diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/uk/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/uk/base.po | 78 |
1 files changed, 21 insertions, 57 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po index 1f9a255b81..49c4617c94 100644 --- a/modules/luci-base/po/uk/base.po +++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po @@ -191,6 +191,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Інтернет-протокол версії 4\">IPv4</a msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway" msgstr "<abbr title=\"Інтернет-протокол версії 4\">IPv4</abbr>-шлюз" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:35 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask" msgstr "<abbr title=\"Інтернет-протокол версії 4\">IPv4</abbr>-маска" @@ -253,10 +254,6 @@ msgstr "" msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries" msgstr "<abbr title=\"Максимум\">Макс.</abbr> одночасних запитів" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555 -msgid "<abbr title='Internet Protocol Version 4'>IPv4</abbr>-Netmask" -msgstr "" - #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/crontab.lua:10 msgid "" "<br/>Note: you need to manually restart the cron service if the crontab file " @@ -1031,20 +1028,18 @@ msgstr "Контрольна сума" msgid "Choose mtdblock" msgstr "Виберіть mtdblock" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1801 msgid "" "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or " -"fill out the create field to define a new zone and attach the interface to " -"it." -msgstr "" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443 -msgid "" -"Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " -"unspecified to remove the interface from the associated zone or fill out the " -"create field to define a new zone and attach the interface to it." +"fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the " +"interface to it." msgstr "" +"Оберіть зону брандмауера, яку ви хочете призначити на цей інтерфейс. " +"Виберіть <em>не визначено</em>, щоб видалити інтерфейс з відповідних зон, " +"або заповніть поле <em>створити</em>, щоб визначити нову зону і прикріпити " +"до неї інтерфейс." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:833 msgid "" @@ -1425,9 +1420,12 @@ msgstr "Визначення імені для цієї мережі." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:571 msgid "" "Define additional DHCP options, for example " -"'<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>' which advertises different DNS " +"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS " "servers to clients." msgstr "" +"Визначення додаткових опцій DHCP, наприклад " +"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\", щоб оголошувати різні DNS-" +"сервери для клієнтів." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:750 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:998 @@ -1546,9 +1544,11 @@ msgstr "Вимкнути" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:531 msgid "" -"Disable <abbr title='Dynamic Host Configuration Protocol'>DHCP</abbr> for " +"Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for " "this interface." msgstr "" +"Вимкнути <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol — протокол " +"динамічної конфігурації вузла\">DHCP</abbr> для цього інтерфейсу." #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93 msgid "Disable Encryption" @@ -1714,8 +1714,10 @@ msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)" msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:547 -msgid "Dynamic <abbr title='Dynamic Host Configuration Protocol'>DHCP</abbr>" +msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" msgstr "" +"Динамічний <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol — протокол " +"динамічної конфігурації вузла\">DHCP</abbr>" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60 msgid "Dynamic tunnel" @@ -5546,9 +5548,11 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81 msgid "" -"This is either the 'Update Key' configured for the tunnel or the account " +"This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account " "password if no update key has been configured" msgstr "" +"Це або \"Update Key\", сконфігурований для тунелю, або пароль облікового " +"запису, якщо ключ оновлення не налаштовано" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/startup.lua:82 msgid "" @@ -6780,17 +6784,6 @@ msgstr "« Назад" #~ "Канал %d не доступний у %s регуляторному домені й був автоматично " #~ "скоригований на %d." -#~ msgid "" -#~ "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " -#~ "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or " -#~ "fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the " -#~ "interface to it." -#~ msgstr "" -#~ "Оберіть зону брандмауера, яку ви хочете призначити на цей інтерфейс. " -#~ "Виберіть <em>не визначено</em>, щоб видалити інтерфейс з відповідних зон, " -#~ "або заповніть поле <em>створити</em>, щоб визначити нову зону і " -#~ "прикріпити до неї інтерфейс." - #~ msgid "Common Configuration" #~ msgstr "Загальна конфігурація" @@ -6812,31 +6805,9 @@ msgstr "« Назад" #~ msgid "Create a bridge over multiple interfaces" #~ msgstr "Створити міст через кілька інтерфейсів" -#~ msgid "" -#~ "Define additional DHCP options, for example " -#~ "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS " -#~ "servers to clients." -#~ msgstr "" -#~ "Визначення додаткових опцій DHCP, наприклад " -#~ "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\", щоб оголошувати різні DNS-" -#~ "сервери для клієнтів." - -#~ msgid "" -#~ "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> " -#~ "for this interface." -#~ msgstr "" -#~ "Вимкнути <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol — протокол " -#~ "динамічної конфігурації вузла\">DHCP</abbr> для цього інтерфейсу." - #~ msgid "Diversity" #~ msgstr "Різновидність" -#~ msgid "" -#~ "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" -#~ msgstr "" -#~ "Динамічний <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol — протокол " -#~ "динамічної конфігурації вузла\">DHCP</abbr>" - #~ msgid "Edit this interface" #~ msgstr "Редагувати цей інтерфейс" @@ -6988,13 +6959,6 @@ msgstr "« Назад" #~ "Немає жодного призначеного пристрою. Призначте мережевий пристрій у " #~ "вкладці \"Фізичні параметри\"." -#~ msgid "" -#~ "This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the " -#~ "account password if no update key has been configured" -#~ msgstr "" -#~ "Це або \"Update Key\", сконфігурований для тунелю, або пароль облікового " -#~ "запису, якщо ключ оновлення не налаштовано" - #~ msgid "Transmission Rate" #~ msgstr "Швидкість передавання" |