diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/uk/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/uk/base.po | 116 |
1 files changed, 61 insertions, 55 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po index b245f378e..f36ff268d 100644 --- a/modules/luci-base/po/uk/base.po +++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po @@ -1,13 +1,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-09 20:55+0300\n" -"Last-Translator: Yurii <yuripet@gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-27 22:31+0000\n" +"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/" +"uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" +"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:867 msgid "%.1f dB" @@ -268,19 +272,19 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:847 msgid "A43C + J43 + A43" -msgstr "" +msgstr "A43C + J43 + A43" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:848 msgid "A43C + J43 + A43 + V43" -msgstr "" +msgstr "A43C + J43 + A43 + V43" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:860 msgid "ADSL" -msgstr "" +msgstr "ADSL" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:836 msgid "ANSI T1.413" -msgstr "" +msgstr "ANSI T1.413" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:94 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:86 @@ -596,63 +600,63 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:828 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:119 msgid "Annex" -msgstr "" +msgstr "Annex" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:829 msgid "Annex A + L + M (all)" -msgstr "" +msgstr "Annex A + L + M (all)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:837 msgid "Annex A G.992.1" -msgstr "" +msgstr "Annex A G.992.1" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:838 msgid "Annex A G.992.2" -msgstr "" +msgstr "Annex A G.992.2" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:839 msgid "Annex A G.992.3" -msgstr "" +msgstr "Annex A G.992.3" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:840 msgid "Annex A G.992.5" -msgstr "" +msgstr "Annex A G.992.5" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:830 msgid "Annex B (all)" -msgstr "" +msgstr "Annex B (all)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:833 msgid "Annex B G.992.1" -msgstr "" +msgstr "Annex B G.992.1" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:834 msgid "Annex B G.992.3" -msgstr "" +msgstr "Annex B G.992.3" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:835 msgid "Annex B G.992.5" -msgstr "" +msgstr "Annex B G.992.5" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:831 msgid "Annex J (all)" -msgstr "" +msgstr "Annex J (all)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:841 msgid "Annex L G.992.3 POTS 1" -msgstr "" +msgstr "Annex L G.992.3 POTS 1" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:832 msgid "Annex M (all)" -msgstr "" +msgstr "Annex M (all)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:842 msgid "Annex M G.992.3" -msgstr "" +msgstr "Annex M G.992.3" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:843 msgid "Annex M G.992.5" -msgstr "" +msgstr "Annex M G.992.5" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:606 msgid "Announce as default router even if no public prefix is available." @@ -670,7 +674,7 @@ msgstr "Оголошено DNS-сервери" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1497 msgid "Anonymous Identity" -msgstr "Анонімне посвідчення" +msgstr "Анонімна ідентифікація" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:186 msgid "Anonymous Mount" @@ -826,15 +830,15 @@ msgstr "Середнє значення:" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:849 msgid "B43 + B43C" -msgstr "" +msgstr "B43 + B43C" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:850 msgid "B43 + B43C + V43" -msgstr "" +msgstr "B43 + B43C + V43" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:48 msgid "BR / DMR / AFTR" -msgstr "" +msgstr "BR / DMR / AFTR" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:107 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:129 @@ -1235,7 +1239,7 @@ msgstr "Створити інтерфейс" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:165 msgid "Critical" -msgstr "Критичний" +msgstr "Критична ситуація" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:169 msgid "Cron Log Level" @@ -1342,7 +1346,7 @@ msgstr "DNS-мітка / FQDN" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:136 msgid "DNSSEC" -msgstr "" +msgstr "DNSSEC" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:140 msgid "DNSSEC check unsigned" @@ -1707,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:11 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:14 msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)" -msgstr "" +msgstr "Dual-Stack Lite (RFC6333)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:547 msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" @@ -1733,7 +1737,7 @@ msgstr "Довжина EA-бітів" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1387 msgid "EAP-Method" -msgstr "EAP-Метод" +msgstr "Метод EAP" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1193 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1196 @@ -1763,7 +1767,7 @@ msgstr "Редагування бездротової мережі" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167 msgid "Emergency" -msgstr "Аварійний" +msgstr "Надзвичайна ситуація" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:755 @@ -1849,7 +1853,7 @@ msgstr "Увімкнути цю мережу" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:73 msgid "Enable/Disable" -msgstr "Увімкнено/Вимкнено" +msgstr "Увімкнути/Вимкнути" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:266 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:375 @@ -2191,7 +2195,7 @@ msgid "" "wireguard.com'>wireguard.com</a>." msgstr "" "Більш детальну інформацію про інтерфейси та вузли WireGuard наведено на " -"сайті <a href='http://wireguard.com\">wireguard.com</a>." +"сайті <a href='http://wireguard.com'>wireguard.com</a>." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:77 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:131 @@ -2455,7 +2459,7 @@ msgstr "IPv4+IPv6" #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:72 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:34 msgid "IPv4-Address" -msgstr "IPv4-адреса" +msgstr "Адреса IPv4" #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10 #: protocols/luci-proto-ipip/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9 @@ -2564,13 +2568,13 @@ msgstr "Суфікс IPv6" #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:93 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:132 msgid "IPv6-Address" -msgstr "IPv6-адреса" +msgstr "Адреса IPv6" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:33 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:93 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:104 msgid "IPv6-PD" -msgstr "" +msgstr "IPv6-PD" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:10 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:13 @@ -2589,7 +2593,7 @@ msgstr "IPv6 через IPv4 (6to4)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1479 msgid "Identity" -msgstr "Посвідчення" +msgstr "Ідентифікація EAP" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96 msgid "If checked, 1DES is enabled" @@ -3248,7 +3252,7 @@ msgstr "MAC-список" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:13 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:16 msgid "MAP / LW4over6" -msgstr "" +msgstr "MAP / LW4over6" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:7 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:62 @@ -3261,7 +3265,7 @@ msgstr "MБ/с" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:301 msgid "MD5" -msgstr "" +msgstr "MD5" #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:21 msgid "MHz" @@ -3294,7 +3298,7 @@ msgstr "Вручну" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3605 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594 msgid "Master" -msgstr "Основний" +msgstr "Master" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:122 msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)" @@ -3708,7 +3712,7 @@ msgstr "Не підтримується" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:162 msgid "Notice" -msgstr "Попередження" +msgstr "Зауваження" #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:104 msgid "Nslookup" @@ -3783,7 +3787,7 @@ msgstr "Відкрити список..." #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:61 #: protocols/luci-proto-openconnect/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9 msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)" -msgstr "" +msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:758 msgid "Operating frequency" @@ -4087,11 +4091,11 @@ msgstr "Вставте або перетягніть файл SSH-ключа…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1397 msgid "Path to CA-Certificate" -msgstr "Шлях до центру сертифікції" +msgstr "Шлях до сертифіката CA" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1403 msgid "Path to Client-Certificate" -msgstr "Шлях до сертифікату клієнта" +msgstr "Шлях до сертифіката клієнта" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1409 msgid "Path to Private Key" @@ -4099,11 +4103,11 @@ msgstr "Шлях до закритого ключа" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1454 msgid "Path to inner CA-Certificate" -msgstr "Шлях до внутрішнього CA-сертифікату" +msgstr "Шлях до внутрішнього CA-сертифіката" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1460 msgid "Path to inner Client-Certificate" -msgstr "Шлях до внутрішнього сертифікату клієнта" +msgstr "Шлях до внутрішнього сертифіката клієнта" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1466 msgid "Path to inner Private Key" @@ -4138,7 +4142,7 @@ msgstr "Вузли" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80 msgid "Perfect Forward Secrecy" -msgstr "Perfect Forward Secrecy" +msgstr "Цілковита пряма секретність" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:34 msgid "Perform reboot" @@ -4396,8 +4400,8 @@ msgstr "Сервер Radius-Authentication" #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:102 msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this" msgstr "" -"Сирі шістнадцяткові байти. Залиште порожнім, якщо ваш інтернет-провайдер не " -"вимагає цього." +"Необроблені байти в шістнадцятковому кодуванні. Залиште порожнім, якщо ваш " +"інтернет-провайдер не вимагає цього." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:84 msgid "" @@ -4747,11 +4751,11 @@ msgstr "Помилка виконання" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:302 msgid "SHA256" -msgstr "" +msgstr "SHA256" #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:77 msgid "SNR" -msgstr "" +msgstr "SNR" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:9 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:16 @@ -4784,7 +4788,7 @@ msgstr "SSID" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:362 msgid "SWAP" -msgstr "" +msgstr "SWAP" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1381 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2917 @@ -4829,7 +4833,7 @@ msgstr "Секцію видалено" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:354 msgid "See \"mount\" manpage for details" -msgstr "Подробиці дивись на сторінці керівництва \"mount\"." +msgstr "Подробиці дивись на сторінці керівництва \"mount\"" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:340 msgid "" @@ -5345,7 +5349,9 @@ msgstr "" msgid "" "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g." "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)" -msgstr "Файл пристрою пам'яті або розділу (наприклад, <code>/dev/sda1</code>)" +msgstr "" +"Файл пристрою пам'яті або розділу (<abbr title=\"наприклад\">напр.</abbr> " +"<code>/dev/sda1</code>)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:613 msgid "" @@ -6093,7 +6099,7 @@ msgstr "VLAN на %q" #: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/index.lua:55 msgid "VPN" -msgstr "" +msgstr "VPN" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:42 msgid "VPN Local address" |