diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ko/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ko/base.po | 262 |
1 files changed, 129 insertions, 133 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ko/base.po b/modules/luci-base/po/ko/base.po index e4f77c78f5..e9050ce9b0 100644 --- a/modules/luci-base/po/ko/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ko/base.po @@ -49,6 +49,9 @@ msgstr "" msgid "-- match by uuid --" msgstr "" +msgid "-- please select --" +msgstr "" + msgid "1 Minute Load:" msgstr "1 분 부하:" @@ -168,9 +171,6 @@ msgstr "" msgid "ADSL" msgstr "" -msgid "AICCU (SIXXS)" -msgstr "" - msgid "ANSI T1.413" msgstr "" @@ -204,9 +204,6 @@ msgstr "" msgid "ATU-C System Vendor ID" msgstr "" -msgid "AYIYA" -msgstr "" - msgid "Access Concentrator" msgstr "" @@ -311,11 +308,6 @@ msgstr "" msgid "Allowed IPs" msgstr "" -msgid "" -"Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison" -"\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS" -msgstr "" - msgid "Always announce default router" msgstr "" @@ -394,10 +386,13 @@ msgstr "" msgid "Any zone" msgstr "" -msgid "Apply" -msgstr "적용" +msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>" +msgstr "" + +msgid "Apply unchecked" +msgstr "" -msgid "Applying changes" +msgid "Architecture" msgstr "" msgid "" @@ -414,6 +409,9 @@ msgstr "" msgid "Associated Stations" msgstr "연결된 station 들" +msgid "Associations" +msgstr "" + msgid "Auth Group" msgstr "" @@ -504,9 +502,6 @@ msgstr "" msgid "Band" msgstr "" -msgid "Behind NAT" -msgstr "" - msgid "" "Below is the determined list of files to backup. It consists of changed " "configuration files marked by opkg, essential base files and the user " @@ -580,12 +575,20 @@ msgstr "변경 사항" msgid "Changes applied." msgstr "" +msgid "Changes have been reverted." +msgstr "" + msgid "Changes the administrator password for accessing the device" msgstr "장비 접근을 위한 관리자 암호를 변경합니다" msgid "Channel" msgstr "" +msgid "" +"Channel %d is not available in the %s regulatory domain and has been auto-" +"adjusted to %d." +msgstr "" + msgid "Check" msgstr "" @@ -664,10 +667,13 @@ msgstr "" msgid "Configuration" msgstr "설정" -msgid "Configuration applied." +msgid "Configuration files will be kept." msgstr "" -msgid "Configuration files will be kept." +msgid "Configuration has been applied." +msgstr "" + +msgid "Configuration has been rolled back!" msgstr "" msgid "Confirmation" @@ -682,12 +688,15 @@ msgstr "연결 시간" msgid "Connection Limit" msgstr "" -msgid "Connection to server fails when TLS cannot be used" -msgstr "" - msgid "Connections" msgstr "연결" +msgid "" +"Could not regain access to the device after applying the configuration " +"changes. You might need to reconnect if you modified network related " +"settings such as the IP address or wireless security credentials." +msgstr "" + msgid "Country" msgstr "" @@ -743,9 +752,6 @@ msgstr "" "원한다면 장치에 부착된 <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 들의 " "행동을 마음대로 변경할 수 있습니다." -msgid "DHCP Leases" -msgstr "DHCP 임대 정보" - msgid "DHCP Server" msgstr "DHCP 서버" @@ -758,9 +764,6 @@ msgstr "DHCP client" msgid "DHCP-Options" msgstr "DHCP-옵션들" -msgid "DHCPv6 Leases" -msgstr "DHCPv6 임대 정보" - msgid "DHCPv6 client" msgstr "" @@ -818,9 +821,6 @@ msgstr "" msgid "Default is stateless + stateful" msgstr "" -msgid "Default route" -msgstr "" - msgid "Default state" msgstr "기본 상태" @@ -863,6 +863,9 @@ msgstr "" msgid "Device unreachable" msgstr "" +msgid "Device unreachable!" +msgstr "" + msgid "Diagnostics" msgstr "진단" @@ -897,6 +900,9 @@ msgstr "" msgid "Discard upstream RFC1918 responses" msgstr "" +msgid "Dismiss" +msgstr "" + msgid "Displaying only packages containing" msgstr "" @@ -945,6 +951,9 @@ msgid "" "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name" msgstr "" +msgid "Down" +msgstr "" + msgid "Download and install package" msgstr "패키지 다운로드 후 설치" @@ -1059,6 +1068,9 @@ msgstr "" msgid "Enable this mount" msgstr "" +msgid "Enable this network" +msgstr "" + msgid "Enable this swap" msgstr "" @@ -1091,6 +1103,12 @@ msgstr "" msgid "Endpoint Port" msgstr "" +msgid "Enter custom value" +msgstr "" + +msgid "Enter custom values" +msgstr "" + msgid "Erasing..." msgstr "" @@ -1149,6 +1167,9 @@ msgstr "" msgid "FT protocol" msgstr "" +msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" +msgstr "" + msgid "File" msgstr "" @@ -1270,7 +1291,7 @@ msgstr "여유 공간" msgid "" "Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href=\"http://" -"wireguard.io\">wireguard.io</a>." +"wireguard.com\">wireguard.com</a>." msgstr "" msgid "GHz" @@ -1342,9 +1363,6 @@ msgstr "" msgid "Header Error Code Errors (HEC)" msgstr "" -msgid "Heartbeat" -msgstr "" - msgid "" "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or " "the timezone." @@ -1403,8 +1421,8 @@ msgstr "" msgid "IPv4 Firewall" msgstr "IPv4 방화벽" -msgid "IPv4 WAN Status" -msgstr "IPv4 WAN 상태" +msgid "IPv4 Upstream" +msgstr "" msgid "IPv4 address" msgstr "IPv4 주소" @@ -1454,13 +1472,10 @@ msgstr "IPv6 설정" msgid "IPv6 ULA-Prefix" msgstr "" -msgid "IPv6 WAN Status" -msgstr "IPv6 WAN 상태" - -msgid "IPv6 address" +msgid "IPv6 Upstream" msgstr "" -msgid "IPv6 address delegated to the local tunnel endpoint (optional)" +msgid "IPv6 address" msgstr "" msgid "IPv6 assignment hint" @@ -2030,9 +2045,6 @@ msgstr "" msgid "NTP server candidates" msgstr "NTP 서버 목록" -msgid "NTP sync time-out" -msgstr "" - msgid "Name" msgstr "이름" @@ -2156,6 +2168,9 @@ msgstr "" msgid "Obfuscated Password" msgstr "" +msgid "Obtain IPv6-Address" +msgstr "" + msgid "Off-State Delay" msgstr "" @@ -2207,12 +2222,6 @@ msgstr "삭제된 option" msgid "Optional" msgstr "" -msgid "Optional, specify to override default server (tic.sixxs.net)" -msgstr "" - -msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel" -msgstr "" - msgid "" "Optional. 32-bit mark for outgoing encrypted packets. Enter value in hex, " "starting with <code>0x</code>." @@ -2566,12 +2575,12 @@ msgstr "" "Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-서버를 설정합니다" msgid "" -"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might " -"lose access to this device if you are connected via this interface." +"Really delete this interface? The deletion cannot be undone! You might lose " +"access to this device if you are connected via this interface" msgstr "" msgid "" -"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou " +"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone! You " "might lose access to this device if you are connected via this network." msgstr "" @@ -2579,14 +2588,12 @@ msgid "Really reset all changes?" msgstr "" msgid "" -"Really shut down network?\\nYou might lose access to this device if you are " -"connected via this interface." +"Really shut down network? You might lose access to this device if you are " +"connected via this interface" msgstr "" -"정말로 네트워크를 shutdown 하시겠습니까?\\n이 인터페이스를 통해 연결하였다면 " -"접속이 끊어질 수 있습니다." msgid "" -"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if " +"Really shutdown interface \"%s\"? You might lose access to this device if " "you are connected via this interface." msgstr "" @@ -2677,9 +2684,6 @@ msgstr "" msgid "Request IPv6-prefix of length" msgstr "" -msgid "Require TLS" -msgstr "" - msgid "Required" msgstr "" @@ -2738,6 +2742,15 @@ msgstr "암호 보이기/숨기기" msgid "Revert" msgstr "변경 취소" +msgid "Revert changes" +msgstr "" + +msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>" +msgstr "" + +msgid "Reverting configuration…" +msgstr "" + msgid "Root" msgstr "" @@ -2753,9 +2766,6 @@ msgstr "" msgid "Route type" msgstr "" -msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces" -msgstr "" - msgid "Router Advertisement-Service" msgstr "" @@ -2781,14 +2791,6 @@ msgstr "" msgid "SHA256" msgstr "" -msgid "" -"SIXXS supports TIC only, for static tunnels using IP protocol 41 (RFC4213) " -"use 6in4 instead" -msgstr "" - -msgid "SIXXS-handle[/Tunnel-ID]" -msgstr "" - msgid "SNR" msgstr "" @@ -2816,9 +2818,6 @@ msgstr "저장" msgid "Save & Apply" msgstr "저장 & 적용" -msgid "Save & Apply" -msgstr "저장 & 적용" - msgid "Scan" msgstr "Scan 하기" @@ -2845,17 +2844,6 @@ msgstr "" msgid "Server Settings" msgstr "서버 설정" -msgid "Server password" -msgstr "" - -msgid "" -"Server password, enter the specific password of the tunnel when the username " -"contains the tunnel ID" -msgstr "" - -msgid "Server username" -msgstr "" - msgid "Service Name" msgstr "" @@ -2942,15 +2930,9 @@ msgid "" "instructions." msgstr "" -msgid "Sort" -msgstr "순서" - msgid "Source" msgstr "" -msgid "Source routing" -msgstr "" - msgid "Specifies the directory the device is attached to" msgstr "" @@ -2989,6 +2971,9 @@ msgstr "시작" msgid "Start priority" msgstr "시작 우선순위" +msgid "Starting configuration apply…" +msgstr "" + msgid "Startup" msgstr "시작 프로그램" @@ -3147,6 +3132,16 @@ msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:" msgstr "" msgid "" +"The device could not be reached within %d seconds after applying the pending " +"changes, which caused the configuration to be rolled back for safety " +"reasons. If you believe that the configuration changes are correct " +"nonetheless, perform an unchecked configuration apply. Alternatively, you " +"can dismiss this warning and edit changes before attempting to apply again, " +"or revert all pending changes to keep the currently working configuration " +"state." +msgstr "" + +msgid "" "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g." "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)" msgstr "" @@ -3163,9 +3158,6 @@ msgid "" "\"Proceed\" below to start the flash procedure." msgstr "" -msgid "The following changes have been committed" -msgstr "" - msgid "The following changes have been reverted" msgstr "다음의 변경 사항들이 취소되었습니다" @@ -3224,11 +3216,6 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"The tunnel end-point is behind NAT, defaults to disabled and only applies to " -"AYIYA" -msgstr "" - -msgid "" "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that " "you choose the generic image format for your platform." msgstr "" @@ -3236,7 +3223,7 @@ msgstr "" msgid "There are no active leases." msgstr "" -msgid "There are no pending changes to apply!" +msgid "There are no changes to apply." msgstr "" msgid "There are no pending changes to revert!" @@ -3381,15 +3368,6 @@ msgstr "" msgid "Tunnel Link" msgstr "" -msgid "Tunnel broker protocol" -msgstr "" - -msgid "Tunnel setup server" -msgstr "" - -msgid "Tunnel type" -msgstr "" - msgid "Tx-Power" msgstr "" @@ -3438,6 +3416,9 @@ msgstr "적용 안된 변경 사항" msgid "Unsupported protocol type." msgstr "" +msgid "Up" +msgstr "" + msgid "Update lists" msgstr "" @@ -3570,12 +3551,6 @@ msgstr "" msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP" msgstr "DHCP 요청시 전송할 Vendor Class" -msgid "Verbose" -msgstr "" - -msgid "Verbose logging by aiccu daemon" -msgstr "" - msgid "Verify" msgstr "" @@ -3605,16 +3580,15 @@ msgid "" "and ad-hoc mode) to be installed." msgstr "" -msgid "" -"Wait for NTP sync that many seconds, seting to 0 disables waiting (optional)" -msgstr "" - msgid "Waiting for changes to be applied..." msgstr "변경 사항이 적용되기를 기다리는 중입니다..." msgid "Waiting for command to complete..." msgstr "실행한 명령이 끝나기를 기다리는 중입니다..." +msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds" +msgstr "" + msgid "Waiting for device..." msgstr "" @@ -3629,12 +3603,6 @@ msgid "" "communications" msgstr "" -msgid "Whether to create an IPv6 default route over the tunnel" -msgstr "" - -msgid "Whether to route only packets from delegated prefixes" -msgstr "" - msgid "Width" msgstr "" @@ -3712,6 +3680,9 @@ msgstr "" msgid "bridged" msgstr "" +msgid "create" +msgstr "" + msgid "create:" msgstr "" @@ -3749,9 +3720,6 @@ msgstr "" msgid "half-duplex" msgstr "" -msgid "help" -msgstr "" - msgid "hidden" msgstr "" @@ -3776,9 +3744,6 @@ msgstr "" msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file" msgstr "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 파일" -msgid "minimum 1280, maximum 1480" -msgstr "" - msgid "minutes" msgstr "" @@ -3803,6 +3768,9 @@ msgstr "" msgid "open" msgstr "" +msgid "output" +msgstr "" + msgid "overlay" msgstr "" @@ -3854,5 +3822,33 @@ msgstr "" msgid "« Back" msgstr "" +#~ msgid "DHCP Leases" +#~ msgstr "DHCP 임대 정보" + +#~ msgid "DHCPv6 Leases" +#~ msgstr "DHCPv6 임대 정보" + +#~ msgid "" +#~ "Really shut down network? You might lose access to this device if you are " +#~ "connected via this interface." +#~ msgstr "" +#~ "정말로 네트워크를 shutdown 하시겠습니까?\\n이 인터페이스를 통해 연결하였다" +#~ "면 접속이 끊어질 수 있습니다." + +#~ msgid "Sort" +#~ msgstr "순서" + +#~ msgid "IPv4 WAN Status" +#~ msgstr "IPv4 WAN 상태" + +#~ msgid "IPv6 WAN Status" +#~ msgstr "IPv6 WAN 상태" + +#~ msgid "Apply" +#~ msgstr "적용" + +#~ msgid "Save & Apply" +#~ msgstr "저장 & 적용" + #~ msgid "Leasetime" #~ msgstr "임대 시간" |