diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ru/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ru/base.po | 77 |
1 files changed, 20 insertions, 57 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po index c02a4a52ff..d443157267 100644 --- a/modules/luci-base/po/ru/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po @@ -189,6 +189,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Интернет протокол версии 4\">IPv4</a msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway" msgstr "<abbr title=\"Интернет протокол версии 4\">IPv4</abbr>-шлюз" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:35 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask" msgstr "<abbr title=\"Интернет протокол версии 4\">IPv4</abbr>-маска сети" @@ -247,10 +248,6 @@ msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries" msgstr "" "<abbr title=\"максимальное\">Макс.</abbr> кол-во одновременных запросов" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555 -msgid "<abbr title='Internet Protocol Version 4'>IPv4</abbr>-Netmask" -msgstr "" - #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/crontab.lua:10 msgid "" "<br/>Note: you need to manually restart the cron service if the crontab file " @@ -1026,20 +1023,18 @@ msgstr "Контрольная сумма" msgid "Choose mtdblock" msgstr "Выберите MTD раздел" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1801 msgid "" "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or " -"fill out the create field to define a new zone and attach the interface to " -"it." -msgstr "" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443 -msgid "" -"Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " -"unspecified to remove the interface from the associated zone or fill out the " -"create field to define a new zone and attach the interface to it." +"fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the " +"interface to it." msgstr "" +"Укажите зону, которую вы хотите прикрепить к этому интерфейсу. Выберите " +"<em>'не определено'</em>, чтобы удалить этот интерфейс из зоны, или " +"заполните поле <em>'создать'</em>, чтобы определить новую зону и прикрепить " +"к ней этот интерфейс." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:833 msgid "" @@ -1417,9 +1412,12 @@ msgstr "Укажите имя этой сети." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:571 msgid "" "Define additional DHCP options, for example " -"'<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>' which advertises different DNS " +"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS " "servers to clients." msgstr "" +"Определить дополнительные опции DHCP, например, " +"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\", чтобы известить клиентов о DNS-" +"серверах." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:750 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:998 @@ -1538,9 +1536,11 @@ msgstr "Отключить" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:531 msgid "" -"Disable <abbr title='Dynamic Host Configuration Protocol'>DHCP</abbr> for " +"Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for " "this interface." msgstr "" +"Отключить <abbr title=\"Протокол динамической настройки узла\">DHCP</abbr> " +"для этого интерфейса." #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93 msgid "Disable Encryption" @@ -1702,8 +1702,9 @@ msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)" msgstr "Dual-Stack Lite (RFC6333)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:547 -msgid "Dynamic <abbr title='Dynamic Host Configuration Protocol'>DHCP</abbr>" +msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" msgstr "" +"Динамический <abbr title=\"Протокол динамической настройки узла\">DHCP</abbr>" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60 msgid "Dynamic tunnel" @@ -5514,9 +5515,11 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81 msgid "" -"This is either the 'Update Key' configured for the tunnel or the account " +"This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account " "password if no update key has been configured" msgstr "" +"Это либо \"Update Key\", настроенный для туннеля, либо пароль учетной " +"записи, если ключ обновления не был настроен" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/startup.lua:82 msgid "" @@ -6748,17 +6751,6 @@ msgstr "« Назад" #~ "Канал %d не доступен в регуляторном домене %s и был автоматически изменен " #~ "на %d." -#~ msgid "" -#~ "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " -#~ "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or " -#~ "fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the " -#~ "interface to it." -#~ msgstr "" -#~ "Укажите зону, которую вы хотите прикрепить к этому интерфейсу. Выберите " -#~ "<em>'не определено'</em>, чтобы удалить этот интерфейс из зоны, или " -#~ "заполните поле <em>'создать'</em>, чтобы определить новую зону и " -#~ "прикрепить к ней этот интерфейс." - #~ msgid "Common Configuration" #~ msgstr "Общие настройки" @@ -6780,31 +6772,9 @@ msgstr "« Назад" #~ msgid "Create a bridge over multiple interfaces" #~ msgstr "Создать мост над несколькими интерфейсами" -#~ msgid "" -#~ "Define additional DHCP options, for example " -#~ "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS " -#~ "servers to clients." -#~ msgstr "" -#~ "Определить дополнительные опции DHCP, например, " -#~ "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\", чтобы известить клиентов о " -#~ "DNS-серверах." - -#~ msgid "" -#~ "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> " -#~ "for this interface." -#~ msgstr "" -#~ "Отключить <abbr title=\"Протокол динамической настройки узла\">DHCP</" -#~ "abbr> для этого интерфейса." - #~ msgid "Diversity" #~ msgstr "Разновидность антенн" -#~ msgid "" -#~ "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" -#~ msgstr "" -#~ "Динамический <abbr title=\"Протокол динамической настройки узла\">DHCP</" -#~ "abbr>" - #~ msgid "Edit this interface" #~ msgstr "Изменить этот интерфейс" @@ -6955,13 +6925,6 @@ msgstr "« Назад" #~ "Устройство не назначено. Назначьте сетевое устройство на странице " #~ "'Настройки канала'" -#~ msgid "" -#~ "This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the " -#~ "account password if no update key has been configured" -#~ msgstr "" -#~ "Это либо \"Update Key\", настроенный для туннеля, либо пароль учетной " -#~ "записи, если ключ обновления не был настроен" - #~ msgid "Transmission Rate" #~ msgstr "Скорость передачи" |