diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ru/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ru/base.po | 58 |
1 files changed, 35 insertions, 23 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po index 28888cc2f2..5d64b92330 100644 --- a/modules/luci-base/po/ru/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: base\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-28 07:01+0000\n" -"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-07 02:47+0000\n" +"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>" "\n" "Language: ru\n" @@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "802.11k RRM" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1596 msgid "802.11k: Enable beacon report via radio measurements." -msgstr "" +msgstr "802.11k: Включить отчет о маяках через радиоизмерения." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1592 msgid "802.11k: Enable neighbor report via radio measurements." -msgstr "" +msgstr "802.11k: Включить отчет о соседях через радиоизмерения." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1524 msgid "802.11r Fast Transition" @@ -198,36 +198,42 @@ msgstr "802.11r Быстрый Роуминг" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1188 msgid "802.11v: BSS Max Idle. Units: seconds." -msgstr "" +msgstr "802.11v: BSS Max Idle. Единицы измерения: секунды." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1622 msgid "802.11v: Basic Service Set (BSS) transition management." -msgstr "" +msgstr "802.11v: Управление переходом Basic Service Set (BSS)." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1611 msgid "802.11v: Local Time Zone Advertisement in management frames." -msgstr "" +msgstr "802.11v: Объявление местного часового пояса в управляющих кадрах." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1626 msgid "" "802.11v: Proxy ARP enables non-AP STA to remain in power-save for longer." msgstr "" +"802.11v: Proxy ARP позволяет не AP STA дольше находиться в режиме " +"энергосбережения." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1602 msgid "802.11v: Time Advertisement in management frames." -msgstr "" +msgstr "802.11v: Объявление времени в управляющих кадрах." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1615 msgid "" "802.11v: Wireless Network Management (WNM) Sleep Mode (extended sleep mode " "for stations)." msgstr "" +"802.11v: Режим сна (расширенный режим сна для станций) управления " +"беспроводной сетью (WNM)." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1619 msgid "" "802.11v: Wireless Network Management (WNM) Sleep Mode Fixes: Prevents " "reinstallation attacks." msgstr "" +"802.11v: Исправления режима сна управления беспроводной сетью (WNM): " +"предотвращает атаки переустановки." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1769 msgid "802.11w Association SA Query maximum timeout" @@ -1160,7 +1166,7 @@ msgstr "Hotplug раздела подкачки" #: protocols/luci-proto-autoip/htdocs/luci-static/resources/protocol/autoip.js:6 msgid "Avahi IPv4LL" -msgstr "" +msgstr "Avahi IPv4LL" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:193 msgid "Available" @@ -1198,7 +1204,7 @@ msgstr "BR / DMR / AFTR" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1622 msgid "BSS Transition" -msgstr "" +msgstr "BSS переход" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:158 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:182 @@ -1280,7 +1286,7 @@ msgstr "Интервал рассылки пакетов Beacon" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1596 msgid "Beacon Report" -msgstr "" +msgstr "Отчет о маяках" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:352 msgid "" @@ -3238,7 +3244,7 @@ msgstr "Фильтровать IPv6 AAAA записи" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:457 msgid "Filter SRV/SOA service discovery" -msgstr "" +msgstr "Фильтрация обнаружения служб SRV/SOA" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:452 msgid "Filter private" @@ -3260,6 +3266,8 @@ msgstr "Фильтрация для всех ведомых, проверка т msgid "" "Filters SRV/SOA service discovery, to avoid triggering dial-on-demand links." msgstr "" +"Фильтрует обнаружение служб SRV/SOA, чтобы избежать запуска соединений по " +"требованию." #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:65 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:24 @@ -5091,7 +5099,7 @@ msgstr "Подключаться к BSSID" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:99 msgctxt "nft log action" msgid "Log event \"<strong>%h</strong>…\"" -msgstr "" +msgstr "Журналировать событие «<strong>%h</strong>...»" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185 msgid "Log output level" @@ -5667,7 +5675,7 @@ msgstr "Сеть Nebula" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1592 msgid "Neighbour Report" -msgstr "" +msgstr "Отчет о соседях" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:653 msgid "Neighbour cache validity" @@ -6577,7 +6585,7 @@ msgstr "Метка пакета" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:28 msgctxt "nft meta time" msgid "Packet receive time" -msgstr "" +msgstr "Время приёма пакета" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54 msgid "Packets" @@ -6989,7 +6997,7 @@ msgstr "Прокси сервер" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1626 msgid "ProxyARP" -msgstr "" +msgstr "ProxyARP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1079 msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" @@ -7123,6 +7131,8 @@ msgid "" "Radio Resource Measurement - Sends beacons to assist roaming. Not all " "clients support this." msgstr "" +"Измерение радиоресурсов — посылает маячки для помощи в роуминге. Не все " +"клиенты поддерживают эту функцию." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:62 msgctxt "nft nat flag random" @@ -7212,7 +7222,7 @@ msgstr "Ссылки" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:361 msgid "Refresh Channels" -msgstr "" +msgstr "Обновить каналы" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2721 msgid "Refreshing" @@ -7957,6 +7967,8 @@ msgid "" "Settings for assisting wireless clients in roaming between multiple APs: " "802.11r, 802.11k and 802.11v" msgstr "" +"Настройки для помощи беспроводным клиентам в роуминге между несколькими " +"точками доступа: 802.11r, 802.11k и 802.11v" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:939 msgid "Setup routes for proxied IPv6 neighbours." @@ -9456,7 +9468,7 @@ msgstr "Синхронизация времени" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1602 msgid "Time advertisement" -msgstr "" +msgstr "Объявление о времени" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:653 msgid "Time in milliseconds" @@ -9474,7 +9486,7 @@ msgstr "Интервал регенерации ключей GTK" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1611 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Временная зона" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:15 msgid "Timed-out" @@ -10259,7 +10271,7 @@ msgstr "Пароль WEP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:990 msgid "WLAN roaming" -msgstr "" +msgstr "WLAN роуминг" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1146 msgid "WMM Mode" @@ -10267,11 +10279,11 @@ msgstr "Режим WMM" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1615 msgid "WNM Sleep Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим сна WNM" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1619 msgid "WNM Sleep Mode Fixes" -msgstr "" +msgstr "Исправление режима сна WNM" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2092 msgid "WPA passphrase" @@ -10908,7 +10920,7 @@ msgstr "неизвестный" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:28 msgid "unknown version" -msgstr "" +msgstr "неизвестная версия" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:537 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:871 |