diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ko/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ko/base.po | 61 |
1 files changed, 17 insertions, 44 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ko/base.po b/modules/luci-base/po/ko/base.po index c20f2f62c4..ad3c8c7fa3 100644 --- a/modules/luci-base/po/ko/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ko/base.po @@ -183,6 +183,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-주소" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway" msgstr "" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:35 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask" msgstr "" @@ -239,10 +240,6 @@ msgstr "" msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries" msgstr "<abbr title=\"maximal\">최대</abbr> 동시 처리 query 수" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555 -msgid "<abbr title='Internet Protocol Version 4'>IPv4</abbr>-Netmask" -msgstr "" - #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/crontab.lua:10 msgid "" "<br/>Note: you need to manually restart the cron service if the crontab file " @@ -984,20 +981,18 @@ msgstr "" msgid "Choose mtdblock" msgstr "" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1801 msgid "" "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or " -"fill out the create field to define a new zone and attach the interface to " -"it." -msgstr "" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443 -msgid "" -"Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " -"unspecified to remove the interface from the associated zone or fill out the " -"create field to define a new zone and attach the interface to it." +"fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the " +"interface to it." msgstr "" +"이 인터페이스에 할당하고자 하는 firewall zone 을 선택하세요. 연결된 zone 으로" +"부터 인터페이스를 제거하고 싶다면 <em>unspecified</em> 를 선택하세요. 새로" +"운 zone 을 정의하고 인터페이스 연결을 원한다면 <em>create</em> 항목을 입력하" +"세요." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:833 msgid "" @@ -1361,9 +1356,12 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:571 msgid "" "Define additional DHCP options, for example " -"'<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>' which advertises different DNS " +"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS " "servers to clients." msgstr "" +"추가적인 DHCP 옵션을 정의합니다. 예를 들어 " +"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" 는 client 에게 다른 DNS 서버를 세" +"팅하도록 권고할 수 있습니다." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:750 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:998 @@ -1482,9 +1480,11 @@ msgstr "비활성화" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:531 msgid "" -"Disable <abbr title='Dynamic Host Configuration Protocol'>DHCP</abbr> for " +"Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for " "this interface." msgstr "" +"이 인터페이스에 대해 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" +"\">DHCP</abbr> 기능을 비활성합니다." #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93 msgid "Disable Encryption" @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)" msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:547 -msgid "Dynamic <abbr title='Dynamic Host Configuration Protocol'>DHCP</abbr>" +msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" msgstr "" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60 @@ -5311,7 +5311,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81 msgid "" -"This is either the 'Update Key' configured for the tunnel or the account " +"This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account " "password if no update key has been configured" msgstr "" @@ -6495,39 +6495,12 @@ msgstr "" msgid "« Back" msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " -#~ "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or " -#~ "fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the " -#~ "interface to it." -#~ msgstr "" -#~ "이 인터페이스에 할당하고자 하는 firewall zone 을 선택하세요. 연결된 zone " -#~ "으로부터 인터페이스를 제거하고 싶다면 <em>unspecified</em> 를 선택하세" -#~ "요. 새로운 zone 을 정의하고 인터페이스 연결을 원한다면 <em>create</em> 항" -#~ "목을 입력하세요." - #~ msgid "Common Configuration" #~ msgstr "공통 설정" #~ msgid "Connect" #~ msgstr "연결" -#~ msgid "" -#~ "Define additional DHCP options, for example " -#~ "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS " -#~ "servers to clients." -#~ msgstr "" -#~ "추가적인 DHCP 옵션을 정의합니다. 예를 들어 " -#~ "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" 는 client 에게 다른 DNS 서버를 " -#~ "세팅하도록 권고할 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> " -#~ "for this interface." -#~ msgstr "" -#~ "이 인터페이스에 대해 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" -#~ "\">DHCP</abbr> 기능을 비활성합니다." - #~ msgid "Edit this interface" #~ msgstr "이 인터페이스를 수정합니다" |