diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/lt/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/lt/base.po | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/lt/base.po b/modules/luci-base/po/lt/base.po index f87e4353fe..83b815e0fa 100644 --- a/modules/luci-base/po/lt/base.po +++ b/modules/luci-base/po/lt/base.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-10 03:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-15 15:01+0000\n" "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/" "lt/>\n" @@ -15,12 +15,12 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1113 msgid "!known (not known)" -msgstr "!žinoma (nežinoma)" +msgstr "!žinoma (nežinoma/-as)" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:649 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")" msgid "\"%h\" table \"%h\"" -msgstr "„%h“ sąrašas „%h“" +msgstr "„%h“ lentelė „%h“" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1651 msgid "%.1f dB" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "3" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1085 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1040 msgid "3h (3 hours)" -msgstr "3val. (3 valandos)" +msgstr "3val. (3-ys/-is valandos/-as)" #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:63 msgctxt "sstp log level value" @@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "Išjungti šį tinklą" #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:57 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:70 msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas/-i" +msgstr "Išjungta/Neįgalinta (-as/-i)" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:538 msgctxt "Label indicating that WireGuard peer is disabled" @@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "Išjungimo/sustabdymo atidėjimas" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2941 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Atsisiųsti" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:394 msgid "Download backup" @@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "Atsisiųsti atsarginę kopiją" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3017 msgid "Download failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Atsisiuntimas nepavyko: %s" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:432 msgid "Download mtdblock" @@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr "Žurnalo užklausos" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123 msgid "Logging" -msgstr "Žurnalininimas" +msgstr "Žurnalinimas" #: themes/luci-theme-bootstrap/htdocs/luci-static/resources/view/bootstrap/sysauth.js:23 msgid "Logging in…" @@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr "„Modemo Tvarkytuvas“" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3867 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1073 msgid "Monitor" -msgstr "Monitorius" +msgstr "Prižiūryklė/-ėtojas \\ Monitorius \\ Stebėti/-ojas" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:31 msgid "More Characters" @@ -9319,7 +9319,7 @@ msgid "" "stateful DHCPv6." msgstr "" "Nurodo žymas, siunčiamas <abbr title=\"angl. Router Advertisement | liet. " -"Maršrutizatoriaus skelbimas\">RA</abbr> pranešimuose, pavyzdžiui, nurodant " +"Maršrutizatoriaus skelbimas\">„RA“</abbr> pranešimuose, pavyzdžiui, nurodant " "klientams prašyti papildomos informacijos per „DHCPv6“." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:177 @@ -9764,11 +9764,12 @@ msgstr "Pateikti" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:617 msgid "Suppress logging" -msgstr "Sumenkinti žurnalymą" +msgstr "Sumenkinti žurnalinimą" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:618 msgid "Suppress logging of the routine operation for the DHCP protocol." -msgstr "Slopinti „DHCP“ protokolo įprastinės operacijos registravimą." +msgstr "" +"Slopinti „DHCP“ protokolo žurnalinimą; įprastinės operacijos registravimą." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:46 msgid "Swap free" @@ -10182,7 +10183,7 @@ msgid "" "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g." "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)" msgstr "" -"Atminties arba skaidinio įrenginio failas („<abbr title=\"pavyzdžiui\"> pvz: " +"Atminties arba skaidinio įrenginio failas („<abbr title=\"pavyzdžiui\">pvz: " "„</abbr> <code>/dev/sda1</code>“)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:504 @@ -10658,7 +10659,9 @@ msgstr "Tai yra vienintelis „DHCP“ serveris vietiniame tinkle." #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73 msgid "This is the plain username for logging into the account" -msgstr "Tai yra paprastas prisijungimo prie paskyros vartotojo vardas" +msgstr "" +"Tai yra paprastas prisijungimo prie paskyros vartotojo vardas, skirtas " +"žurnalinimui" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:57 msgid "" @@ -12281,7 +12284,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:959 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1022 msgid "relay mode" -msgstr "Perdavimo režimas" +msgstr "perdavimo režimas" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1704 msgid "routed" |