diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/pl/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/pl/base.po | 133 |
1 files changed, 83 insertions, 50 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po index bf43720174..9d685c58c0 100644 --- a/modules/luci-base/po/pl/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-14 20:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-10 10:05+0200\n" "Last-Translator: Rixerx <krystian.kozak20@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish\n" "Language: pl\n" @@ -50,6 +50,9 @@ msgstr "-- dopasuj po etykiecie --" msgid "-- match by uuid --" msgstr "-- dopasuj po uuid --" +msgid "-- please select --" +msgstr "" + msgid "1 Minute Load:" msgstr "Obciążenie 1 min.:" @@ -372,13 +375,13 @@ msgid "Annex M G.992.5" msgstr "" msgid "Announce as default router even if no public prefix is available." -msgstr "" +msgstr "Rozgłaszaj jako domyślny router nawet jeśli publiczny prefiks nie jest dostępny." msgid "Announced DNS domains" -msgstr "" +msgstr "Rozgłaszaj domeny DNS" msgid "Announced DNS servers" -msgstr "" +msgstr "Rozgłaszaj serwery DNS" msgid "Anonymous Identity" msgstr "" @@ -407,9 +410,13 @@ msgstr "" msgid "Apply unchecked" msgstr "" +msgid "Architecture" +msgstr "Architektura" + msgid "" "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface" msgstr "" +"Przypisz część danej długości każdego publicznego prefiksu IPv6 do tego interfejsu" msgid "Assign interfaces..." msgstr "Przypisz interfejsy..." @@ -417,10 +424,14 @@ msgstr "Przypisz interfejsy..." msgid "" "Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface." msgstr "" +"Przypisz cześć prefiksu za pomocą szesnastkowego ID subprefiksu dla tego interfejsu" msgid "Associated Stations" msgstr "Połączone stacje" +msgid "Associations" +msgstr "Połączeni" + msgid "Auth Group" msgstr "" @@ -525,7 +536,7 @@ msgid "Bind interface" msgstr "" msgid "Bind only to specific interfaces rather than wildcard address." -msgstr "" +msgstr "Powiąż tylko ze specyficznymi interfejsami, a nie z adresami wieloznacznymi." msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)." msgstr "" @@ -687,10 +698,10 @@ msgid "Configuration files will be kept." msgstr "Pliki konfiguracyjne zostaną zachowane." msgid "Configuration has been applied." -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja została zastosowana." msgid "Configuration has been rolled back!" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja została wycofana!" msgid "Confirmation" msgstr "Potwierdzenie" @@ -759,6 +770,8 @@ msgid "" "Custom files (certificates, scripts) may remain on the system. To prevent " "this, perform a factory-reset first." msgstr "" +"Własne pliki (certyfikaty, skrypty) mogą pozostać w systemie. Aby zapobiec " +"temu, wykonaj najpierw reset do ustawień fabrycznych" msgid "" "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode" @@ -789,10 +802,10 @@ msgid "DHCPv6 client" msgstr "Klient DHCPv6" msgid "DHCPv6-Mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb DHCPv6" msgid "DHCPv6-Service" -msgstr "" +msgstr "Serwis DHCPv6" msgid "DNS" msgstr "DNS" @@ -807,7 +820,7 @@ msgid "DNSSEC" msgstr "" msgid "DNSSEC check unsigned" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzanie DNSSEC bez podpisu" msgid "DPD Idle Timeout" msgstr "" @@ -840,7 +853,7 @@ msgid "Default gateway" msgstr "Brama domyślna" msgid "Default is stateless + stateful" -msgstr "" +msgstr "Domyślnie jest to stateless + stateful" msgid "Default state" msgstr "Stan domyślny" @@ -1174,13 +1187,13 @@ msgid "External R1 Key Holder List" msgstr "" msgid "External system log server" -msgstr "Zewnętrzny serwer dla logów systemowych" +msgstr "Serwer zewnętrzny dla logów systemowych" msgid "External system log server port" -msgstr "Port zewnętrznego serwera dla logów systemowych" +msgstr "Port zewnętrznego serwera logów systemowych" msgid "External system log server protocol" -msgstr "Protokół zewnętrznego serwera dla logów systemowych" +msgstr "Protokół zewnętrznego serwera logów systemowych" msgid "Extra SSH command options" msgstr "" @@ -1319,7 +1332,7 @@ msgstr "Wolna przestrzeń" msgid "" "Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href=\"http://" -"wireguard.io\">wireguard.io</a>." +"wireguard.com\">wireguard.com</a>." msgstr "" msgid "GHz" @@ -1364,7 +1377,7 @@ msgid "Global Settings" msgstr "" msgid "Global network options" -msgstr "" +msgstr "Globalne opcje sieciowe" msgid "Go to password configuration..." msgstr "Przejdź do konfiguracji hasła..." @@ -1455,8 +1468,8 @@ msgstr "IPv4" msgid "IPv4 Firewall" msgstr "Firewall IPv4" -msgid "IPv4 WAN Status" -msgstr "Status IPv4 WAN" +msgid "IPv4 Upstream" +msgstr "Protokół IPv4" msgid "IPv4 address" msgstr "Adres IPv4" @@ -1501,22 +1514,22 @@ msgid "IPv6 Neighbours" msgstr "" msgid "IPv6 Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia IPv6" msgid "IPv6 ULA-Prefix" -msgstr "" +msgstr "IPv6 Prefiks-ULA" -msgid "IPv6 WAN Status" -msgstr "Status WAN IPv6" +msgid "IPv6 Upstream" +msgstr "Protokół IPv6" msgid "IPv6 address" msgstr "Adres IPv6" msgid "IPv6 assignment hint" -msgstr "" +msgstr "Wskazówka przypisania IPv6" msgid "IPv6 assignment length" -msgstr "" +msgstr "Długość przydziału IPv6" msgid "IPv6 gateway" msgstr "Brama IPv6" @@ -1534,7 +1547,7 @@ msgid "IPv6 routed prefix" msgstr "" msgid "IPv6 suffix" -msgstr "" +msgstr "Sufiks IPv6" msgid "IPv6-Address" msgstr "Adres IPv6" @@ -1793,7 +1806,7 @@ msgid "Limit" msgstr "Limit" msgid "Limit DNS service to subnets interfaces on which we are serving DNS." -msgstr "" +msgstr "Ogranicz usługi DNS do podsieci interfejsów, na których obsługujemy DNS." msgid "Limit listening to these interfaces, and loopback." msgstr "Ogranicz nasłuchiwanie do tych interfesjów, oraz loopbacku." @@ -1877,7 +1890,7 @@ msgid "Local IPv6 address" msgstr "Lokalny adres IPv6" msgid "Local Service Only" -msgstr "" +msgstr "Tylko serwis lokalny" msgid "Local Startup" msgstr "Lokalny autostart" @@ -1898,7 +1911,7 @@ msgstr "" msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries" msgstr "" -"Przyrostek (suffiks) domeny przyłączany do nazw DHCP i wpisów w pliku hosts" +"Przyrostek (sufiks) domeny przyłączany do nazw DHCP i wpisów w pliku hosts" msgid "Local server" msgstr "Serwer lokalny" @@ -2098,7 +2111,7 @@ msgid "NCM" msgstr "NCM" msgid "NDP-Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy NDP" msgid "NT Domain" msgstr "" @@ -2185,7 +2198,7 @@ msgid "Non Pre-emtive CRC errors (CRC_P)" msgstr "" msgid "Non-wildcard" -msgstr "" +msgstr "Bez symboli wieloznacznych" msgid "None" msgstr "Brak" @@ -2215,7 +2228,8 @@ msgid "Nslookup" msgstr "Nslookup" msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)" -msgstr "" +msgstr "Liczba buforowanych wpisów DNS (max wynosi 10000, 0 oznacza " +"brak pamięci podręcznej)" msgid "OK" msgstr "OK" @@ -2293,6 +2307,10 @@ msgid "" "server, use the suffix (like '::1') to form the IPv6 address ('a:b:c:d::1') " "for the interface." msgstr "" +"Opcjonalne. Dopuszczalne wartości: 'eui64', 'random', stałe wartości takie jak " +"'::1' lub '::1:2'. Kiedy prefiks IPv6 (taki jak 'a:b:c:d::') jest odbierany z serwera " +"delegującego, użyj sufiksa (takiego jak '::1') aby utworzyć adres IPv6 ('a:b:c:d::1') " +"dla tego interfejsu." msgid "" "Optional. Base64-encoded preshared key. Adds in an additional layer of " @@ -2585,7 +2603,7 @@ msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients." msgstr "" msgid "QMI Cellular" -msgstr "" +msgstr "Komórkowy QMI" msgid "Quality" msgstr "Jakość" @@ -2637,15 +2655,15 @@ msgstr "" "\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" msgid "" -"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might " -"lose access to this device if you are connected via this interface." +"Really delete this interface? The deletion cannot be undone! You might lose " +"access to this device if you are connected via this interface." msgstr "" "Naprawdę usunąć ten interfejs? Usunięcie nie może zostać cofnięte!\n" "Możesz stracić dostęp do tego urządzenia, jeśli jesteś połączony przez ten " "interfejs!" msgid "" -"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou " +"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone! You " "might lose access to this device if you are connected via this network." msgstr "" "Naprawdę usunąć tę sieć bezprzewodową? Usunięcie nie może zostać cofnięte!\n" @@ -2657,7 +2675,7 @@ msgstr "Naprawdę usunąć wszelkie zmiany?" #, fuzzy msgid "" -"Really shut down network?\\nYou might lose access to this device if you are " +"Really shut down network? You might lose access to this device if you are " "connected via this interface." msgstr "" "Naprawdę wyłączyć tę sieć?\n" @@ -2665,7 +2683,7 @@ msgstr "" "interfejs!" msgid "" -"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if " +"Really shutdown interface \"%s\"? You might lose access to this device if " "you are connected via this interface." msgstr "" "Naprawdę wyłączyć interfejs \"%s\"?\n" @@ -2785,7 +2803,8 @@ msgstr "" msgid "" "Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really " "come from unsigned domains" -msgstr "" +msgstr "Wymagane jest wsparcie dla DNSSEC; sprawdzanie, czy niepodpisane " +"odpowiedzi w domenie rzeczywiście pochodzą z domen bez znaku" msgid "Reset" msgstr "Resetuj" @@ -2839,10 +2858,10 @@ msgid "Route Allowed IPs" msgstr "" msgid "Route type" -msgstr "" +msgstr "Typ trasy" msgid "Router Advertisement-Service" -msgstr "" +msgstr "Serwis rozgłoszeniowy routera" msgid "Router Password" msgstr "Hasło routera" @@ -2977,7 +2996,7 @@ msgid "Size (.ipk)" msgstr "" msgid "Size of DNS query cache" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej zapytań DNS" msgid "Skip" msgstr "Pomiń" @@ -2995,7 +3014,7 @@ msgid "Software" msgstr "Oprogramowanie" msgid "Software VLAN" -msgstr "VLAN programowy" +msgstr "Programowy VLAN" msgid "Some fields are invalid, cannot save values!" msgstr "Wartości pewnych pól są niewłaściwe, nie mogę ich zachować!" @@ -3106,10 +3125,10 @@ msgid "Submit" msgstr "Wyślij" msgid "Suppress logging" -msgstr "" +msgstr "Pomiń rejestrowanie" msgid "Suppress logging of the routine operation of these protocols" -msgstr "" +msgstr "Pomiń rejestrowanie rutynowych operacji dla tych protokołów" msgid "Swap" msgstr "" @@ -3348,7 +3367,7 @@ msgid "There are no active leases." msgstr "Brak aktywnych dzierżaw." msgid "There are no changes to apply." -msgstr "" +msgstr "Nie ma żadnych zmian do zastosowania." msgid "There are no pending changes to revert!" msgstr "Brak oczekujących zmian do przywrócenia!" @@ -3378,6 +3397,9 @@ msgid "" "'server=1.2.3.4' fordomain-specific or full upstream <abbr title=\"Domain " "Name System\">DNS</abbr> servers." msgstr "" +"Ten plik może zawierać linie takie jak 'server=/domain/1.2.3.4' lub " +"'server=1.2.3.4' dla specyficznych dla domeny lub pełnych serwerów " +"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>" msgid "" "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to " @@ -3458,7 +3480,7 @@ msgid "" "To restore configuration files, you can upload a previously generated backup " "archive here." msgstr "" -"Aby przywrócić pliki konfiguracyjne, możesz tutaj przesłać wcześniej " +"Aby przywrócić pliki konfiguracyjne, możesz przesłać tutaj wcześniej " "utworzoną kopię zapasową." msgid "Tone" @@ -3722,7 +3744,7 @@ msgid "Waiting for command to complete..." msgstr "Trwa wykonanie polecenia..." msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwanie na zastosowanie konfiguracji… %ds" msgid "Waiting for device..." msgstr "Oczekiwanie na urządzenie..." @@ -3806,9 +3828,9 @@ msgid "" "upgrade it to at least version 7 or use another browser like Firefox, Opera " "or Safari." msgstr "" -"Twój Internet Explorer jest za stary, aby poprawnie wyświetlić tę " -"stronę zaktualizuj go do wersji co najmniej 7 lub użyj innej przeglądarki, " -"takiej jak Firefox, Opera czy Safari." +"Twój Internet Explorer jest za stary, aby poprawnie wyświetlić tę stronę " +"zaktualizuj go do wersji co najmniej 7 lub użyj innej przeglądarki, takiej " +"jak Firefox, Opera czy Safari." msgid "any" msgstr "dowolny" @@ -3822,6 +3844,9 @@ msgstr "baseT" msgid "bridged" msgstr "zmostkowany" +msgid "create" +msgstr "" + msgid "create:" msgstr "utwórz:" @@ -3911,6 +3936,9 @@ msgstr "włączone" msgid "open" msgstr "otwarte" +msgid "output" +msgstr "" + msgid "overlay" msgstr "" @@ -3962,3 +3990,8 @@ msgstr "tak" msgid "« Back" msgstr "« Wróć" +#~ msgid "IPv4 WAN Status" +#~ msgstr "Status IPv4 WAN" + +#~ msgid "IPv6 WAN Status" +#~ msgstr "Status WAN IPv6" |