diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ru/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ru/base.po | 80 |
1 files changed, 48 insertions, 32 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po index 4db8173050..cf50a6a854 100644 --- a/modules/luci-base/po/ru/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po @@ -309,15 +309,15 @@ msgstr "" "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>режим сервера</strong>: " "Маршрутизатор объявляет себя в качестве IPv6 шлюза по умолчанию через <abbr " "title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> сообщения (на " -"адрес <code>ff02::1</code>) и предоставляет <abbr title=\"Prefix Delegation\"" -">PD</abbr> нижестоящим устройствам.</li> <li><strong>режим передачи</strong>:" -" Маршрутизатор передаёт <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\"" -">RA</abbr> с восходящего потока и расширяет конфигурацию интерфейсов " -"восходящего потока (например, WAN) и префиксы для интерфейсов нисходящего " -"потока (например, LAN).</li> <li><strong>гибридный режим</strong>: " -"Маршрутизатор выполняет обе роли; расширяет конфигурацию и префиксы " -"устройств и использует <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> " -"локально.</li></ul>" +"адрес <code>ff02::1</code>) и предоставляет <abbr title=\"Prefix Delegation" +"\">PD</abbr> нижестоящим устройствам.</li> <li><strong>режим передачи</" +"strong>: Маршрутизатор передаёт <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 " +"Type 134\">RA</abbr> с восходящего потока и расширяет конфигурацию " +"интерфейсов восходящего потока (например, WAN) и префиксы для интерфейсов " +"нисходящего потока (например, LAN).</li> <li><strong>гибридный режим</" +"strong>: Маршрутизатор выполняет обе роли; расширяет конфигурацию и префиксы " +"устройств и использует <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> локально." +"</li></ul>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:625 msgid "" @@ -330,8 +330,8 @@ msgid "" "li></ul>" msgstr "" "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>режим сервера</strong>: " -"Маршрутизатор назначает IP-адреса и делегирует префиксы (<abbr title=\"Prefix" -" Delegation\">PD</abbr>) интерфейсам нисходящего потока.</li> " +"Маршрутизатор назначает IP-адреса и делегирует префиксы (<abbr title=" +"\"Prefix Delegation\">PD</abbr>) интерфейсам нисходящего потока.</li> " "<li><strong>режим передачи</strong>: Маршрутизатор передаёт конфигурацию WAN " "интерфейса в нисходящих поток. Помогает поддерживать восходящие соединения, " "в которых отсутствует <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>.</li> " @@ -1785,17 +1785,8 @@ msgid "" "address. No DHCPv6.</li> <li><strong>stateless + stateful</strong>: SLAAC. " "In addition, router assigns an IPv6 address to a host via DHCPv6.</li> " "<li><strong>stateful-only</strong>: No SLAAC. Router assigns an IPv6 address " -"to a host via DHCPv6.</li><ul>" -msgstr "" -"Значение по умолчанию — 'без и с сохранением состояния'.<ul style=\"list-" -"style-type:none;\"> <li><strong>без сохранения состояния</strong>: " -"Маршрутизатор объявляет префиксы, хост использует <abbr title=\"Stateless " -"Address Auto Config\">SLAAC</abbr> для самостоятельного назначения своего " -"адреса. DHCPv6 не используется.</li> <li><strong>без и с сохранением " -"состояния</strong>: В дополнение к SLAAC маршрутизатор назначает IPv6-адрес " -"хосту через DHCPv6.</li> <li><strong>только с сохранением состояния</strong>:" -" SLAAC не используется. Маршрутизатор назначает IPv6-адрес хосту через " -"DHCPv6.</li><ul>" +"to a host via DHCPv6.</li></ul>" +msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:11 msgid "Default state" @@ -2908,7 +2899,7 @@ msgstr "Основные настройки сети" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:57 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:215 -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:58 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:62 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:82 msgid "Go to password configuration..." msgstr "Перейти к настройке пароля..." @@ -4610,7 +4601,7 @@ msgstr "Название" msgid "Name of the new network" msgstr "Имя новой сети" -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:40 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:44 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:50 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" @@ -4762,7 +4753,7 @@ msgstr "Отключить кэш отрицательных ответов" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:54 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:212 -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:55 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:59 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:79 msgid "No password set!" msgstr "Пароль не установлен!" @@ -6466,12 +6457,12 @@ msgstr "Размер ZRam в мегабайтах" msgid "Skip" msgstr "Пропустить" -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:36 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:40 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:46 msgid "Skip to content" msgstr "Перейти к содержимому" -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:35 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:39 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:45 msgid "Skip to navigation" msgstr "Перейти к навигации" @@ -7280,12 +7271,9 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603 msgid "" "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</" -"abbr> messages.<br>Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max " +"abbr> messages.<br />Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max " "255." msgstr "" -"Максимальное число прыжков, публикуемое в <abbr title=\"Router " -"Advertisement\">RA</abbr> сообщениях. По умолчанию 0 (<code>0</code>), то " -"есть не определено. Максимальное значение 255." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1949 msgid "The network name is already used" @@ -7418,7 +7406,7 @@ msgstr "Нет изменений для применения" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:55 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:213 -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:56 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:60 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:80 msgid "" "There is no password set on this router. Please configure a root password to " @@ -8920,6 +8908,34 @@ msgstr "да" msgid "« Back" msgstr "« Назад" +#~ msgid "" +#~ "Default is stateless + stateful<br /> <ul style=\"list-style-type:none;" +#~ "\"> <li><strong>stateless</strong>: Router advertises prefixes, host uses " +#~ "<abbr title=\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</abbr> to self assign " +#~ "its own address. No DHCPv6.</li> <li><strong>stateless + stateful</" +#~ "strong>: SLAAC. In addition, router assigns an IPv6 address to a host via " +#~ "DHCPv6.</li> <li><strong>stateful-only</strong>: No SLAAC. Router assigns " +#~ "an IPv6 address to a host via DHCPv6.</li><ul>" +#~ msgstr "" +#~ "Значение по умолчанию — 'без и с сохранением состояния'.<ul style=\"list-" +#~ "style-type:none;\"> <li><strong>без сохранения состояния</strong>: " +#~ "Маршрутизатор объявляет префиксы, хост использует <abbr title=\"Stateless " +#~ "Address Auto Config\">SLAAC</abbr> для самостоятельного назначения своего " +#~ "адреса. DHCPv6 не используется.</li> <li><strong>без и с сохранением " +#~ "состояния</strong>: В дополнение к SLAAC маршрутизатор назначает IPv6-" +#~ "адрес хосту через DHCPv6.</li> <li><strong>только с сохранением " +#~ "состояния</strong>: SLAAC не используется. Маршрутизатор назначает IPv6-" +#~ "адрес хосту через DHCPv6.</li><ul>" + +#~ msgid "" +#~ "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement" +#~ "\">RA</abbr> messages.<br>Default is 0 (<code>0</code>), meaning " +#~ "unspecified. Max 255." +#~ msgstr "" +#~ "Максимальное число прыжков, публикуемое в <abbr title=\"Router " +#~ "Advertisement\">RA</abbr> сообщениях. По умолчанию 0 (<code>0</code>), то " +#~ "есть не определено. Максимальное значение 255." + #~ msgid "Always announce default router" #~ msgstr "Объявлять всегда, как маршрутизатор по умолчанию" |