1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/zh-tw/base.po b/modules/luci-base/po/zh-tw/base.po
index 6b94281afc..581cbdd2ae 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh-tw/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh-tw/base.po
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_dslite.lua:32
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:67
 msgid "Default gateway"
-msgstr "預設匝道器"
+msgstr "預設閘道"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:541
 msgid "Default is stateless + stateful"
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "僅用GPRS"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:57
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:82
 msgid "Gateway"
-msgstr "匝道器"
+msgstr "閘道"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/network.lua:29
 msgid "Gateway address is invalid"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:46
 msgid "Gateway ports"
-msgstr "匝道器埠號"
+msgstr "閘道埠號"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:19
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab/mount.lua:49
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "IPv4廣播"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:100
 msgid "IPv4 gateway"
-msgstr "IPv4匝道器"
+msgstr "IPv4閘道"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:92
 msgid "IPv4 netmask"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:133
 msgid "IPv6 gateway"
-msgstr "IPv6匝道器"
+msgstr "IPv6閘道"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:360
 msgid "IPv6 network in address/netmask notation"
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-relay/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_relay.lua:41
 msgid "Override the gateway in DHCP responses"
-msgstr "在DHCP回應中覆蓋匝道器"
+msgstr "在DHCP回應中覆蓋閘道"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:507
 msgid ""
@@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "採用 <code>/etc/ethers</code>"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_relay.lua:40
 msgid "Use DHCP gateway"
-msgstr "使用DHCP的匝道器"
+msgstr "使用DHCP的閘道"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_dhcp.lua:33
 #: protocols/luci-proto-3g/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_3g.lua:85
@@ -5475,7 +5475,7 @@ msgstr "使用自定的DNS伺服器"
 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pptp.lua:23
 #: protocols/luci-proto-pppossh/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pppossh.lua:43
 msgid "Use default gateway"
-msgstr "使用預設匝道器"
+msgstr "使用預設閘道"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_dhcp.lua:48
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:164
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgstr "使用預設匝道器"
 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pptp.lua:30
 #: protocols/luci-proto-pppossh/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pppossh.lua:50
 msgid "Use gateway metric"
-msgstr "使用匝道器公測數"
+msgstr "使用閘道公測數"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_relay.lua:64
 msgid "Use routing table"