diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/sk/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/sk/base.po | 103 |
1 files changed, 57 insertions, 46 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/sk/base.po b/modules/luci-base/po/sk/base.po index 1d90cadc87..6cdc69ef63 100644 --- a/modules/luci-base/po/sk/base.po +++ b/modules/luci-base/po/sk/base.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n" -"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-07 21:23+0000\n" +"Last-Translator: Chaoos <all@chaoos.com>\n" "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/>" "\n" "Language: sk\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910 msgid "%.1f dB" @@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:228 msgid "1 Minute Load:" -msgstr "" +msgstr "1 minúta zaťaženia:" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:248 msgid "15 Minute Load:" -msgstr "" +msgstr "15 minút zaťaženia:" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1382 msgid "4-character hexadecimal ID" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:238 msgid "5 Minute Load:" -msgstr "" +msgstr "5 minút zaťaženia:" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1411 msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:295 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port" -msgstr "" +msgstr "Port <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servera" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:245 msgid "" @@ -213,6 +213,8 @@ msgid "" "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " "Protocol\">DHCP</abbr> leases" msgstr "" +"<abbr title=\"maximalny\">Max. počet</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host " +"Configuration Protocol\">DHCP</abbr> prenájmov" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:322 msgid "" @@ -338,12 +340,12 @@ msgstr "Aktívne pripojenia" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:30 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:91 msgid "Active DHCP Leases" -msgstr "" +msgstr "Aktívne DHCP prenájmy" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:49 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:93 msgid "Active DHCPv6 Leases" -msgstr "" +msgstr "Aktívne DHCPv6 prenájmy" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3603 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:849 @@ -403,7 +405,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:306 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:752 msgid "Add new interface..." -msgstr "" +msgstr "Pridať nové rozhranie..." #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:101 msgid "Add peer" @@ -437,7 +439,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:3 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:10 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Administrácia" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:149 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:319 @@ -746,7 +748,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:192 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Dostupné" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:264 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:274 @@ -905,7 +907,7 @@ msgstr "Volanie zlyhalo" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:268 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:180 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Storno" #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17 msgid "Category" @@ -1011,6 +1013,9 @@ msgid "" "fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the " "interface to it." msgstr "" +"Vyberte zónu brány firewall, ktorú chcete tomuto rozhraniu priradiť. Vyberte " +"<em>neurčené</em> pre odstránenie rozhrania z pridruženej zóny alebo vyberte " +"pole <em>vlastné</em> pre definíciu novej zóny a pripojte k nej rozhranie." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:879 msgid "" @@ -1244,7 +1249,7 @@ msgstr "Server DHCP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:140 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:45 msgid "DHCP and DNS" -msgstr "" +msgstr "DHCP a DNS" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1956 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:16 @@ -1535,7 +1540,7 @@ msgstr "Pokus o odpojenie zlyhal" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1768 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:326 msgid "Dismiss" -msgstr "Zahodiť" +msgstr "Zamietnuť" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:815 msgid "Distance Optimization" @@ -1694,10 +1699,12 @@ msgid "" "Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> " "snooping" msgstr "" +"Povoliť <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> " +"špehovanie" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:455 msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>" -msgstr "" +msgstr "Povoliť <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:171 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:364 @@ -2064,7 +2071,7 @@ msgstr "Vynútiť TKIP a CCMP (AES)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:848 msgid "Force link" -msgstr "" +msgstr "Vynútené spojenie" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:251 msgid "Force upgrade" @@ -2237,7 +2244,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:21 msgid "Host entries" -msgstr "" +msgstr "Záznamy hostiteľov" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:171 msgid "Host expiry timeout" @@ -2561,7 +2568,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:574 msgid "Ignore interface" -msgstr "" +msgstr "Ignorovať rozhranie" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:170 msgid "Ignore resolve file" @@ -2866,14 +2873,14 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:473 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:586 msgid "Lease time" -msgstr "" +msgstr "Čas prenájmu" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:36 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:55 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:31 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:58 msgid "Lease time remaining" -msgstr "" +msgstr "Zostávajúci čas prenájmu" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:166 msgid "Leasefile" @@ -2983,7 +2990,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:66 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:203 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Zaťaženie" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:60 msgid "Load Average" @@ -3107,19 +3114,19 @@ msgstr "MAC" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:156 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:174 msgid "MAC-Address" -msgstr "Adresa MAC" +msgstr "MAC adresa" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:931 msgid "MAC-Address Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter MAC adries" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:843 msgid "MAC-Filter" -msgstr "" +msgstr "MAC filter" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:938 msgid "MAC-List" -msgstr "Zoznam adries MAC" +msgstr "Zoznam MAC adries" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:16 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:13 @@ -3135,7 +3142,7 @@ msgstr "Pravidlo MAP je neplatné" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:319 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:320 msgid "MBit/s" -msgstr "" +msgstr "MBit/s" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:214 msgid "MD5" @@ -3249,7 +3256,7 @@ msgstr "Metóda sa nenašla" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:184 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:68 msgid "Metric" -msgstr "" +msgstr "Metrika" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:199 msgid "Mirror monitor port" @@ -3779,7 +3786,7 @@ msgstr "Výstupná zóna" #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:40 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:50 msgid "Override MAC address" -msgstr "" +msgstr "Prepísať MAC adresu" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:58 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:226 @@ -3795,7 +3802,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:119 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:97 msgid "Override MTU" -msgstr "" +msgstr "Prepísať MTU" #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63 msgid "Override TOS" @@ -4008,7 +4015,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:273 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:291 msgid "Peak:" -msgstr "" +msgstr "Vrchol:" #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:89 msgid "Peer IP address to assign" @@ -4049,7 +4056,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:320 msgid "Physical Settings" -msgstr "" +msgstr "Fyzické nastavenia" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:77 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:78 @@ -4140,7 +4147,7 @@ msgstr "Súkromný kľúč" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:63 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:48 msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Procesy" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20 msgid "Profile" @@ -4274,7 +4281,7 @@ msgstr "Skutočne sa má prepnúť protokol?" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:57 msgid "Realtime Graphs" -msgstr "" +msgstr "Grafy v reálnom čase" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1388 msgid "Reassociation Deadline" @@ -4346,7 +4353,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:769 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1994 msgid "Replace wireless configuration" @@ -4449,7 +4456,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:66 msgid "Reset" -msgstr "Obnoviť" +msgstr "Reset" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:306 msgid "Reset Counters" @@ -4548,13 +4555,15 @@ msgstr "Heslo smerovača" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:195 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:21 msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Smerovania" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:14 msgid "" "Routes specify over which interface and gateway a certain host or network " "can be reached." msgstr "" +"Smerovania určujú, cez ktoré rozhranie a bránu je možné dosiahnuť určitého " +"hostiteľa alebo sieť." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:204 msgid "Rule" @@ -4574,7 +4583,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:215 msgid "SHA256" -msgstr "" +msgstr "SHA256" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:53 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:161 @@ -4890,7 +4899,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:75 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:97 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Štart" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:72 msgid "Start priority" @@ -4915,11 +4924,11 @@ msgstr "Po spustení" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:18 msgid "Static IPv4 Routes" -msgstr "" +msgstr "Statické IPv4 smerovania" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:18 msgid "Static IPv6 Routes" -msgstr "" +msgstr "Statické IPv6 smerovania" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:150 msgid "Static Leases" @@ -5374,6 +5383,8 @@ msgid "" "This list gives an overview over currently running system processes and " "their status." msgstr "" +"Tento zoznam poskytuje prehľad o aktuálne spustených systémových procesoch a " +"ich stave." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1451 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1547 @@ -5386,7 +5397,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:32 msgid "This section contains no values yet" -msgstr "" +msgstr "Táto sekcia zatiaľ neobsahuje žiadne hodnoty" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:106 msgid "Time Synchronization" @@ -5429,7 +5440,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:62 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:75 msgid "Traffic" -msgstr "" +msgstr "Premávka" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:382 msgid "Transfer" @@ -5723,7 +5734,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:844 msgid "Use builtin IPv6-management" -msgstr "" +msgstr "Použiť zabudovanú správu IPv6" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:40 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:182 @@ -5769,7 +5780,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:85 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:108 msgid "Use gateway metric" -msgstr "" +msgstr "Použiť metriku brány" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179 msgid "Use routing table" @@ -6345,7 +6356,7 @@ msgstr "jedinečná hodnota" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:461 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "nezistené" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:318 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:500 |