diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/lt')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/lt/base.po | 30 |
1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/lt/base.po b/modules/luci-base/po/lt/base.po index 922372d3d0..1e030839f7 100644 --- a/modules/luci-base/po/lt/base.po +++ b/modules/luci-base/po/lt/base.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-06 01:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-18 21:09+0000\n" "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/" "lt/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "!žinoma (nežinoma/-as)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4735 msgid "\"%h\" interface changes could inhibit access to this device." -msgstr "" +msgstr "„%h“ sąsajos/sietuvo pakeitimai gali slopinti prieigą šįam įrenginiui." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:649 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")" @@ -1171,6 +1171,8 @@ msgid "" "Any IP change requires <strong>connecting to the new IP</strong> within %d " "seconds to retain the changes." msgstr "" +"Bet koks IP pakeitimas reikalauja <strong>prisijungimo prie naujo IP</" +"strong> per %d sekundžių/-es/-ės/-ę, kad pakeitimai būtų išsaugoti." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:518 msgctxt "nft match any traffic" @@ -1200,11 +1202,11 @@ msgstr "Įgalinti nepažymėtus" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4750 msgid "Apply, committing now" -msgstr "" +msgstr "Pritaikyti, įsipareigojama dabar" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4746 msgid "Apply, reverting if GUI remains unreachable" -msgstr "" +msgstr "Pritaikyti; sugražinamas, jei „GUI“ išlieka nepasiekiamas" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4685 msgid "Applying configuration changes… %ds" @@ -1484,9 +1486,9 @@ msgid "" "configuration files marked by opkg, essential base files and the user " "defined backup patterns." msgstr "" -"Toliau pateikiamas nustatytas failų atsargines kopijas, kurios reikia " -"sukurti, sąrašas. Jį sudaro pakeistos konfigūracijos failai, pažymėti " -"„opkg„, esminiai baziniai failai ir naudotojo nustatyti atsarginių kopijų " +"Toliau pateikiamas nustatytų failų atsarginės kopijos, kurias reikia sukurti;" +" sąrašas. Jį sudaro pakeistos konfigūracijos failai, pažymėti – „opkg“, " +"esminiai baziniai failai ir naudotojo/vartotojo nustatyti atsarginių kopijų " "kūrimo šablonai." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:287 @@ -1857,7 +1859,7 @@ msgstr "Tikrinama laikmena…" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4737 msgid "Choose how to apply changes:" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite, kaip pritaikyti pakeitimus:" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:429 msgid "Choose mtdblock" @@ -2220,7 +2222,7 @@ msgstr "„Cron“ žurnalo lygis" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:45 msgid "Cross Pass (Japan only)" -msgstr "" +msgstr "„Cross Pass“ (Tik Japonijai)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:584 msgid "Current power" @@ -2671,6 +2673,8 @@ msgid "" "Directs packet flows to specific CPUs where the local socket owner listens " "(the local service)." msgstr "" +"Nukreipia paketų srautus į konkrečius „CPU“ (dgs.), kur laukia savininko " +"vietinio lizdo prisijungimui/jungties ryšiui (vietinė paslauga/tarnyba)." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:114 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:201 @@ -3325,6 +3329,8 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1598 msgid "Enable packet steering across CPUs. May help or hinder network speed." msgstr "" +"Įgalinti paketų valdymą per „CPU“ (dgs.). Gali padėti arba trukdyti tinklo " +"greičiui." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:676 msgid "Enable promiscuous mode" @@ -7054,7 +7060,7 @@ msgstr "Atidaryti sąrašą..." #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:65 msgid "OpenConnect" -msgstr "" +msgstr "„OpenConnect“" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9 msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)" @@ -10408,7 +10414,7 @@ msgstr "" "Maksimalus atsakos laikas centisekundėmis, įterptas į konkrečiai grupei " "skirtas užklausas, siunčiamas atsakant į grupės palikimo pranešimus. Tai " "taip pat yra laiko tarpas tarp konkrečios grupės užklausos pranešimų. Šią " -"reikšmę galima reguliuoti, siekiant pakeisti tinklo „išvykimo delsa“. " +"reikšmę galima reguliuoti, siekiant pakeisti tinklo „išvykimo delsà“. " "Sumažinus reikšmę, sutrumpėja laikas, per kurį aptinkamas paskutinio grupės " "nario praradimas" @@ -10925,7 +10931,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:44 msgid "Transix (Japan only)" -msgstr "" +msgstr "„Transix“ (Tik Japonijai)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:25 msgid "Transmit" |