diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/pt_BR/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/pt_BR/base.po | 111 |
1 files changed, 64 insertions, 47 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po index a5237732a1..a967d58e47 100644 --- a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po @@ -335,13 +335,13 @@ msgid "" "li></ul>" msgstr "" "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong> Modo servidor</strong>: O " -"roteador atribui os IPs e delega os prefixos (<abbr title=\"Prefix " -"Delegation\">PD</abbr>) para as interfaces dos dispositivos.</li> " -"<li><strong>modo de distribuição</strong>: O roteador distribui a " -"configuração da interface WAN para os dispositivos. Ajuda o suporte dos " -"links que não possuem <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> (delegação " -"de prefixo).</li> <li><strong>modo híbrido</strong>: O roteador faz a " -"combinação de servidor+distribuidor.</li></ul>" +"roteador atribui os IPs e delega os prefixos (<abbr title=\"Prefix Delegation" +"\">PD</abbr>) para as interfaces dos dispositivos.</li> <li><strong>modo de " +"distribuição</strong>: O roteador distribui a configuração da interface WAN " +"para os dispositivos. Ajuda o suporte dos links que não possuem <abbr title=" +"\"Prefix Delegation\">PD</abbr> (delegação de prefixo).</li> " +"<li><strong>modo híbrido</strong>: O roteador faz a combinação de servidor" +"+distribuidor.</li></ul>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:480 msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists" @@ -1800,16 +1800,8 @@ msgid "" "address. No DHCPv6.</li> <li><strong>stateless + stateful</strong>: SLAAC. " "In addition, router assigns an IPv6 address to a host via DHCPv6.</li> " "<li><strong>stateful-only</strong>: No SLAAC. Router assigns an IPv6 address " -"to a host via DHCPv6.</li><ul>" +"to a host via DHCPv6.</li></ul>" msgstr "" -"O padrão é stateless + stateful<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> " -"<li><strong>stateless</strong>: O roteador faz o anúncio dos prefixos, o " -"host usa <abbr title=\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</abbr> para " -"atribuir o seu próprio endereço automaticamente. No DHCPv6.</li> " -"<li>>strong>stateless + stateful</strong>: Com SLAAC. Além disso, o roteador " -"atribui um endereço IPv6 a um host através do DHCPv6.</li>> <li><strong" -">stateful-only</strong>: Sem o SLAAC. O roteador atribui um endereço IPv6 a " -"um host através do DHCPv6.</li><ul>" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:11 msgid "Default state" @@ -2940,7 +2932,7 @@ msgstr "Opção global de rede" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:57 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:215 -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:58 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:62 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:82 msgid "Go to password configuration..." msgstr "Ir para a configuração de senha..." @@ -4356,9 +4348,9 @@ msgid "" "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds " "(<code>600</code>)." msgstr "" -"O tempo máximo permitido entre o envio não solicitado do <abbr title=\"Router" -" Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. O tempo predefinido são 600 " -"segundos (<code>600</code>)." +"O tempo máximo permitido entre o envio não solicitado do <abbr title=" +"\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. O tempo predefinido são " +"600 segundos (<code>600</code>)." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:893 msgid "Maximum transmit power" @@ -4446,9 +4438,9 @@ msgid "" "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds " "(<code>200</code>)." msgstr "" -"O tempo mínimo permitido entre o envio não solicitado do <abbr title=\"Router" -" Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. O tempo predefinido são 200 " -"segundos (<code>200</code>)." +"O tempo mínimo permitido entre o envio não solicitado do <abbr title=" +"\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. O tempo predefinido são " +"200 segundos (<code>200</code>)." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:202 msgid "Mirror monitor port" @@ -4656,7 +4648,7 @@ msgstr "Nome" msgid "Name of the new network" msgstr "Nome da nova rede" -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:40 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:44 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:50 msgid "Navigation" msgstr "Navegação" @@ -4808,7 +4800,7 @@ msgstr "Nenhum cache negativo" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:54 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:212 -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:55 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:59 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:79 msgid "No password set!" msgstr "Nenhuma senha definida!" @@ -6137,21 +6129,22 @@ msgstr "" "seja, o principal), depois consulta as interfaces escravo/interno para este " "IP alvo antes de finalmente enviar uma mensagem <abbr title=\"Neighbour " "Advertisement, Type 136\">NA</abbr>. <abbr title=\"Neighbour Discovery " -"Protocol\">O NDP</abbr> é um ARP efetivo para o IPv6. <abbr title=\"Neighbour" -" Solicitation, Type 135\">NS</abbr> e <abbr title=\"Neighbour Advertisement, " -"Type 136\">NA</abbr> detectam se os endereços são alcançáveis e se estão " -"duplicados em um enlace, é um pré-requisito próprio para a auto configuração " -"do SLAAC.<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong> " -"desativado</strong>: Não as mensagens do <abbr title=\"Neighbour Discovery " -"Protocol\">NDP</abbr> são enviadas pelas interfaces verdadeiras do proxy " -"<code>ndproxy_slave</code>.</li> <li><strong>modo de distribuição</strong>: " -"As mensagens dos proxies <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</" -"abbr> a partir das interfaces verdadeiras do <code>master</code> para o " -"<code>ndproxy_slave</code>. Ajuda a compatibilidade dos provedores dos " -"enlaces sem <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> e para os hosts que " -"forem um proxy do firewall.</li> <li><strong>modo híbrido</strong>: O modo " -"de distribuição está desativado até que a interface <code>master</code> " -"tenha um valor boleano igual a 1.</li></ul>" +"Protocol\">O NDP</abbr> é um ARP efetivo para o IPv6. <abbr title=" +"\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> e <abbr title=\"Neighbour " +"Advertisement, Type 136\">NA</abbr> detectam se os endereços são alcançáveis " +"e se estão duplicados em um enlace, é um pré-requisito próprio para a auto " +"configuração do SLAAC.<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> " +"<li><strong> desativado</strong>: Não as mensagens do <abbr title=" +"\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> são enviadas pelas interfaces " +"verdadeiras do proxy <code>ndproxy_slave</code>.</li> <li><strong>modo de " +"distribuição</strong>: As mensagens dos proxies <abbr title=\"Neighbour " +"Discovery Protocol\">NDP</abbr> a partir das interfaces verdadeiras do " +"<code>master</code> para o <code>ndproxy_slave</code>. Ajuda a " +"compatibilidade dos provedores dos enlaces sem <abbr title=\"Prefix " +"Delegation\">PD</abbr> e para os hosts que forem um proxy do firewall.</li> " +"<li><strong>modo híbrido</strong>: O modo de distribuição está desativado " +"até que a interface <code>master</code> tenha um valor boleano igual a 1.</" +"li></ul>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:673 msgid "Robustness" @@ -6526,12 +6519,12 @@ msgstr "Tamanho do dispositivo ZRam em megabytes" msgid "Skip" msgstr "Pular" -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:36 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:40 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:46 msgid "Skip to content" msgstr "Pular para o conteúdo" -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:35 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:39 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:45 msgid "Skip to navigation" msgstr "Pular para a navegação" @@ -7350,12 +7343,9 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603 msgid "" "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</" -"abbr> messages.<br>Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max " +"abbr> messages.<br />Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max " "255." msgstr "" -"A quantidade máxima dos saltos que serão publicados nas mensagens do <abbr " -"title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>.<br>A predefinição é 0 " -"(<code>0</code>) que significa indeterminado. Com o máximo de 255." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1949 msgid "The network name is already used" @@ -7491,7 +7481,7 @@ msgstr "Não há alterações a serem aplicadas" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:55 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:213 -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:56 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:60 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:80 msgid "" "There is no password set on this router. Please configure a root password to " @@ -9004,6 +8994,33 @@ msgstr "sim" msgid "« Back" msgstr "« Voltar" +#~ msgid "" +#~ "Default is stateless + stateful<br /> <ul style=\"list-style-type:none;" +#~ "\"> <li><strong>stateless</strong>: Router advertises prefixes, host uses " +#~ "<abbr title=\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</abbr> to self assign " +#~ "its own address. No DHCPv6.</li> <li><strong>stateless + stateful</" +#~ "strong>: SLAAC. In addition, router assigns an IPv6 address to a host via " +#~ "DHCPv6.</li> <li><strong>stateful-only</strong>: No SLAAC. Router assigns " +#~ "an IPv6 address to a host via DHCPv6.</li><ul>" +#~ msgstr "" +#~ "O padrão é stateless + stateful<br /> <ul style=\"list-style-type:none;" +#~ "\"> <li><strong>stateless</strong>: O roteador faz o anúncio dos " +#~ "prefixos, o host usa <abbr title=\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</" +#~ "abbr> para atribuir o seu próprio endereço automaticamente. No DHCPv6.</" +#~ "li> <li>>strong>stateless + stateful</strong>: Com SLAAC. Além disso, o " +#~ "roteador atribui um endereço IPv6 a um host através do DHCPv6.</li>> " +#~ "<li><strong>stateful-only</strong>: Sem o SLAAC. O roteador atribui um " +#~ "endereço IPv6 a um host através do DHCPv6.</li><ul>" + +#~ msgid "" +#~ "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement" +#~ "\">RA</abbr> messages.<br>Default is 0 (<code>0</code>), meaning " +#~ "unspecified. Max 255." +#~ msgstr "" +#~ "A quantidade máxima dos saltos que serão publicados nas mensagens do " +#~ "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>.<br>A predefinição é 0 " +#~ "(<code>0</code>) que significa indeterminado. Com o máximo de 255." + #~ msgid "Always announce default router" #~ msgstr "Sempre anuncie o roteador padrão" |