diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ru')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ru/base.po | 26 |
1 files changed, 18 insertions, 8 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po index 35ff933aa6..100f19bd64 100644 --- a/modules/luci-base/po/ru/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: base\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-25 10:20+0000\n" -"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-08 16:02+0000\n" +"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>" "\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -1294,6 +1294,7 @@ msgstr "Политика объединения" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:402 msgid "Both Listen addr and Relay To must be specified." msgstr "" +"Должны быть указаны оба параметра: адрес прослушивания и адрес передачи." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2995 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421 @@ -2947,6 +2948,8 @@ msgid "" "Execution of various network commands to check the connection and name " "resolution to other systems." msgstr "" +"Выполнение различных сетевых команд для проверки соединения и разрешения " +"имен с другими системами." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:315 msgid "" @@ -2966,7 +2969,7 @@ msgstr "Расширять имена узлов" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:397 msgid "Expected port number." -msgstr "" +msgstr "Ожидается номер порта." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:994 msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint" @@ -3750,7 +3753,7 @@ msgstr "Тип ICMPv6" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:364 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:53 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48 @@ -4809,11 +4812,11 @@ msgstr "Порт для входящих соединений" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:373 msgid "Listen address" -msgstr "" +msgstr "Адрес прослушивания" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408 msgid "Listen and Relay To IP family must be homogeneous." -msgstr "" +msgstr "Версии IP для адреса прослушивания и адреса передачи должны совпадать." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:340 msgid "Listen interfaces" @@ -5852,6 +5855,9 @@ msgid "" "Note: you may also need a DHCP Proxy (currently unavailable) when specifying " "a non-standard Relay To port(<code>addr#port</code>)." msgstr "" +"Примечание: при указании нестандартного порта передачи " +"(<code>addr#port</code>) вам также может понадобиться DHCP прокси (в " +"настоящее время недоступен)." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142 msgid "Notes" @@ -7060,10 +7066,12 @@ msgid "" "Relay DHCP requests elsewhere. OK: v4<->v4, v6<->v6. Not OK: v4<->v6, v6<-" ">v4." msgstr "" +"Передача запросов DHCP в другие места. OK: v4<->v4, v6<->v6. Не OK: v4<->v6, " +"v6<->v4." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:385 msgid "Relay To address" -msgstr "" +msgstr "Адрес передачи" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:154 msgid "Relay between networks" @@ -10266,6 +10274,8 @@ msgstr "Вы можете добавить несколько записей д #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354 msgid "You may add multiple unique Relay To on the same Listen addr." msgstr "" +"Вы можете добавить несколько уникальных адресов передачи для одного и того " +"же адреса прослушивания." #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:78 #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:92 |