diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po | 45 |
1 files changed, 19 insertions, 26 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po index 82f3c6f9b8..96e641d219 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-11-08 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-23 11:36+0000\n" "Last-Translator: Eric <hamburger1024@mailbox.org>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luci/zh_Hans/>\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:643 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")" @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "调用失败" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:462 msgid "" "Can be useful if ISP has IPv6 nameservers but does not provide IPv6 routing." -msgstr "" +msgstr "如果你的 ISP 有 IPv6 名称服务器但不提供 IPv6 路由，本选项可能会有用。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2933 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4162 @@ -3048,11 +3048,11 @@ msgstr "文件系统" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:466 msgid "Filter IPv4 A records" -msgstr "" +msgstr "过滤 IPv4 A 记录" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:460 msgid "Filter IPv6 AAAA records" -msgstr "" +msgstr "过滤 IPv6 AAAA 记录" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:450 msgid "Filter private" @@ -3712,7 +3712,8 @@ msgid "" "IP addresses that are allowed inside the tunnel. The peer will accept " "tunnelled packets with source IP addresses matching this list and route back " "packets with matching destination IP." -msgstr "" +msgstr "隧道内允许的 IP 地址。对端接受源 IP 地址匹配此列表的隧道报文，并将目的地 IP " +"匹配该列表的数据包路由回去。" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:36 msgctxt "nft ip protocol" @@ -4221,15 +4222,13 @@ msgid "Instance" msgstr "实例" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:162 -#, fuzzy msgctxt "WireGuard instance heading" msgid "Instance \"%h\"" -msgstr "实例" +msgstr "实例 \"%h\"" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:71 -#, fuzzy msgid "Instance Details" -msgstr "实例" +msgstr "实例详情" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2046 msgid "" @@ -4436,7 +4435,7 @@ msgstr "保留当前配置" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:97 msgid "Keep-Alive" -msgstr "" +msgstr "保活" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:20 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84 @@ -5489,7 +5488,6 @@ msgid "Never" msgstr "永不" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:16 -#, fuzzy msgctxt "No WireGuard peer handshake yet" msgid "Never" msgstr "永不" @@ -5642,9 +5640,8 @@ msgid "No password set!" msgstr "未设置密码！" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:121 -#, fuzzy msgid "No peers connected" -msgstr "未连接" +msgstr "未连接对端" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:512 msgid "No peers defined yet." @@ -6404,7 +6401,7 @@ msgstr "对端" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:88 msgid "Peer Details" -msgstr "" +msgstr "对端详情" #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:89 msgid "Peer IP address to assign" @@ -6512,10 +6509,9 @@ msgid "Port" msgstr "端口" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:174 -#, fuzzy msgctxt "WireGuard listen port" msgid "Port %d" -msgstr "端口 %s" +msgstr "端口 %d" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:702 msgid "Port isolation" @@ -6856,9 +6852,8 @@ msgid "Receive" msgstr "接收" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:94 -#, fuzzy msgid "Received Data" -msgstr "接收" +msgstr "已接收的数据" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:181 msgid "Recommended. IP addresses of the WireGuard interface." @@ -6933,9 +6928,8 @@ msgid "Relay Bridge" msgstr "中继桥" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:352 -#, fuzzy msgid "Relay DHCP requests elsewhere. OK: v4↔v4, v6↔v6. Not OK: v4↔v6, v6↔v4." -msgstr "在别处中继 DHCP 请求。OK: v4<->v4, v6<->v6. Not OK: v4<->v6, v6<->v4。" +msgstr "在别处中继 DHCP 请求。OK: v4↔v4, v6↔v6. Not OK: v4↔v6, v6↔v4。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:385 msgid "Relay To address" @@ -6978,11 +6972,11 @@ msgstr "移除" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:467 msgid "Remove IPv4 addresses from the results and only return IPv6 addresses." -msgstr "" +msgstr "从结果中删除 IPv4 地址，只返回 IPv6 地址。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:461 msgid "Remove IPv6 addresses from the results and only return IPv4 addresses." -msgstr "" +msgstr "从结果中删除 IPv6 地址，只返回 IPv4 地址。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1318 msgid "Remove related device settings from the configuration" @@ -9059,9 +9053,8 @@ msgid "Transmit Hash Policy" msgstr "传输散列策略" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:95 -#, fuzzy msgid "Transmitted Data" -msgstr "传送天线" +msgstr "已传输的数据" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:79 msgctxt "nft @th,off,len" @@ -10111,7 +10104,7 @@ msgstr "比如： dump" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:97 msgctxt "WireGuard keep alive interval" msgid "every %ds" -msgstr "" +msgstr "每 %d 秒" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:871 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:901 |