diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ru')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ru/base.po | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po index 6ac7440a6e..1e2ae89381 100644 --- a/modules/luci-base/po/ru/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: base\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-07 10:07+0000\n" -"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-13 19:44+0000\n" +"Last-Translator: Darin Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>" "\n" "Language: ru\n" @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Применить без проверки" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4238 msgid "Applying configuration changes… %ds" -msgstr "Ожидание применения конфигурации... %d сек" +msgstr "Применение изменений... %d сек" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:56 msgid "Architecture" @@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Основной" #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:17 msgid "Authorization Required" -msgstr "Выполните вход" +msgstr "Веб-интерфейс" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:120 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:18 @@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "Интервал эхо-запросов LCP" #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:115 msgid "LED Configuration" -msgstr "Настройка LED" +msgstr "Индикаторы" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1534 msgid "LLC" @@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "Загрузка" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:62 msgid "Load Average" -msgstr "Средняя нагрузка" +msgstr "Нагрузка (1, 5, 15мин)" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:204 msgid "Loading QR-Code..." @@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "Получено (RX)" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:227 msgid "RX Rate" -msgstr "Скорость получения" +msgstr "Скорость приёма" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2160 msgid "RX Rate / TX Rate" @@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "Сохранить" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4072 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22 msgid "Save & Apply" -msgstr "Сохранить и применить" +msgstr "Применить" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:602 msgid "Save error" @@ -7820,9 +7820,8 @@ msgid "" "reset\" (only possible with squashfs images)." msgstr "" "Для сброса к заводским настройкам нажмите 'Выполнить сброс' (возможно только " -"для squashfs-образов).\n" -"Чтобы восстановить настройки из ранее созданной резервной копии, нажмите " -"\"Выбрать архив\"." +"для squashfs-образов).<br />Чтобы восстановить настройки из ранее созданной " +"резервной копии, нажмите \"Выбрать архив\"." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1467 msgid "Tone" @@ -8588,7 +8587,7 @@ msgstr "Список беспроводных сетей" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:986 msgid "Wireless Security" -msgstr "Безопасность беспроводной сети" +msgstr "Защита беспроводной сети" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:793 msgid "Wireless configuration migration" @@ -8863,7 +8862,7 @@ msgstr "managed config (M)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1389 msgid "medium security" -msgstr "средняя безопасность" +msgstr "средний уровень" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1538 msgid "minutes" @@ -8963,7 +8962,7 @@ msgstr "Уровень журналирования sstpc" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1388 msgid "strong security" -msgstr "высокая безопасность" +msgstr "высокий уровень" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:354 msgid "tagged" @@ -9196,7 +9195,7 @@ msgstr "значение длиной %d или более символов" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1390 msgid "weak security" -msgstr "низкая безопасность" +msgstr "низкий уровень" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47 msgid "yes" |