summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/modules/luci-base/po/pt-br/base.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/pt-br/base.po')
-rw-r--r--modules/luci-base/po/pt-br/base.po78
1 files changed, 21 insertions, 57 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/pt-br/base.po b/modules/luci-base/po/pt-br/base.po
index a3212a675..26f1961d1 100644
--- a/modules/luci-base/po/pt-br/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt-br/base.po
@@ -193,6 +193,7 @@ msgstr "Endereço <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 4\">IPv4</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
msgstr "Roteador <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 4\">IPv4</abbr>"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:35
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
msgstr ""
@@ -254,10 +255,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr "Número máximo de consultas concorrentes"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555
-msgid "<abbr title='Internet Protocol Version 4'>IPv4</abbr>-Netmask"
-msgstr ""
-
#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/crontab.lua:10
msgid ""
"<br/>Note: you need to manually restart the cron service if the crontab file "
@@ -1036,20 +1033,18 @@ msgstr "Soma de verificação"
msgid "Choose mtdblock"
msgstr "Escolha o bloco mtd"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1801
msgid ""
"Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "
"<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or "
-"fill out the create field to define a new zone and attach the interface to "
-"it."
-msgstr ""
-
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443
-msgid ""
-"Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "
-"unspecified to remove the interface from the associated zone or fill out the "
-"create field to define a new zone and attach the interface to it."
+"fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the "
+"interface to it."
msgstr ""
+"Escolha a zona do firewall que você quer definir para esta interface. "
+"Selecione <em>não especificado -ou- criar</em> para remover a interface da "
+"zona associada ou preencha o campo para criar uma nova zona associada a esta "
+"interface."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:833
msgid ""
@@ -1431,9 +1426,12 @@ msgstr "Define um nome para esta rede."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:571
msgid ""
"Define additional DHCP options, for example "
-"'<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>' which advertises different DNS "
+"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
"servers to clients."
msgstr ""
+"Define opções adicionais do DHCP. Por exemplo "
+"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" que anuncia diferentes servidores "
+"DNS para os clientes."
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:750
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:998
@@ -1553,9 +1551,11 @@ msgstr "Desabilitar"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:531
msgid ""
-"Disable <abbr title='Dynamic Host Configuration Protocol'>DHCP</abbr> for "
+"Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
"this interface."
msgstr ""
+"Desabilita <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
+"para esta interface."
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
msgid "Disable Encryption"
@@ -1724,8 +1724,10 @@ msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)"
msgstr "Duas Pilhas Leve (RFC6333)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:547
-msgid "Dynamic <abbr title='Dynamic Host Configuration Protocol'>DHCP</abbr>"
+msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
msgstr ""
+"<abbr title=\"Protocolo de Configuração Dinâmica de Hosts\">DHCP</abbr> "
+"Dinâmico"
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
msgid "Dynamic tunnel"
@@ -5579,9 +5581,11 @@ msgstr ""
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81
msgid ""
-"This is either the 'Update Key' configured for the tunnel or the account "
+"This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account "
"password if no update key has been configured"
msgstr ""
+"Isto é a \"Update Key\" configurada para o túnel ou a senha da cpnta se não "
+"tem uma \"Update Keu\" configurada"
#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/startup.lua:82
msgid ""
@@ -6815,17 +6819,6 @@ msgstr "« Voltar"
#~ "O canal %d não está disponível no domínio regulatório '%s' e foi ajustado "
#~ "automaticamente para %d."
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "
-#~ "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or "
-#~ "fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the "
-#~ "interface to it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Escolha a zona do firewall que você quer definir para esta interface. "
-#~ "Selecione <em>não especificado -ou- criar</em> para remover a interface "
-#~ "da zona associada ou preencha o campo para criar uma nova zona associada "
-#~ "a esta interface."
-
#~ msgid "Common Configuration"
#~ msgstr "Configuração Comum"
@@ -6847,31 +6840,9 @@ msgstr "« Voltar"
#~ msgid "Create a bridge over multiple interfaces"
#~ msgstr "Criar uma ponte juntando múltiplas interfaces"
-#~ msgid ""
-#~ "Define additional DHCP options, for example "
-#~ "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
-#~ "servers to clients."
-#~ msgstr ""
-#~ "Define opções adicionais do DHCP. Por exemplo "
-#~ "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" que anuncia diferentes "
-#~ "servidores DNS para os clientes."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
-#~ "for this interface."
-#~ msgstr ""
-#~ "Desabilita <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
-#~ "abbr> para esta interface."
-
#~ msgid "Diversity"
#~ msgstr "Diversidade"
-#~ msgid ""
-#~ "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<abbr title=\"Protocolo de Configuração Dinâmica de Hosts\">DHCP</abbr> "
-#~ "Dinâmico"
-
#~ msgid "Edit this interface"
#~ msgstr "Editar esta interface"
@@ -7022,13 +6993,6 @@ msgstr "« Voltar"
#~ "Ainda não existe um dispositivo associado. Por favor, associe um "
#~ "dispositivo de rede na aba \"Configurações Físicas\""
-#~ msgid ""
-#~ "This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the "
-#~ "account password if no update key has been configured"
-#~ msgstr ""
-#~ "Isto é a \"Update Key\" configurada para o túnel ou a senha da cpnta se "
-#~ "não tem uma \"Update Keu\" configurada"
-
#~ msgid "Transmission Rate"
#~ msgstr "Taxa de Transmissão"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-11-28 08:54:45 +0000