diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po | 64 |
1 files changed, 38 insertions, 26 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po index a2a0acafb5..ab0f90b222 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po @@ -4,15 +4,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-01-04 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-30 07:33+0000\n" "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luci/zh_Hans/>\n" -"Language: zh-cn\n" +"Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910 msgid "%.1f dB" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "APN" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:198 msgid "ARP" -msgstr "" +msgstr "ARP" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175 msgid "ARP retry threshold" @@ -928,48 +928,56 @@ msgid "Category" msgstr "分类" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1464 +#, fuzzy msgid "Certificate constraint (Domain)" -msgstr "" +msgstr "证书约束（域）" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458 +#, fuzzy msgid "Certificate constraint (SAN)" -msgstr "" +msgstr "证书约束 （SAN）" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452 +#, fuzzy msgid "Certificate constraint (Subject)" -msgstr "" +msgstr "证书约束（主题）" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1470 +#, fuzzy msgid "Certificate constraint (Wildcard)" -msgstr "" +msgstr "证书约束（通配符）" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1548 +#, fuzzy msgid "" "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See " "`logread -f` during handshake for actual values" -msgstr "" +msgstr "证书约束子字符串 - 例如 /CN_wifi.myCompany.com<br />请参阅握手期间“logread -f”的实际值" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1464 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1560 +#, fuzzy msgid "" "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or " "Subject CN (exact match)" -msgstr "" +msgstr "针对 DNS SAN 值（如果可用）的证书约束<br />或主题 CN（严格匹配）" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1470 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1566 +#, fuzzy msgid "" "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or " "Subject CN (suffix match)" -msgstr "" +msgstr "针对 DNS SAN 值（如果可用）的证书约束<br />或主题 CN（后缀匹配）" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1554 +#, fuzzy msgid "" "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported " "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com" -msgstr "" +msgstr "通过主题备用名称值<br />（支持的属性：电子邮件、DNS、URI）的证书约束 - 例如 DNS：wifi.myCompany.com" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54 @@ -2408,7 +2416,7 @@ msgstr "IPv4 地址" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:165 msgid "IPv4-Gateway" -msgstr "" +msgstr "IPv4 网关" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10 @@ -2659,20 +2667,24 @@ msgid "Initscripts" msgstr "启动脚本" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1560 +#, fuzzy msgid "Inner certificate constraint (Domain)" -msgstr "" +msgstr "内部证书约束（域）" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1554 +#, fuzzy msgid "Inner certificate constraint (SAN)" -msgstr "" +msgstr "内部证书约束 （SAN）" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1548 +#, fuzzy msgid "Inner certificate constraint (Subject)" -msgstr "" +msgstr "内部证书约束（主题）" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1566 +#, fuzzy msgid "Inner certificate constraint (Wildcard)" -msgstr "" +msgstr "内部证书约束（通配符）" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:263 msgid "Install protocol extensions..." @@ -2867,7 +2879,7 @@ msgstr "LCP 响应间隔" #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:25 msgid "LED Configuration" -msgstr "" +msgstr "LED 配置" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:955 msgid "LLC" @@ -5455,7 +5467,7 @@ msgstr "系统中正在运行的进程概况和它们的状态信息。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1537 msgid "" "This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed." -msgstr "" +msgstr "此选项不可用，因为 ca-bundle 软件包未安装。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:965 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1096 @@ -5600,7 +5612,7 @@ msgstr "无法调度" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:8 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:8 msgid "Unable to load log data:" -msgstr "" +msgstr "无法读取日志数据：" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:54 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:54 @@ -5615,11 +5627,11 @@ msgstr "无法取得挂载信息" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:276 msgid "Unable to reset ip6tables counters: %s" -msgstr "" +msgstr "无法重置 ip6tables 计数器：%s" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:274 msgid "Unable to reset iptables counters: %s" -msgstr "" +msgstr "无法重置 iptables 计数器：%s" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:61 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:7 @@ -5633,7 +5645,7 @@ msgstr "无法解析 Pear 主机名" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:282 msgid "Unable to restart firewall: %s" -msgstr "" +msgstr "无法重启防火墙：%s" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:17 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:338 @@ -5865,11 +5877,11 @@ msgstr "使用路由表" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1431 msgid "Use system certificates" -msgstr "" +msgstr "使用系统证书" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1527 msgid "Use system certificates for inner-tunnel" -msgstr "" +msgstr "为内置隧道使用系统证书" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:389 msgid "" @@ -5962,7 +5974,7 @@ msgstr "VPNC（CISCO 3000 和其他 VPN）" msgid "" "Validate server certificate using built-in system CA bundle,<br />requires " "the \"ca-bundle\" package" -msgstr "" +msgstr "使用系统内置的 CA 包验证服务器证书，<br />需要“ca-bundle”软件包" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73 msgid "Vendor" |