diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/pl/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/pl/base.po | 396 |
1 files changed, 207 insertions, 189 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po index 736b6f4999..d2d259cab3 100644 --- a/modules/luci-base/po/pl/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-12 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-07 16:11+0000\n" "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>" "\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1072 msgid "!known (not known)" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "%.1f dB" msgid "%d Bit" msgstr "%d Bit" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4097 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4094 msgid "%d invalid field(s)" msgstr "%d nieprawidłowe pole(-a)" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "%dm temu" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:22 msgid "%ds ago" -msgstr "$d sekund temu" +msgstr "%d sekund temu" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:35 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "-- Dodatkowe pole --" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4113 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:799 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1037 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2033 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2030 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:8 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:89 msgid "-- Please choose --" @@ -106,18 +106,18 @@ msgstr "-- Proszę wybrać --" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:276 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1038 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2034 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2031 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:9 msgid "-- custom --" msgstr "-- własne --" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:271 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:380 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:378 msgid "-- match by label --" msgstr "-- dopasuj po etykiecie --" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:257 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:363 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:361 msgid "-- match by uuid --" msgstr "-- dopasuj po uuid --" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" "Domyślna wartość MTU wynosząca 65535 jest ustawiana przez Yggdrasil. Zaleca " "się użycie ustawienia domyślnego." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2779 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2776 msgid "A directory with the same name already exists." msgstr "Katalog o tej samej nazwie już istnieje." @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Dodaj most ATM" msgid "Add IPv4 address…" msgstr "Dodaj adres IPv4…" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:185 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:186 msgid "Add IPv6 address…" msgstr "Dodaj adres IPv6…" @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Każdy pakiet" msgid "Any zone" msgstr "Dowolna strefa" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4714 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4711 msgid "Apply and keep settings" msgstr "Zastosuj i zachowaj ustawienia" @@ -1124,21 +1124,21 @@ msgstr "Zastosuj i zachowaj ustawienia" msgid "Apply backup?" msgstr "Czy zastosować kopię zapasową?" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4740 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4737 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>" msgstr "Żądanie zatwierdzenia nie powiodło się ze statusem <code>%h</code>" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2175 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4456 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4577 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4453 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4574 msgid "Apply unchecked" msgstr "Zastosuj zmiany" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4710 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4707 msgid "Apply with revert after connectivity loss" msgstr "Zastosuj z przywróceniem po utracie łączności" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4650 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4647 msgid "Applying configuration changes… %ds" msgstr "Wprowadzanie zmian w konfiguracji… %ds" @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1459 msgid "Attributes to add/replace in each request." -msgstr "" +msgstr "Atrybuty do dodania/zastąpienia w każdym żądaniu." #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:146 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64 @@ -1535,8 +1535,8 @@ msgstr "Rozsyłanie" msgid "Broadcast policy (broadcast, 3)" msgstr "Polityka nadawania (transmisja, 3)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2869 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4207 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2866 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4204 msgid "Browse…" msgstr "Przeglądaj…" @@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr "" "Może być przydatne, jeśli ISP ma serwery nazw IPv6, ale nie zapewnia " "trasowania IPv6." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2957 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4216 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4706 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2954 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4213 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4703 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:188 @@ -1724,11 +1724,11 @@ msgctxt "Yet unknown nftables chain hook" msgid "Chain hook \"%h\"" msgstr "Hak łańcuchowy \"%h\"" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4436 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4433 msgid "Changes" msgstr "Zmiany" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4776 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4773 msgid "Changes have been reverted." msgstr "Zmiany zostały cofnięte." @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Klient" msgid "Client ID to send when requesting DHCP" msgstr "Nazwa (ID) klienta do wysłania podczas negocjacji DHCP" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4453 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4450 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:179 msgid "Close" @@ -1885,6 +1885,8 @@ msgstr "Komentarz" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:180 msgid "Common name or numeric ID of the %s in which this route is found" msgstr "" +"Nazwa zwyczajowa lub numeryczny identyfikator %s, w którym znaleziono tę " +"trasę" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1838 msgid "" @@ -1910,7 +1912,7 @@ msgstr "Obliczanie sumy kontrolnej wychodzącej (opcjonalnie)." msgid "Config File" msgstr "Plik konfiguracyjny" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4436 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4433 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:454 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguracja" @@ -1919,11 +1921,11 @@ msgstr "Konfiguracja" msgid "Configuration Export" msgstr "Eksport konfiguracji" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4625 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4622 msgid "Configuration changes applied." msgstr "Konfiguracja została zastosowana." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4563 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4560 msgid "Configuration changes have been rolled back!" msgstr "Konfiguracja została wycofana!" @@ -2026,7 +2028,7 @@ msgstr "Utrata połączenia" msgid "Connections" msgstr "Połączenia" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4699 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4696 msgid "Connectivity change" msgstr "Zmiana łączności" @@ -2077,7 +2079,7 @@ msgctxt "Chain policy: accept" msgid "Continue processing unmatched packets" msgstr "Kontynuuj przetwarzanie niedopasowanych pakietów" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4599 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4596 msgid "" "Could not regain access to the device after applying the configuration " "changes. You might need to reconnect if you modified network related " @@ -2230,7 +2232,7 @@ msgstr "Przekazywania DNS" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:797 msgid "DNS Servers" -msgstr "" +msgstr "Serwery DNS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:670 msgid "DNS query port" @@ -2249,6 +2251,8 @@ msgid "" "DNS servers for the remote clients using this tunnel to your openwrt device. " "Some wireguard clients require this to be set." msgstr "" +"Serwery DNS dla klientów zdalnych korzystających z tego tunelu do urządzenia " +"OpenWrt. Niektóre klienty Wireguard wymagają ustawienia tej opcji." #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:289 msgid "DNS setting is invalid" @@ -2308,11 +2312,11 @@ msgstr "Szybkość przesyłania danych" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:76 msgid "Data Received" -msgstr "Otrzymane dane" +msgstr "Dane odebrane" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:77 msgid "Data Transmitted" -msgstr "Przesyłane dane" +msgstr "Dane przesłane" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:186 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197 @@ -2350,7 +2354,7 @@ msgid "" "Defines a mapping of Linux internal packet priority to VLAN header priority " "but for outgoing frames" msgstr "" -"Definiuje mapowanie wewnętrznego priorytetu pakietu systemu Linux do " +"Określa mapowanie wewnętrznego priorytetu pakietów systemu Linux do " "priorytetu nagłówka sieci VLAN, ale dla ramek wychodzących" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:510 @@ -2358,12 +2362,12 @@ msgid "" "Defines a mapping of VLAN header priority to the Linux internal packet " "priority on incoming frames" msgstr "" -"Definiuje mapowanie priorytetu nagłówka VLAN na wewnętrzny priorytet " -"pakietów Linuksa w ramkach przychodzących" +"Określa mapowanie priorytetu nagłówka VLAN na wewnętrzny priorytet pakietów " +"systemu Linux w ramkach przychodzących" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:88 msgid "Defines a specific MTU for this route" -msgstr "Definiuje określoną jednostkę MTU dla tej trasy" +msgstr "Określa konkretną jednostkę MTU dla tej trasy" #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:34 msgid "Delay" @@ -2377,7 +2381,7 @@ msgstr "Delegowanie prefiksów IPv6" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2696 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2700 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3527 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2926 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2923 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:11 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:16 @@ -2389,7 +2393,7 @@ msgstr "Usuń" msgid "Delete key" msgstr "Usuń klucz" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2828 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2825 msgid "Delete request failed: %s" msgstr "Zalecane kasowanie nieudane: %s" @@ -2408,7 +2412,7 @@ msgstr "Interwał Delivery Traffic Indication Message (DTIM)" msgid "Description" msgstr "Opis" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2922 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2919 msgid "Deselect" msgstr "Odznacz" @@ -2465,8 +2469,8 @@ msgstr "Strefa docelowa" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:13 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:248 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:281 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:357 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:393 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:355 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:391 #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:29 msgid "Device" msgstr "Urządzenie" @@ -2504,7 +2508,7 @@ msgstr "Urządzenie nie obecne" msgid "Device type" msgstr "Typ urządzenia" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4598 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4595 msgid "Device unreachable!" msgstr "Urządzenie nieosiągalne!" @@ -2534,7 +2538,7 @@ msgstr "Numer do wybrania" msgid "Dir" msgstr "Kat." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2724 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2721 msgid "Directory" msgstr "Katalog" @@ -2568,7 +2572,7 @@ msgstr "Wyłącz badanie nieaktywności" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:616 msgid "Disable this interface" -msgstr "Wyłącz tę interfejs" +msgstr "Wyłącz ten interfejs" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:889 msgid "Disable this network" @@ -2635,8 +2639,8 @@ msgstr "Miejsce na dysku" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:611 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2978 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3225 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3715 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4569 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3712 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4566 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1892 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:358 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:45 @@ -2730,7 +2734,7 @@ msgstr "" "Nie wysyłaj żadnych komunikatów <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 " "Type 134\">RA</abbr> na tym interfejsie." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2814 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2811 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć \"%s\" ?" @@ -2742,7 +2746,7 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć następujący klucz SSH?" msgid "Do you really want to erase all settings?" msgstr "Czy jesteś pewny, że naprawdę chcesz skasować wszystkie ustawienia?" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2812 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2809 msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?" msgstr "" "Czy jesteś pewien, że chcesz skasować katalog \"%s\" ze wszystkimi jego " @@ -3006,7 +3010,8 @@ msgstr "Włącz" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:510 msgid "Enable / Disable peer. Restart wireguard interface to apply changes." msgstr "" -"Włącz / Wyłącz peera. Zrestartuj interfejs Wireguard, aby zastosować zmiany." +"Włącz lub wyłącz peera. Zrestartuj interfejs WireGuard, aby zastosować " +"zmiany." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:592 msgid "" @@ -3204,7 +3209,7 @@ msgstr "Włącz unicast flooding" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1659 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:243 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:353 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:351 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:65 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:109 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:118 @@ -3390,7 +3395,7 @@ msgid "Expecting two priority values separated by a colon" msgstr "Wymagane dwie wartości oddzielone dwukropkiem" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2269 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:64 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:77 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:142 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:148 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:176 @@ -3496,7 +3501,7 @@ msgstr "Zmiana hasła systemowego nieudana." msgid "Failed to configure modem" msgstr "Nie udało się skonfigurować modemu" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4557 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4554 msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" msgstr "Nie udało się zatwierdzić w ciągu %ds, czekam na wycofanie…" @@ -3524,7 +3529,7 @@ msgstr "Nie udało się zainicjować modemu" msgid "Failed to set operating mode" msgstr "Nie udało się ustawić trybu pracy" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2732 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2729 msgid "File" msgstr "Plik" @@ -3536,7 +3541,7 @@ msgstr "" "Lista plików źródłowych resolwerów, opcjonalnie specyficznych dla domeny, " "np. {servers_file_entry01}, {servers_file_entry02}." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2679 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2676 msgid "File not accessible" msgstr "Plik niedostępny" @@ -3548,7 +3553,7 @@ msgstr "Plik do przechowywania informacji o dzierżawie DHCP." msgid "File with upstream resolvers." msgstr "Plik ze źródłowymi resolwerami." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2870 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2867 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:762 msgid "Filename" msgstr "Nazwa pliku" @@ -3747,7 +3752,7 @@ msgstr "Niepoprawna forma tokenu" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1447 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Format:" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:997 msgid "" @@ -4382,7 +4387,7 @@ msgstr "Reguły IPv4" msgid "IPv4 Upstream" msgstr "Połączenie IPv4" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:178 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:179 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:39 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1006 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:88 @@ -4394,20 +4399,20 @@ msgstr "Adres IPv4" msgid "IPv4 assignment length" msgstr "Długość przydziału IPv4" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:181 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:182 msgid "IPv4 broadcast" msgstr "Transmisja IPv4" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:180 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:181 msgid "IPv4 gateway" msgstr "Brama IPv4" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:179 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:180 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:170 msgid "IPv4 netmask" msgstr "Maska IPv4" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:305 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:318 msgid "IPv4 network in address/netmask notation" msgstr "Zapis adresu/maski w sieci IPv4" @@ -4519,7 +4524,7 @@ msgstr "Prefiks ULA IPv6" msgid "IPv6 Upstream" msgstr "Połączenie IPv6" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:183 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:184 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:135 msgid "IPv6 address" @@ -4534,11 +4539,11 @@ msgstr "Wskazówka przypisania IPv6" msgid "IPv6 assignment length" msgstr "Długość przydziału IPv6" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:188 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:189 msgid "IPv6 gateway" msgstr "Brama IPv6" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:310 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:323 msgid "IPv6 network in address/netmask notation" msgstr "Zapis adresu/maski w sieci IPv6" @@ -4564,7 +4569,7 @@ msgstr "Filtr prefiksu IPv6" msgid "IPv6 prefix length" msgstr "Długość prefiksu IPv6" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:192 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:193 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:57 msgid "IPv6 routed prefix" msgstr "Kierowany prefiks IPv6" @@ -4655,7 +4660,7 @@ msgid "If set, the meaning of the match options is inverted" msgstr "Jeżeli jest ustawione, znaczenie opcji dopasowania jest odwrócone" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:255 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:361 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:359 msgid "" "If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node" msgstr "" @@ -4663,7 +4668,7 @@ msgstr "" "węzła urządzenia" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:268 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:377 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:375 msgid "" "If specified, mount the device by the partition label instead of a fixed " "device node" @@ -4671,7 +4676,7 @@ msgstr "" "Jeśli określono, zamontuj urządzenie według etykiety partycji zamiast " "ustalonego węzła urządzenia" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4701 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4698 msgid "" "If the IP address used to access LuCI changes, a <strong>manual reconnect to " "the new IP</strong> is required within %d seconds to confirm the settings, " @@ -4696,7 +4701,7 @@ msgstr "Jeśli odznaczone, nie ma zdefiniowanej domyślnej trasy" msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored" msgstr "Jeśli odznaczone, rozgłoszane adresy serwerów DNS są ignorowane" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:340 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338 msgid "" "If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily " "swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr " @@ -5271,7 +5276,7 @@ msgid "LLC" msgstr "LLC" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:268 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:377 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:375 msgid "Label" msgstr "Oznaczenie" @@ -5360,7 +5365,7 @@ msgstr "" msgid "Legacy rules detected" msgstr "Wykryto starsze reguły" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4438 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4435 msgid "Legend:" msgstr "Legenda:" @@ -5514,7 +5519,7 @@ msgstr "Wczytaj konfigurację…" msgid "Loading data…" msgstr "Ładowanie danych…" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2992 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2989 msgid "Loading directory contents…" msgstr "Ładowanie zawartości katalogu.…" @@ -6121,7 +6126,7 @@ msgstr "Punkty montowania" msgid "Mount Points - Mount Entry" msgstr "Punkty montowania - Wpis montownia" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:341 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:339 msgid "Mount Points - Swap Entry" msgstr "Punkty montowania - Wpis swap" @@ -6194,7 +6199,7 @@ msgstr "Multicast do unicastu" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1442 msgid "Must be in %s format." -msgstr "" +msgstr "Musi być w formacie %s." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1585 msgid "NAS ID" @@ -6234,7 +6239,7 @@ msgid "NTP server candidates" msgstr "Lista serwerów NTP" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2574 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4193 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4190 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:94 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1194 @@ -6311,11 +6316,12 @@ msgstr "Adres sieci" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:177 msgid "Network and its mask that define the size of the destination" -msgstr "" +msgstr "Sieć i jej maska określająca rozmiar miejsca docelowego" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:182 msgid "Network and its mask that define which source addresses use this route" msgstr "" +"Sieć i jej maska definiujące, które adresy źródłowe korzystają z tej trasy" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:746 msgid "Network boot image" @@ -6449,7 +6455,7 @@ msgstr "Brak powiązanego klienta" msgid "No control device specified" msgstr "Nie określono urządzenia sterującego" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3230 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3227 msgctxt "empty table placeholder" msgid "No data" msgstr "Brak danych" @@ -6472,7 +6478,7 @@ msgstr "Brak egzekwowania" msgid "No entries available" msgstr "Brak wpisów" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2932 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2929 msgid "No entries in this directory" msgstr "Brak wpisów w tym katalogu" @@ -6738,7 +6744,7 @@ msgstr "Trasa łącza" msgid "One of hostname or MAC address must be specified!" msgstr "Nazwa hosta lub adres MAC musi być podany!" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:490 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:520 msgid "One of the following: %s" msgstr "Jedno z poniższych: %s" @@ -6846,11 +6852,11 @@ msgstr "Opcja \"%s\" zawiera nieważną wartość wejściową." msgid "Option \"%s\" must not be empty." msgstr "Opcja \"%s\" nie może być pusta." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4445 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4442 msgid "Option changed" msgstr "Zmieniono opcję" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4447 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4444 msgid "Option removed" msgstr "Usunięto opcję" @@ -7126,7 +7132,7 @@ msgstr "Zastąp tabelę używaną do tras wewnętrznych" msgid "Overview" msgstr "Przegląd" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2780 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2777 msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?" msgstr "Nadpisać istniejący plik \"%s\" ?" @@ -7518,7 +7524,7 @@ msgstr "Pktw." msgid "Please enter your username and password." msgstr "Proszę wprowadzić swoją nazwę użytkownika i hasło." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4176 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4173 msgid "Please select the file to upload." msgstr "Wybierz plik do przesłania." @@ -7558,7 +7564,7 @@ msgstr "Status portów" msgid "Port status:" msgstr "Status portu:" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:516 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:546 msgid "Potential negation of: %s" msgstr "Potencjalne odrzucenie: %s" @@ -7771,7 +7777,7 @@ msgstr "" "wiersz klucza publicznego lub przeciągnąć plik <code>.pub</code> do pola " "wejściowego." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:192 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:193 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients." msgstr "" "Publiczny prefiks kierowany do tego urządzenia w celu przesłania go do " @@ -7796,6 +7802,9 @@ msgid "" "routers to make informed decisions about the optimal path to forward data " "packets" msgstr "" +"Oblicza koszt lub odległość do miejsca docelowego w sposób umożliwiający " +"routerom podejmowanie świadomych decyzji dotyczących optymalnej ścieżki " +"przesyłania pakietów danych" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:652 msgid "Query all available upstream resolvers." @@ -7825,7 +7834,7 @@ msgstr "Posiadacz klucza R1" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1451 msgid "RADIUS Access-Request attributes" -msgstr "" +msgstr "Atrybuty Access-Request RADIUS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1425 msgid "RADIUS Accounting Port" @@ -7841,7 +7850,7 @@ msgstr "Serwer rozliczeniowy RADIUS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458 msgid "RADIUS Accounting-Request attributes" -msgstr "" +msgstr "Atrybuty Accounting-Request RADIUS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1409 msgid "RADIUS Authentication Port" @@ -8341,19 +8350,19 @@ msgstr "Pokaż/Ukryj hasło" msgid "Reverse path filter" msgstr "Filtr ścieżki powrotnej" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4467 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4464 msgid "Revert" msgstr "Przywróć" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4573 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4570 msgid "Revert changes" msgstr "Przywróć zmiany" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4785 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4782 msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>" msgstr "Żądanie powrotu nie powiodło się ze statusem <code>%h</code>" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4765 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4762 msgid "Reverting configuration…" msgstr "Przywracanie konfiguracji…" @@ -8514,14 +8523,6 @@ msgstr "Dopasowania reguł" msgid "Rule type" msgstr "Typ reguły" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:336 -msgid "Run a filesystem check before mounting the device" -msgstr "Uruchom sprawdzanie systemu plików przed zamontowaniem urządzenia" - -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:336 -msgid "Run filesystem check" -msgstr "Sprawdź błędy systemu plików" - #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2360 msgid "Runtime error" msgstr "Błąd wykonania" @@ -8590,7 +8591,7 @@ msgstr "Port SSTP" msgid "SSTP Server" msgstr "Serwer SSTP" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:340 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338 msgid "SWAP" msgstr "SWAP" @@ -8605,7 +8606,7 @@ msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2174 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4455 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4452 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22 msgid "Save & Apply" msgstr "Zapisz i zastosuj" @@ -8652,11 +8653,11 @@ msgstr "Domena wyszukiwania" msgid "Section %s is empty." msgstr "Sekcja %s jest pusta." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4441 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4438 msgid "Section added" msgstr "Dodano sekcję" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4443 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4440 msgid "Section removed" msgstr "Usunięto sekcję" @@ -8674,9 +8675,9 @@ msgstr "" "formatu obrazu nie powiodło się. Używaj tylko wtedy, gdy masz pewność że " "firmware jest poprawny i przeznaczony do Twojego urządzenia!" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2681 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2821 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2981 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2678 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2818 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2978 msgid "Select file…" msgstr "Wybierz plik…" @@ -8908,7 +8909,7 @@ msgstr "Częstotliwość odświeżania sygnału" msgid "Signal:" msgstr "Sygnał:" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4194 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4191 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:222 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" @@ -9151,10 +9152,9 @@ msgid "" "interface is taken if any, otherwise creates a link scope route. If set to " "0.0.0.0 no gateway will be specified for the route" msgstr "" -"Określa bramę sieciową. W przypadku pominięcia brama z interfejsu " -"nadrzędnego jest pobierana, jeśli istnieje, w przeciwnym razie tworzy trasę " -"zasięgu łącza. Jeśli jest ustawione na 0.0.0.0, dla trasy nie zostanie " -"określona żadna brama" +"Określa bramę sieciową. Używa bramy interfejsu nadrzędnego, jeśli pominięto, " +"w przeciwnym razie tworzona jest trasa z zakresem łącza. Wartości 0.0.0.0 " +"można użyć, aby nie ustawiać bramy dla tej trasy" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:334 msgid "" @@ -9418,7 +9418,7 @@ msgstr "Priorytet uruchamiania" msgid "Start refresh" msgstr "Rozpocznij odświeżanie" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4688 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4685 msgid "Starting configuration apply…" msgstr "Zatwierdzanie konfiguracji…" @@ -9455,7 +9455,7 @@ msgid "Static Leases" msgstr "Dzierżawy statyczne" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2090 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:172 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:173 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:967 msgid "Static address" msgstr "Stały adres" @@ -9563,7 +9563,7 @@ msgstr "Protokół przełącznika" msgid "Switch to CIDR list notation" msgstr "Przejdź do notacji listy CIDR" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2716 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2713 msgid "Symbolic link" msgstr "Dowiązanie symboliczne" @@ -9873,7 +9873,7 @@ msgstr "Identyfikator VLAN musi być unikalny" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:178 msgid "The address through which this %s is reachable" -msgstr "" +msgstr "Adres, pod którym można osiągnąć %s" #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:45 msgid "The algorithm that is used to discover mesh routes" @@ -9900,7 +9900,7 @@ msgstr "" "Podczas łączenia z ukrytą siecią bezprzewodową należy ręcznie określić " "prawidłowy identyfikator SSID" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4564 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4561 msgid "" "The device could not be reached within %d seconds after applying the pending " "changes, which caused the configuration to be rolled back for safety " @@ -9919,7 +9919,7 @@ msgstr "" "konfiguracji." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:281 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:393 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:391 msgid "" "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g." "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)" @@ -9967,7 +9967,7 @@ msgstr "" "Częstotliwość jest wprost proporcjonalna do 1-minutowego średniego " "obciążenia procesora." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:154 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:155 msgid "The gateway address must not be a local IP address" msgstr "Adres bramki nie może być lokalnym adresem IP" @@ -10101,7 +10101,7 @@ msgid "The netfilter components below are only regarded when running fw4." msgstr "" "Poniższe komponenty netfilter są uwzględniane tylko podczas uruchamiania fw4." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4700 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4697 msgid "" "The network access to this device could be interrupted by changing settings " "of the \"%h\" interface." @@ -10174,7 +10174,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:181 msgid "The routing protocol identifier of this route" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator protokołu trasowania tej trasy" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:172 msgid "" @@ -10303,7 +10303,7 @@ msgstr "" msgid "There are no active leases" msgstr "Nie ma aktywnych dzierżaw" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4732 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4729 msgid "There are no changes to apply" msgstr "Nie ma żadnych zmian do zastosowania" @@ -10672,7 +10672,7 @@ msgid "URI scheme %s not supported" msgstr "Schemat URI %s nie jest obsługiwany" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:255 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:361 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:359 msgid "UUID" msgstr "UUID" @@ -10815,7 +10815,7 @@ msgstr "Odmontuj" msgid "Unnamed key" msgstr "Klucz bez nazwy" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4381 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4378 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Niezapisane zmiany" @@ -10863,7 +10863,7 @@ msgstr "W górę" msgid "Up Delay" msgstr "Opóźnienie w górę" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4268 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4265 msgid "Upload" msgstr "Wysyłanie" @@ -10878,25 +10878,25 @@ msgstr "Prześlij obraz zgodny z sysupgrade, aby zastąpić obecny firmware." msgid "Upload archive..." msgstr "Załaduj archiwum..." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2875 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2872 msgid "Upload file" msgstr "Prześlij plik" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2850 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2847 msgid "Upload file…" msgstr "Prześlij plik…" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4214 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4211 msgid "Upload has been cancelled" msgstr "Przesyłanie zostało anulowane" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2797 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4256 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2794 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4253 msgid "Upload request failed: %s" msgstr "Przesyłanie nie powiodło się: %s" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4175 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4229 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4172 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4226 msgid "Uploading file…" msgstr "Przesyłanie pliku…" @@ -11464,7 +11464,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:176 msgid "Which is used to access this %s" -msgstr "" +msgstr "Który jest używany do uzyskania dostępu do %s" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:513 @@ -11818,7 +11818,7 @@ msgstr "pełny dupleks" msgid "half-duplex" msgstr "półdupleks" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:593 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:623 msgid "hexadecimal encoded value" msgstr "wartość zakodowana szesnastkowo" @@ -11854,13 +11854,13 @@ msgstr "wejście" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1448 msgid "integer" -msgstr "" +msgstr "liczba całkowita" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:410 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:440 msgid "key between 8 and 63 characters" msgstr "klucza od 8 do 63 znaków" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:422 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:452 msgid "key with either 5 or 13 characters" msgstr "klucz z 5 lub 13 znakami" @@ -11913,7 +11913,7 @@ msgid "no override" msgstr "bez zastępowania" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2269 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:59 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:72 msgid "non-empty value" msgstr "niepustą wartość" @@ -11933,7 +11933,7 @@ msgstr "nieobecny" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1448 msgid "octet string" -msgstr "" +msgstr "ciąg oktetów" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:349 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:959 @@ -11967,11 +11967,11 @@ msgctxt "nft unit" msgid "packets" msgstr "pakiety(-ów)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:252 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:265 msgid "positive decimal value" msgstr "dodatnia wartość dziesiętna" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:244 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:257 msgid "positive integer value" msgstr "dodatnia wartość całkowita" @@ -12020,7 +12020,7 @@ msgstr "standardowy strumień błędów (stderr)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1448 msgid "string (UTF-8)" -msgstr "" +msgstr "ciąg (UTF-8)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1396 msgid "strong security" @@ -12049,7 +12049,7 @@ msgstr "" "Protocol\">HTTP</abbr> lub <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol " "Secure\">HTTPS</abbr>." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:583 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:613 msgid "unique value" msgstr "unikalna wartość" @@ -12089,129 +12089,141 @@ msgstr "nieokreślone -lub- utwórz:" msgid "untagged" msgstr "nieotagowane" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:257 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:270 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:192 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:203 msgid "valid IP address" msgstr "prawidłowy adres IP" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:257 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:270 msgid "valid IP address or prefix" msgstr "prawidłowy adres IP lub prefiks" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:294 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:351 +msgid "valid IP address range" +msgstr "prawidłowy zakres adresów IP" + +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:307 msgid "valid IPv4 CIDR" msgstr "prawidłowy CIDR IPv4" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:265 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:278 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:196 msgid "valid IPv4 address" msgstr "prawidłowy adres IPv4" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:265 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:278 msgid "valid IPv4 address or network" msgstr "prawidłowy adres IPv4 lub sieć" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:389 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:357 +msgid "valid IPv4 address range" +msgstr "prawidłowy zakres adresów IPv4" + +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:419 msgid "valid IPv4 address:port" msgstr "prawidłowy adres IPv4:port" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:328 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:341 msgid "valid IPv4 network" msgstr "prawidłowa sieć IPv4" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:288 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:301 msgid "valid IPv4 or IPv6 CIDR" msgstr "prawidłowy protokół IPv4 lub IPv6 CIDR" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:278 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:291 msgid "valid IPv4 prefix value (0-32)" msgstr "prawidłowa wartość prefiksu IPv4 (0-32)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:300 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:313 msgid "valid IPv6 CIDR" msgstr "prawidłowy protokół IPv6 CIDR" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:273 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:286 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:200 msgid "valid IPv6 address" msgstr "prawidłowy adres IPv6" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:273 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:286 msgid "valid IPv6 address or prefix" msgstr "prawidłowy adres IPv6 lub prefix" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:318 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:363 +msgid "valid IPv6 address range" +msgstr "prawidłowy zakres adresów IPv6" + +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:331 msgid "valid IPv6 host id" msgstr "prawidłowy identyfikator hosta IPv6" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:333 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:346 msgid "valid IPv6 network" msgstr "prawidłowa sieć IPv6" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:283 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:296 msgid "valid IPv6 prefix value (0-128)" msgstr "prawidłowa wartość prefiksu IPv6 (0-128)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:355 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:385 msgid "valid MAC address" msgstr "prawidłowy adres MAC" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:426 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:456 msgid "valid UCI identifier" msgstr "prawidłowy identyfikator UCI" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:377 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:407 msgid "valid UCI identifier, hostname or IP address range" msgstr "prawidłowy identyfikator UCI, nazwa hosta lub zakres adresów IP" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:398 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:401 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:428 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:431 msgid "valid address:port" msgstr "prawidłowy adres:port" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:557 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:561 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:587 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:591 msgid "valid date (YYYY-MM-DD)" msgstr "prawidłowa data (RRRR-MM-DD)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:248 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:261 msgid "valid decimal value" msgstr "prawidłowa wartość dziesiętna" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:420 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:450 msgid "valid hexadecimal WEP key" msgstr "prawidłowy szesnastkowy klucz WEP" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:408 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:438 msgid "valid hexadecimal WPA key" msgstr "prawidłowy szesnastkowy klucz WPA" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:383 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:413 msgid "valid host:port" msgstr "prawidłowy host:port" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:370 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:372 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:400 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:402 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:142 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:148 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:176 msgid "valid hostname" msgstr "prawidłowa nazwa hosta" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:360 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:390 msgid "valid hostname or IP address" msgstr "prawidłowa nazwa hosta lub adres IP" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:240 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:253 msgid "valid integer value" msgstr "prawidłowa wartość całkowita" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:355 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:385 msgid "valid multicast MAC address" msgstr "prawidłowy adres MAC multicast" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:435 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:465 msgid "" "valid network device name between 1 and 15 characters not containing \":\", " "\"/\", \"%\" or spaces" @@ -12219,57 +12231,57 @@ msgstr "" "prawidłowa nazwa urządzenia sieciowego od 1 do 15 znaków, niezawierająca " "„:”, „/”, „%” ani spacji" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:433 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:463 msgid "valid network device name, not \".\" or \"..\"" msgstr "prawidłowa nazwa urządzenia sieciowego, nie „.” lub „..”" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:323 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:336 msgid "valid network in address/netmask notation" msgstr "prawidłowa sieć w zapisie adresu/maski sieci" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:532 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:562 msgid "valid phone digit (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" or \".\")" msgstr "prawidłowa wartość numeru telefonu (0-9, „*”, „#”, „!” lub „.”)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:346 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:349 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:376 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:379 msgid "valid port or port range (port1-port2)" msgstr "prawidłowy port lub zakres portów (PORT1-PORT2)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:338 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:368 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:207 msgid "valid port value" msgstr "prawidłowa wartość portu" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:537 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:567 msgid "valid time (HH:MM:SS)" msgstr "prawidłowy czas (GG:MM:SS)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:459 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:489 msgid "value between %d and %d characters" msgstr "wartość pomiędzy %d i %d znaków" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:440 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:470 msgid "value between %f and %f" msgstr "wartość pomiędzy %f a %f" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:444 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:474 msgid "value greater or equal to %f" msgstr "wartość większą lub równą %f" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:448 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:478 msgid "value smaller or equal to %f" msgstr "wartość mniejszą lub równą %f" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:453 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:483 msgid "value with %d characters" msgstr "wartość z %d znakami" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:464 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:494 msgid "value with at least %d characters" msgstr "o wartości co najmniej %d znaków" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:469 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:499 msgid "value with at most %d characters" msgstr "o wartości nie większej niż %d znaków" @@ -12311,6 +12323,12 @@ msgstr "{example_nx} zwraca {nxdomain}." msgid "« Back" msgstr "« Wróć" +#~ msgid "Run a filesystem check before mounting the device" +#~ msgstr "Uruchom sprawdzanie systemu plików przed zamontowaniem urządzenia" + +#~ msgid "Run filesystem check" +#~ msgstr "Sprawdź błędy systemu plików" + #~ msgid "Enable Private PSK (PPSK)" #~ msgstr "Włącz prywatny PSK (PPSK)" |