diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ru/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ru/base.po | 536 |
1 files changed, 279 insertions, 257 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po index 37d0068685..966a60f90f 100644 --- a/modules/luci-base/po/ru/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: base\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-15 03:04+0000\n" -"Last-Translator: Alex Vinnick <alexv10@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:21+0000\n" +"Last-Translator: Khomyak-sibiryak <owalski@protonmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>" "\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "%.1f дБ" msgid "%d Bit" msgstr "%d бит" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2223 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2287 msgid "%d invalid field(s)" msgstr "%d неверных полей" @@ -61,11 +61,11 @@ msgid "-- Additional Field --" msgstr "-- Дополнительно --" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:258 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1651 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1783 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1657 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1788 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:315 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:415 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1179 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1243 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:5 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:88 msgid "-- Please choose --" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "-- Сделайте выбор --" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:259 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:416 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1180 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1244 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:6 msgid "-- custom --" msgstr "-- пользовательский --" @@ -174,12 +174,10 @@ msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>" msgstr "<abbr title=\"Расширенный идентификатор обслуживания\">ESSID</abbr>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:452 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:45 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address" msgstr "<abbr title=\"Интернет протокол версии 4\">IPv4</abbr>-адрес" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:41 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:75 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway" msgstr "<abbr title=\"Интернет протокол версии 4\">IPv4</abbr>-шлюз" @@ -213,7 +211,6 @@ msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name" msgstr "Имя <abbr title=\"Светодиод\">LED</abbr>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:46 msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address" msgstr "<abbr title=\"Управление доступом к носителю\">MAC</abbr>-адрес" @@ -250,7 +247,7 @@ msgstr "" "<br />Внимание: вы должны вручную перезапустить службу cron, если этот файл " "был пустым перед внесением ваших изменений." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1631 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1695 msgid "A directory with the same name already exists." msgstr "Директория с таким же именем уже существует." @@ -281,6 +278,10 @@ msgstr "ANSI T1.413" msgid "APN" msgstr "APN" +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:198 +msgid "ARP" +msgstr "ARP" + #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175 msgid "ARP retry threshold" msgstr "Порог повтора ARP" @@ -342,12 +343,12 @@ msgstr "Точка доступа" msgid "Actions" msgstr "Действия" -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:69 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:201 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes" msgstr "" "Активные <abbr title=\"Интернет протокол версии 4\">IPv4</abbr>-маршруты" -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:97 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:207 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Routes" msgstr "" "Активные <abbr title=\"Интернет протокол версии 6\">IPv6</abbr>-маршруты" @@ -372,11 +373,11 @@ msgstr "Активные DHCPv6 аренды" msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:902 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:904 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:917 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:918 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1541 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:908 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:910 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:923 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:924 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1547 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:25 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:189 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:197 @@ -393,11 +394,11 @@ msgstr "Добавить ATM мост" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:92 msgid "Add IPv4 address…" -msgstr "Добавить IPv4 адрес..." +msgstr "Добавить IPv4 адрес…" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:207 msgid "Add IPv6 address…" -msgstr "Добавить IPv6 адрес..." +msgstr "Добавить IPv6 адрес…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:47 msgid "Add LED action" @@ -456,8 +457,8 @@ msgstr "Адрес" msgid "Address to access local relay bridge" msgstr "Адрес для доступа к локальному мосту-ретранслятору" -#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:10 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:3 +#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:10 msgid "Administration" msgstr "Управление" @@ -481,7 +482,7 @@ msgid "Alert" msgstr "Тревога" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2808 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1416 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:56 msgid "Alias Interface" msgstr "Псевдоним" @@ -669,16 +670,16 @@ msgstr "Любая зона" msgid "Apply backup?" msgstr "Восстановить резервную копию?" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2692 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2756 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>" msgstr "Ошибка <code>%h</code> запроса на применение" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2925 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2579 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2643 msgid "Apply unchecked" msgstr "Применить без проверки" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2651 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2715 msgid "Applying configuration changes… %ds" msgstr "Ожидание применения конфигурации... %d сек" @@ -839,7 +840,7 @@ msgstr "Назад к настройкам" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:358 msgid "Backup" -msgstr "Резервное копирование" +msgstr "Резервная копия" #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:28 msgid "Backup / Flash Firmware" @@ -897,7 +898,7 @@ msgid "Bogus NX Domain Override" msgstr "Переопределение поддельного NX-домена" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2814 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1420 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421 msgid "Bridge" msgstr "Мост" @@ -914,10 +915,10 @@ msgstr "Номер моста" msgid "Bring up on boot" msgstr "Запустить при загрузке" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1719 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2304 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1783 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2368 msgid "Browse…" -msgstr "Обзор..." +msgstr "Обзор…" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:36 msgid "Buffered" @@ -938,7 +939,7 @@ msgstr "Загрузка ЦП (%)" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:40 msgid "Cached" -msgstr "" +msgstr "Кешировано" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:53 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:53 @@ -947,8 +948,8 @@ msgstr "" msgid "Call failed" msgstr "Ошибка вызова" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1811 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2313 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1875 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2377 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:182 @@ -964,17 +965,17 @@ msgstr "Отменить" msgid "Category" msgstr "Категория" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:45 -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:48 -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:234 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:198 msgid "Chain" msgstr "Цепочка" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2467 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2531 msgid "Changes" msgstr "Изменения" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2715 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2779 msgid "Changes have been reverted." msgstr "Изменения были возвращены назад." @@ -1003,12 +1004,12 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:106 msgid "Checking archive…" -msgstr "Проверка архива..." +msgstr "Проверка архива…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:189 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:191 msgid "Checking image…" -msgstr "Проверка образа..." +msgstr "Проверка образа…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:387 msgid "Choose mtdblock" @@ -1042,7 +1043,7 @@ msgstr "Алгоритм шифрования" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:91 msgid "Cisco UDP encapsulation" -msgstr "Формирование пакетов данных Cisco UDP " +msgstr "Формирование пакетов данных Cisco UDP" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:358 msgid "" @@ -1097,7 +1098,8 @@ msgstr "Закрыть список..." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2013 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:386 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:68 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:315 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:318 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:204 msgid "Collecting data..." msgstr "Сбор данных..." @@ -1114,7 +1116,7 @@ msgstr "Успешное выполнение" msgid "Command failed" msgstr "Ошибка команды" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:70 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" @@ -1130,16 +1132,16 @@ msgstr "" "Может вызвать проблемы совместимости и снижение надежности согласования " "нового ключа, при наличии большого трафика." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2467 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2531 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:416 msgid "Configuration" -msgstr "Настройка config файла" +msgstr "Конфигурация" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2626 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2690 msgid "Configuration changes applied." -msgstr "Конфигурация применена" +msgstr "Конфигурация применена." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2565 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2629 msgid "Configuration changes have been rolled back!" msgstr "Конфигурация возвращена назад!" @@ -1170,7 +1172,7 @@ msgstr "Ошибка попытки соединения" msgid "Connection lost" msgstr "Подключение потеряно" -#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:114 +#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:96 msgid "Connections" msgstr "Соединения" @@ -1186,7 +1188,7 @@ msgstr "Содержимое сохранено." msgid "Continue" msgstr "Продолжить" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2601 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2665 msgid "" "Could not regain access to the device after applying the configuration " "changes. You might need to reconnect if you modified network related " @@ -1277,7 +1279,7 @@ msgstr "DHCP и DNS" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1956 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:16 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:968 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:969 msgid "DHCP client" msgstr "DHCP-клиент" @@ -1404,11 +1406,11 @@ msgstr "" "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\", чтобы известить клиентов о DNS-" "серверах." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:966 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1215 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1218 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1526 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1780 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:972 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1221 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1224 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1532 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1844 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:11 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:16 @@ -1420,7 +1422,7 @@ msgstr "Удалить" msgid "Delete key" msgstr "Удалить ключ" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1679 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1743 msgid "Delete request failed: %s" msgstr "Ошибка запроса на удаление: %s" @@ -1432,11 +1434,12 @@ msgstr "Удалить эту сеть" msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval" msgstr "Интервал сообщений, регламентирующий доставку трафика" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:337 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:108 msgid "Description" msgstr "Описание" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1776 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1840 msgid "Deselect" msgstr "Отменить выбор" @@ -1445,7 +1448,7 @@ msgid "Design" msgstr "Тема оформления" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:381 -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:62 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:68 msgid "Destination" msgstr "Направление" @@ -1479,9 +1482,9 @@ msgstr "Устройство не активно" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:170 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:516 msgid "Device is restarting…" -msgstr "Устройство перезапускается..." +msgstr "Устройство перезапускается…" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2600 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2664 msgid "Device unreachable!" msgstr "Устройство недоступно!" @@ -1498,7 +1501,7 @@ msgstr "Диагностика" msgid "Dial number" msgstr "Dial номер" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1580 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1644 msgid "Directory" msgstr "Папка" @@ -1518,7 +1521,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:171 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:370 msgid "Disable DNS lookups" -msgstr "" +msgstr "Отключить DNS-запросы" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93 msgid "Disable Encryption" @@ -1565,10 +1568,10 @@ msgstr "Отключить" msgid "Disconnection attempt failed" msgstr "Ошибка попытки отключения" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1377 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2017 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2484 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2571 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1383 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2081 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2548 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2635 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1671 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:326 msgid "Dismiss" @@ -1608,7 +1611,7 @@ msgstr "" msgid "Do not forward reverse lookups for local networks" msgstr "Не перенаправлять обратные DNS-запросы для локальных сетей" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1665 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1729 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?" msgstr "Вы действительно хотите удалить «%s»?" @@ -1620,7 +1623,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить следую msgid "Do you really want to erase all settings?" msgstr "Вы действительно хотите стереть все настройки?" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1663 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1727 msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?" msgstr "Вы действительно хотите рекурсивно удалить директорию «%s»?" @@ -1660,7 +1663,7 @@ msgstr "Скачать MTD раздел" msgid "Downstream SNR offset" msgstr "SNR offset внутренней сети" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1174 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1180 msgid "Drag to reorder" msgstr "Перетащите, чтобы изменить порядок" @@ -1706,9 +1709,9 @@ msgstr "EA-bits длина" msgid "EAP-Method" msgstr "Метод EAP" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1193 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1196 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1452 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1199 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1202 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1458 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:154 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:160 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:334 @@ -1757,7 +1760,7 @@ msgstr "Включить <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:364 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:370 msgid "Enable DNS lookups" -msgstr "" +msgstr "Разрешить DNS-запросы" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60 msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update" @@ -1826,7 +1829,7 @@ msgstr "Включить данную сеть" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:74 msgid "Enable/Disable" -msgstr "Включить/выключить" +msgstr "Включить/Выключить" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:241 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:350 @@ -1901,12 +1904,12 @@ msgid "Errored seconds (ES)" msgstr "Ошибочные секунды (ES)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2826 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1432 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1433 msgid "Ethernet Adapter" msgstr "Ethernet-адаптер" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2817 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1422 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1423 msgid "Ethernet Switch" msgstr "Ethernet-коммутатор" @@ -1988,24 +1991,23 @@ msgstr "FT протокол" msgid "Failed to change the system password." msgstr "Не удалось изменить системный пароль." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2559 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2623 msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" -msgstr "" -"Не удалось подтвердить применение в течении %d сек., ожидание отката..." +msgstr "Не удалось подтвердить применение в течении %d сек., ожидание отката…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:34 msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s" msgstr "Не удалось выполнить действие «/etc/init.d/%s %s»: %s" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1587 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1651 msgid "File" msgstr "Файл" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1540 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1604 msgid "File not accessible" msgstr "Файл не доступен" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1720 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1784 msgid "Filename" msgstr "Имя файла" @@ -2060,7 +2062,7 @@ msgstr "Метка межсетевого экрана" msgid "Firewall Settings" msgstr "Настройки межсетевого экрана" -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:44 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:295 msgid "Firewall Status" msgstr "Состояние межсетевого экрана" @@ -2096,7 +2098,7 @@ msgstr "Операции с прошивкой" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:284 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:286 msgid "Flashing…" -msgstr "Прошивка..." +msgstr "Прошивка…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593 msgid "Force" @@ -2200,7 +2202,7 @@ msgstr "Неверный адрес шлюза" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:98 msgid "Gateway metric" -msgstr "" +msgstr "Метрика шлюза" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:146 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:318 @@ -2248,8 +2250,8 @@ msgstr "Основные настройки сети" msgid "Go to password configuration..." msgstr "Перейти к настройке пароля..." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1117 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1619 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1123 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1625 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58 msgid "Go to relevant configuration page" @@ -2291,8 +2293,8 @@ msgstr "" msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>" msgstr "Скрыть <abbr title=\"Расширенный идентификатор сети\">ESSID</abbr>" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:99 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:61 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:262 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:301 msgid "Hide empty chains" msgstr "Скрыть пустые цепочки" @@ -2355,7 +2357,7 @@ msgstr "IP-протокол" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:88 msgid "IP Type" -msgstr "" +msgstr "Тип IP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:30 msgid "IP address" @@ -2382,7 +2384,7 @@ msgstr "IP-адрес не указан" msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:49 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:314 msgid "IPv4 Firewall" msgstr "Межсетевой экран IPv4" @@ -2396,7 +2398,7 @@ msgstr "IPv4-адрес" #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:33 msgid "IPv4 assignment length" -msgstr "IPv4 assignment length" +msgstr "Продолжительность присвоения IPv4" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:181 msgid "IPv4 broadcast" @@ -2416,7 +2418,7 @@ msgstr "Сеть IPv4 в формате адрес/маска подсети" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:90 msgid "IPv4 only" -msgstr "" +msgstr "Только IPv4" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:52 msgid "IPv4 prefix" @@ -2433,9 +2435,14 @@ msgstr "IPv4+IPv6" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:34 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:29 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:155 msgid "IPv4-Address" msgstr "IPv4-адрес" +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:165 +msgid "IPv4-Gateway" +msgstr "IPv4-шлюз" + #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10 msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)" @@ -2443,7 +2450,7 @@ msgstr "IPv4-в-IPv4 (RFC2003)" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:89 msgid "IPv4/IPv6 (both - defaults to IPv4)" -msgstr "" +msgstr "IPv4/IPv6 (оба, по умолчанию IPv4)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:78 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:101 @@ -2461,11 +2468,11 @@ msgstr "" msgid "IPv6" msgstr "IPv6" -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:52 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:317 msgid "IPv6 Firewall" msgstr "Межсетевой экран IPv6" -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:128 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:204 msgid "IPv6 Neighbours" msgstr "IPv6 соседи (neighbours)" @@ -2505,7 +2512,7 @@ msgstr "Сеть IPv6 в формате адрес/маска подсети" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:91 msgid "IPv6 only" -msgstr "" +msgstr "Только IPv6" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59 @@ -2528,7 +2535,7 @@ msgstr "IPv6 суффикс" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:53 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:56 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:132 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:173 msgid "IPv6-Address" msgstr "IPv6-адрес" @@ -2644,7 +2651,7 @@ msgstr "Игнорировать файл resolv" msgid "Image" msgstr "Образ" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:59 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:65 msgid "In" msgstr "В" @@ -2700,8 +2707,8 @@ msgstr "Установить расширения протокола..." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:730 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:734 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:26 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:47 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:134 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:157 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:175 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:16 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" @@ -2834,8 +2841,8 @@ msgstr "Подключение к сети: %q" msgid "Keep settings and retain the current configuration" msgstr "Сохранить настройки и оставить текущую конфигурацию" -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/dmesg.htm:8 -#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:56 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:19 +#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:39 msgid "Kernel Log" msgstr "Журнал ядра" @@ -2917,6 +2924,9 @@ msgid "Lease time" msgstr "Время аренды адреса" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:36 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:55 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:31 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:58 msgid "Lease time remaining" msgstr "Оставшееся время аренды" @@ -2924,12 +2934,6 @@ msgstr "Оставшееся время аренды" msgid "Leasefile" msgstr "Файл аренд" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:55 -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:31 -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:58 -msgid "Leasetime remaining" -msgstr "" - #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:50 @@ -2943,7 +2947,7 @@ msgstr "Оставьте поле пустым для автоопределен msgid "Leave empty to use the current WAN address" msgstr "Оставьте пустым для использования текущего адреса WAN" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2469 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2533 msgid "Legend:" msgstr "События:" @@ -3045,8 +3049,8 @@ msgstr "" msgid "Listening port for inbound DNS queries" msgstr "Порт для входящих DNS-запросов" +#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:66 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:203 -#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84 msgid "Load" msgstr "Загрузка" @@ -3054,15 +3058,15 @@ msgstr "Загрузка" msgid "Load Average" msgstr "Средняя загрузка" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1841 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1905 msgid "Loading directory contents…" -msgstr "Загрузка содержимого директории..." +msgstr "Загрузка содержимого директории…" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2708 #: modules/luci-base/luasrc/view/view.htm:4 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:12 msgid "Loading view…" -msgstr "Загрузка страницы..." +msgstr "Загрузка страницы…" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:10 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:30 @@ -3172,7 +3176,8 @@ msgstr "MAC" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:55 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:30 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:125 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:133 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:156 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:174 msgid "MAC-Address" msgstr "MAC-адрес" @@ -3202,7 +3207,7 @@ msgstr "Неверное MAP правило" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:319 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:320 msgid "MBit/s" -msgstr "" +msgstr "Мбит/с" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:214 msgid "MD5" @@ -3243,7 +3248,7 @@ msgstr "Мастер" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22 msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)" -msgstr "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)" +msgstr "Макс. достижимая скорость передачи данных (ATTNDR)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1017 msgid "Maximum allowed Listen Interval" @@ -3269,7 +3274,7 @@ msgstr "Максимальное время ожидания готовност #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:581 msgid "Maximum number of leased addresses." -msgstr "Максимальное количество арендованных адресов" +msgstr "Максимальное количество арендованных адресов." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:796 msgid "Maximum transmit power" @@ -3314,8 +3319,8 @@ msgid "Method not found" msgstr "Метод не найден" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:45 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:76 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:104 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:166 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:184 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:66 msgid "Metric" msgstr "Метрика" @@ -3330,7 +3335,7 @@ msgstr "Зеркальный исходящий порт" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:9 msgid "Mobile Data" -msgstr "" +msgstr "Мобильные данные" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1372 msgid "Mobility Domain" @@ -3375,7 +3380,7 @@ msgstr "Время ожидания инициализации модема" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:27 msgid "ModemManager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер модема" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3605 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:915 @@ -3386,9 +3391,9 @@ msgstr "Монитор" msgid "More Characters" msgstr "Слишком мало символов" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1060 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1066 msgid "More…" -msgstr "Больше..." +msgstr "Больше…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191 msgid "Mount Point" @@ -3477,8 +3482,8 @@ msgstr "NT домен" msgid "NTP server candidates" msgstr "Список NTP-серверов" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1097 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2290 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1103 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2354 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:596 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:705 @@ -3494,14 +3499,14 @@ msgstr "Имя новой сети" msgid "Navigation" msgstr "Навигация" +#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:54 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:869 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2005 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:378 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:62 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:124 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:73 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:101 -#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:54 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:163 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:181 msgid "Network" msgstr "Сеть" @@ -3520,13 +3525,13 @@ msgstr "Нет сетевого устройства" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:708 msgid "New interface name…" -msgstr "Новое имя интерфейса..." +msgstr "Новое имя интерфейса…" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:11 msgid "Next »" msgstr "Следующий »" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1757 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1762 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:108 msgid "No" msgstr "Нет" @@ -3547,7 +3552,7 @@ msgstr "Без NAT-T" msgid "No data received" msgstr "Данные не получены" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1786 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1850 msgid "No entries in this directory" msgstr "Нет элементов в этом каталоге" @@ -3585,11 +3590,11 @@ msgstr "Узлы ещё не определены" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:117 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:258 msgid "No public keys present yet." -msgstr "Нет публичных ключей" +msgstr "Нет публичных ключей." -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:83 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:88 msgid "No rules in this chain." -msgstr "Нет правил в данной цепочке" +msgstr "Нет правил в данной цепочке." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:55 msgid "No signal" @@ -3617,7 +3622,7 @@ msgstr "Шум:" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:34 msgid "Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)" -msgstr "Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)" +msgstr "Ошибки без предварительного CRC (CRC_P)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:371 msgid "Non-wildcard" @@ -3677,11 +3682,11 @@ msgstr "Количество параллельных потоков испол #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69 msgid "Obfuscated Group Password" -msgstr "Obfuscated Group Password" +msgstr "Запутанный групповой пароль" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:61 msgid "Obfuscated Password" -msgstr "Obfuscated Password" +msgstr "Запутанный пароль" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:105 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:97 @@ -3696,7 +3701,7 @@ msgstr "Получение IPv6-адреса" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:62 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Выключено" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:76 msgid "Off-State Delay" @@ -3704,7 +3709,7 @@ msgstr "Задержка выключенного состояния" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:62 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Включено" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:95 msgid "On-Link route" @@ -3750,11 +3755,11 @@ msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)" msgid "Operating frequency" msgstr "Настройка частоты" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2476 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2540 msgid "Option changed" msgstr "Опция изменена" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2478 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2542 msgid "Option removed" msgstr "Опция удалена" @@ -3829,7 +3834,7 @@ msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets." msgstr "" "Необязательно. Udp-порт, используемый для исходящих и входящих пакетов." -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:63 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:69 msgid "Options" msgstr "Опции" @@ -3837,7 +3842,7 @@ msgstr "Опции" msgid "Other:" msgstr "Другие:" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:60 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:66 msgid "Out" msgstr "Вне" @@ -3909,7 +3914,7 @@ msgstr "Назначить таблицу внутренних маршруто msgid "Overview" msgstr "Обзор" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1632 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1696 msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?" msgstr "Перезаписать существующий файл «%s»?" @@ -3919,7 +3924,7 @@ msgstr "Пользователь" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:71 msgid "PAP/CHAP (both)" -msgstr "" +msgstr "PAP/CHAP (оба)" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:98 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:82 @@ -3947,7 +3952,7 @@ msgstr "Имя пользователя PAP/CHAP" #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:101 msgid "PDP Type" -msgstr "" +msgstr "Тип PDP" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:68 msgid "PID" @@ -3967,7 +3972,7 @@ msgstr "PIN код отвергнут" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1407 msgid "PMK R1 Push" -msgstr "PMK R1 Push" +msgstr "Продвигать PMK R1" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:13 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:43 @@ -4008,9 +4013,9 @@ msgstr "PSID длина в битах" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:899 msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)" -msgstr "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)" +msgstr "PTM/EFM (Режим передачи пакетов)" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:45 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51 msgid "Packets" msgstr "Пакеты" @@ -4052,7 +4057,7 @@ msgstr "Пароль2" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:231 msgid "Paste or drag SSH key file…" -msgstr "Перетащите файл SSH ключа или вставьте содержимое..." +msgstr "Перетащите файл SSH ключа или вставьте содержимое…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1431 msgid "Path to CA-Certificate" @@ -4107,7 +4112,7 @@ msgstr "Пиры" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80 msgid "Perfect Forward Secrecy" -msgstr "Perfect Forward Secrecy" +msgstr "Совершенная прямая секретность" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:27 msgid "Perform reboot" @@ -4144,19 +4149,19 @@ msgstr "Пинг-запрос" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:78 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:79 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:135 -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:55 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:61 msgid "Pkts." -msgstr "Пакетов" +msgstr "пакетов" #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:19 msgid "Please enter your username and password." msgstr "Введите логин и пароль." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2273 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2337 msgid "Please select the file to upload." msgstr "Пожалуйста, выберите файл для загрузки." -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:45 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51 msgid "Policy" msgstr "Политика" @@ -4182,7 +4187,7 @@ msgstr "Режим управления питанием" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:35 msgid "Pre-emptive CRC errors (CRCP_P)" -msgstr "Pre-emptive CRC errors (CRCP_P)" +msgstr "Предварительные ошибки CRC (CRCP_P)" #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:73 msgid "Prefer LTE" @@ -4226,7 +4231,7 @@ msgid "Private Key" msgstr "Приватный ключ" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:63 -#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:66 +#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:48 msgid "Processes" msgstr "Процессы" @@ -4234,7 +4239,7 @@ msgstr "Процессы" msgid "Profile" msgstr "Профиль" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:58 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64 msgid "Prot." msgstr "Прот." @@ -4303,7 +4308,7 @@ msgstr "R0 Key время жизни" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1401 msgid "R1 Key Holder" -msgstr "R1 Key Holder" +msgstr "Держатель ключа R1" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:88 msgid "RFC3947 NAT-T mode" @@ -4372,7 +4377,7 @@ msgstr "" msgid "Really switch protocol?" msgstr "Вы действительно хотите изменить протокол?" -#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:75 +#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:57 msgid "Realtime Graphs" msgstr "Графики в реальном времени" @@ -4394,7 +4399,7 @@ msgstr "Перезагрузка" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:39 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:44 msgid "Rebooting…" -msgstr "Перезагрузка..." +msgstr "Перезагрузка…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:14 msgid "Reboots the operating system of your device" @@ -4413,7 +4418,7 @@ msgstr "Рекомендуемый. IP адреса интерфейса WireGua msgid "Reconnect this interface" msgstr "Переподключить этот интерфейс" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:48 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54 msgid "References" msgstr "Ссылки" @@ -4559,7 +4564,7 @@ msgstr "Требуется wpa-supplicant с поддержкой SAE" msgid "Reset" msgstr "Сбросить" -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:62 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:306 msgid "Reset Counters" msgstr "Сбросить счётчики" @@ -4586,7 +4591,7 @@ msgstr "Ресурс не найден" msgid "Restart" msgstr "Перезапустить" -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:63 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:311 msgid "Restart Firewall" msgstr "Перезапустить межсетевой экран" @@ -4607,21 +4612,21 @@ msgstr "Восстановить резервную копию" msgid "Reveal/hide password" msgstr "Показать/скрыть пароль" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2492 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2556 msgid "Revert" msgstr "Вернуть" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2575 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2639 msgid "Revert changes" msgstr "Вернуть изменения" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2724 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2788 msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>" msgstr "Ошибка <code>%h</code> отмены конфигурации" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2704 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2768 msgid "Reverting configuration…" -msgstr "Отмена конфигурации..." +msgstr "Отмена конфигурации…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:349 msgid "Root directory for files served via TFTP" @@ -4653,8 +4658,8 @@ msgid "Router Password" msgstr "Пароль маршрутизатора" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:14 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:37 -#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:37 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:195 +#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:21 msgid "Routes" msgstr "Маршруты" @@ -4666,7 +4671,7 @@ msgstr "" "Маршрутизация служит для определения через, какой интерфейс и шлюз можно " "достичь определенного хоста или сети." -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:240 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:204 msgid "Rule" msgstr "Правило" @@ -4723,7 +4728,7 @@ msgstr "SSID" msgid "SWAP" msgstr "Разделы подкачки (swap)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1381 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1387 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2940 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:17 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:26 @@ -4734,7 +4739,7 @@ msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2924 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2488 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2552 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22 msgid "Save & Apply" msgstr "Сохранить и применить" @@ -4756,11 +4761,11 @@ msgstr "Поиск" msgid "Scheduled Tasks" msgstr "Запланированные задания" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2472 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2536 msgid "Section added" msgstr "Строки добавлены" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2474 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2538 msgid "Section removed" msgstr "Строки удалены" @@ -4778,11 +4783,11 @@ msgstr "" "формата завершается с ошибкой. Используйте эту опцию только если уверены, " "что файл образа корректный и предназначен именно для данного устройства!" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1542 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1672 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1831 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1606 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1736 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1895 msgid "Select file…" -msgstr "Выбрать файл..." +msgstr "Выбрать файл…" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:144 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:128 @@ -4812,7 +4817,7 @@ msgstr "Тип службы" #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:45 msgid "Services" -msgstr "Сервисы" +msgstr "Службы" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1602 msgid "Session expired" @@ -4852,11 +4857,11 @@ msgstr "Настроить сервер DHCP" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:30 msgid "Severely Errored Seconds (SES)" -msgstr "Секунды с большим числом ошибок (SES)." +msgstr "Число секунд с многочисленными ошибками (SES)" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:70 msgid "Short GI" -msgstr "Short GI" +msgstr "Короткий GI" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:995 msgid "Short Preamble" @@ -4867,7 +4872,7 @@ msgstr "Короткая преамбула" msgid "Show current backup file list" msgstr "Показать текущий список файлов резервной копии" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:99 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:262 msgid "Show empty chains" msgstr "Показать пустые цепочки" @@ -4897,7 +4902,7 @@ msgstr "Затухание сигнала (SATN)" msgid "Signal:" msgstr "Сигнал:" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2291 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2355 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:213 msgid "Size" msgstr "Размер" @@ -4924,7 +4929,7 @@ msgid "Skip to navigation" msgstr "Перейти к навигации" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2820 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1427 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1428 msgid "Software VLAN" msgstr "Программное обеспечение VLAN" @@ -4951,8 +4956,8 @@ msgstr "" "инструкций для вашего устройства." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:380 -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:61 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:103 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:67 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:183 msgid "Source" msgstr "Источник" @@ -5018,15 +5023,15 @@ msgstr "Укажите закрытый ключ." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:75 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:97 msgid "Start" -msgstr "Старт" +msgstr "Запустить" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:72 msgid "Start priority" msgstr "Приоритет" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2669 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2733 msgid "Starting configuration apply…" -msgstr "Применение конфигурации..." +msgstr "Применение конфигурации…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1663 msgid "Starting wireless scan..." @@ -5055,7 +5060,7 @@ msgstr "Статические маршруты" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1955 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:172 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:966 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:967 msgid "Static address" msgstr "Статический адрес" @@ -5073,10 +5078,10 @@ msgstr "" msgid "Station inactivity limit" msgstr "Максимально допустимое время бездействия клиента" +#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:16 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:380 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:781 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:9 -#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:16 msgid "Status" msgstr "Состояние" @@ -5109,7 +5114,7 @@ msgstr "Подавить логирование стандартной рабо #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:43 msgid "Swap free" -msgstr "" +msgstr "Свободно подкачки (swap)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:136 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:3 @@ -5133,10 +5138,10 @@ msgstr "Изменить маску порта" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:159 msgid "Switch Speed Mask" -msgstr "" +msgstr "Изменить маску скорости" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2820 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1425 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1426 msgid "Switch VLAN" msgstr "Изменить VLAN" @@ -5150,7 +5155,7 @@ msgstr "Изменить протокол" msgid "Switch to CIDR list notation" msgstr "Переключить в формат CIDR" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1573 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1637 msgid "Symbolic link" msgstr "Символическая ссылка" @@ -5162,15 +5167,15 @@ msgstr "Синхронизировать с NTP-сервером" msgid "Sync with browser" msgstr "Синхронизировать с браузером" +#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:26 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:16 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:95 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:8 -#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:26 msgid "System" msgstr "Система" -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/syslog.htm:8 -#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:46 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:17 +#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:30 msgid "System Log" msgstr "Системный журнал" @@ -5203,16 +5208,16 @@ msgstr "Передача (TX)" msgid "TX Rate" msgstr "Cкорость передачи" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:8 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:77 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:105 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:15 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:167 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:185 msgid "Table" msgstr "Таблица" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:30 -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:74 -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:102 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:63 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:164 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:182 msgid "Target" msgstr "Назначение" @@ -5260,7 +5265,7 @@ msgstr "" msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:" msgstr "Не удалось загрузить config файл из-за следующей ошибки:" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2566 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2630 msgid "" "The device could not be reached within %d seconds after applying the pending " "changes, which caused the configuration to be rolled back for safety " @@ -5304,13 +5309,13 @@ msgstr "" "сравните их с оригинальным файлом для обеспечения целостности данных.<br /" ">Нажмите кнопку «Продолжить» ниже, чтобы начать процедуру прошивки." -#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:38 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:196 msgid "The following rules are currently active on this system." msgstr "На данном устройстве активны следующие правила." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:154 msgid "The gateway address must not be a local IP address" -msgstr "Адрес шлюза не должен быть локальным IP-адресом." +msgstr "Адрес шлюза не должен быть локальным IP-адресом" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:143 msgid "The given SSH public key has already been added." @@ -5453,7 +5458,7 @@ msgstr "" msgid "There are no active leases" msgstr "Нет активных арендованных адресов" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2684 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2748 msgid "There are no changes to apply" msgstr "Нет изменений для применения" @@ -5474,7 +5479,7 @@ msgstr "IPv4-адрес ретранслятора" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1483 msgid "This authentication type is not applicable to the selected EAP method." -msgstr "Этот тип аутентификации не применим к выбранному методу EAP" +msgstr "Этот тип аутентификации не применим к выбранному методу EAP." #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:57 msgid "This does not look like a valid PEM file" @@ -5488,7 +5493,7 @@ msgid "" msgstr "" "Этот файл может содержать такие строки, как <code>server=/domain/1.2.3.4</" "code> или <code>server=1.2.3.4</code> для каждого отдельного домена или " -"общий <abbr title=\"англ. Domain Name System\">DNS</abbr> сервер." +"общий <abbr title=\"Система доменных имен\">DNS</abbr> сервер." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:416 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:16 @@ -5561,8 +5566,8 @@ msgid "" "their status." msgstr "Страница содержит работающие процессы и их состояние." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:936 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1067 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:942 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1073 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:32 msgid "This section contains no values yet" @@ -5582,7 +5587,7 @@ msgstr "Часовой пояс" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1612 msgid "To login…" -msgstr "Аутентификация..." +msgstr "Аутентификация…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:367 msgid "" @@ -5609,9 +5614,9 @@ msgstr "Всего доступно" msgid "Traceroute" msgstr "Трассировка" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:45 -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:56 -#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:93 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:62 +#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:75 msgid "Traffic" msgstr "Трафик" @@ -5636,7 +5641,7 @@ msgid "Tunnel ID" msgstr "Идентификатор туннеля" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2823 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1430 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1431 msgid "Tunnel Interface" msgstr "Интерфейс туннеля" @@ -5703,6 +5708,11 @@ msgstr "Невозможно определить основной интерф msgid "Unable to dispatch" msgstr "Невозможно обработать запрос для" +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:8 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:8 +msgid "Unable to load log data:" +msgstr "Невозможно загрузить данные журнала:" + #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:54 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:54 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:22 @@ -5714,6 +5724,14 @@ msgstr "Невозможно получить идентификатор кли msgid "Unable to obtain mount information" msgstr "Невозможно получить информацию о точках монтирования" +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:276 +msgid "Unable to reset ip6tables counters: %s" +msgstr "Невозможно сбросить счетчики ip6tables: %s" + +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:274 +msgid "Unable to reset iptables counters: %s" +msgstr "Невозможно сбросить счетчики iptables: %s" + #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:61 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:7 msgid "Unable to resolve AFTR host name" @@ -5724,6 +5742,10 @@ msgstr "Не удалось разрешить AFTR имя хоста" msgid "Unable to resolve peer host name" msgstr "Не удалось разрешить имя хоста пира" +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:282 +msgid "Unable to restart firewall: %s" +msgstr "Невозможно перезапустить межсетевой экран: %s" + #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:17 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:338 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:54 @@ -5739,12 +5761,12 @@ msgid "Unexpected reply data format" msgstr "Не ожидаемый формат данных ответа" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1957 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:970 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:971 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2266 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1137 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1138 msgid "Unknown error (%s)" msgstr "Неизвестная ошибка (%s)" @@ -5754,7 +5776,7 @@ msgstr "Неизвестный код ошибки" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1954 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/none.js:6 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:964 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:965 msgid "Unmanaged" msgstr "Неуправляемый" @@ -5768,7 +5790,7 @@ msgstr "Отмонтировать" msgid "Unnamed key" msgstr "Ключ без имени" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2431 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2495 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Не принятые изменения" @@ -5794,7 +5816,7 @@ msgstr "Не поддерживаемый тип протокола." msgid "Up" msgstr "Вверх" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2365 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2429 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" @@ -5810,23 +5832,23 @@ msgstr "" msgid "Upload archive..." msgstr "Загрузка архива..." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1725 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1789 msgid "Upload file" msgstr "Загрузка файла" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1700 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1764 msgid "Upload file…" -msgstr "Загрузка файла..." +msgstr "Загрузка файла…" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1649 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2353 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1713 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2417 msgid "Upload request failed: %s" msgstr "Ошибка запроса на загрузку: %d %s" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2272 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2326 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2336 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2390 msgid "Uploading file…" -msgstr "Загрузка файла..." +msgstr "Загрузка файла…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:647 msgid "" @@ -5835,8 +5857,8 @@ msgid "" "restarted to apply the updated configuration." msgstr "" "При нажатии кнопки «Продолжить» анонимным разделам «wifi-iface» будут " -"назначены имена в виде «wifinet#» и сеть будет перезапущена для применения " -"обновлённой конфигурации." +"назначены имена в виде <em>wifinet#</em> и сеть будет перезапущена для " +"применения обновлённой конфигурации." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:76 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:59 @@ -6040,7 +6062,7 @@ msgstr "Сертификат SHA1 hash VPN сервера" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_vpnc.lua:9 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:9 msgid "VPNC (CISCO 3000 (and others) VPN)" -msgstr "VPNC (CISCO 3000 (and others) VPN)" +msgstr "VPNC (CISCO 3000 (и другие) VPN)" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73 msgid "Vendor" @@ -6104,7 +6126,7 @@ msgstr "Внимание" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:19 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!" msgstr "" -"Предупреждение: Есть не сохраненные изменения, которые будут потеряны при " +"Внимание: Есть не сохраненные изменения, которые будут потеряны при " "перезагрузке!" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35 @@ -6131,21 +6153,21 @@ msgstr "Ширина" msgid "WireGuard VPN" msgstr "WireGuard VPN" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:77 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:16 -#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:102 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:77 +#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84 msgid "Wireless" msgstr "Wi-Fi" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2811 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1418 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1419 msgid "Wireless Adapter" msgstr "Беспроводной адаптер" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2790 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3994 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1404 -#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1865 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1405 +#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1868 msgid "Wireless Network" msgstr "Беспроводная сеть" @@ -6189,7 +6211,7 @@ msgstr "Записывать полученные DNS-запросы в сист msgid "Write system log to file" msgstr "Записывать системные события в файл" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1757 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1762 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:109 msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -6209,9 +6231,9 @@ msgid "" "scripts like \"network\", your device might become inaccessible!</strong>" msgstr "" "Здесь вы можете включить или выключить установленные скрипты инициализации. " -"Изменения вступят в силу после перезагрузки устройства. <strong>Внимание: " -"если вы выключите один из основных скриптов инициализации (например " -"'network'), ваше устройство может оказаться недоступным!</strong>" +"Изменения вступят в силу после перезагрузки устройства.<br /" +"><strong>Внимание: если вы выключите один из основных скриптов инициализации " +"(например \"network\"), ваше устройство может оказаться недоступным!</strong>" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:73 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:223 @@ -6413,9 +6435,9 @@ msgstr "нет соединения" msgid "non-empty value" msgstr "не пустое значение" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1448 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1454 msgid "none" -msgstr "нет" +msgstr "ничего" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:40 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:54 @@ -6423,7 +6445,7 @@ msgstr "нет" msgid "not present" msgstr "не существует" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:342 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:344 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:811 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:815 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:52 @@ -6483,21 +6505,21 @@ msgstr "режим сервера" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:644 msgid "stateful-only" -msgstr "stateful-only" +msgstr "только с сохранением состояния" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:642 msgid "stateless" -msgstr "stateless" +msgstr "без сохранения состояния" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:643 msgid "stateless + stateful" -msgstr "stateless + stateful" +msgstr "без и с сохранением состояния" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1202 msgid "strong security" msgstr "высокая безопасность" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:347 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:349 msgid "tagged" msgstr "с тегом" @@ -6521,7 +6543,7 @@ msgstr "неизвестный" msgid "unlimited" msgstr "неограниченный" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1651 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1657 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:76 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:137 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:368 @@ -6538,7 +6560,7 @@ msgstr "не определено" msgid "unspecified -or- create:" msgstr "не определено -или- создать:" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:345 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:347 msgid "untagged" msgstr "без тега" |