的范围内，客户端可能无法漫游且信道占用效率可能显著降低。" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:471 |